Examples of using Plain words in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come to plain words.
Con palabras directas.Plain words can't tell the thrill.
Come to plain words.
Ve con palabras sencillas.The Bāburnāma begins with these plain words.
El Bāburnāma comienza con estas planas palabras.These are the plain words of the Bible.
Estas son las claras palabras de la Biblia.And expressed in just three plain words.
Y expresado en tres sencillas palabras.Yes, but in plain words, it's a germ, ain't it?
Si, pero en palabras sencillas es un germen,¿no?Hard to describe with plain words.
Difícil de describir con simples palabras.John affirms in plain words that Jesus is God.
But there is more to fear from treaties than plain words.
Pero hay más que temer en los tratados que las simples palabras.Or will you believe the plain words of the Bible?
¿O le creerá usted a las claras palabras de la Biblia?And i will tell you frankly,because this is the time for plain words.
But I wish to hear, in plain words, your business.
Pero me gustaría oír, en palabras llanas, cuál es su asunto.The plaintiff's position was rejected by the Supreme Court in plain words.
La posición de la demandante fue rechazada por el Tribunal Supremo en palabras claras.Corluy، St. John affirms in plain words that Jesus is God.
Jesús es Dios San Juan afirma en palabras claras que Jesús es Dios.In plain words, the ARMA process sums up the values of past observations, not their squared values or their logarithms.
En términos simples, el proceso ARMA resume los valores de observaciones pasadas, no sus valores cuadrados o sus logaritmos,etc.How utterly false and contrary to the plain words of the Bible!
¡Cuán profundamente falso y contrario a las claras palabras de la Biblia!These are the plain words of God about how He works with people.
Estas son las palabras claras de Dios sobre cómo Él trabaja con las personas.Its title should be simple- a few plain words-”My Heart Laid Bare.”.
El título debe ser simple- una pocas palabras sencillas-”Mi corazón al desnudo”Pero-.In plain words, the discrete Fourier transform decomposes the input time series into a set of cosine functions.
En palabras sencillas, la transforamada discreta de Fourier descompone la serie de tiempo de entrada en un conjunto de funciones de coseno.In December 1929,the New York Times said:"Three years ago spoke some plain words about Wall Street.
En diciembre de 1929,el New York Times dijo:"Hace tres años habló algunas palabras sencillas sobre Wall Street.Jesus would likely speak plain words of gentle correction to Muslims, as He did to the Samaritan woman in John 4:22- a correction that was also aimed at Jewish pride and arrogance vv. 20-24.
Jesús probablemente hablaría palabras normales de corrección apacible a Musulmanes, como lo hizo con la mujer Samaritana en Juan 4:22- una corrección que también se dirigió al orgullo y la arrogancia judía vv 20-24.These include, most notably of all,Fowler's Modern English Usage and The Complete Plain Words by Sir Ernest Gowers.
Estos incluyen, más notablemente,Modern English Usage de Fowler y The Complete Plain Words de sir Ernest Gowers.Well, I ain't much with books and newspapers, but plain words, you know, like signs and wrappers and such, I do pretty good.
Bueno, no libros o periódicos, pero sí palabras sencillas. Ya sabes, carteles, envoltorios… Lo hago bastante bien.In plain words: The faith to be changed and taken away is based on the revelation of the Seventh Seal, the revelation of the Second Coming of Christ coming to His Church to give Her the faith to be changed and taken with Christ to the Marriage Supper of the Lamb.
En palabras sencillas: La fe para ser transformados y raptados está basada en la revelación del Séptimo Sello, en la revelación de la Segunda Venida de Cristo viniendo a Su Iglesia para darle la fe para ser transformada y llevada con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero.Before we delve into statistical tests for stationarity,let's demonstrate in plain words how to examine for stationarity using a time series plot.
Antes de profundizar en las pruebas estadísticas de estacionalidad,demostraremos en palabras claras cómo examinar la estacionalidad usando una gráfica de series de tiempo.Let every man be persuaded in his own heart after careful study(Rom. 14:5), butlet us not refuse the plain words of Colossians 2:16, 17 describing the status of the Sabbath and holy days as a single shadow.
Hay que permitir que el hombre esté persuadido en su propio corazón después de un estudio cuidadoso(Rom. 14:5), perono rechacemos las claras palabras de Col. 2:16 ,17 que describen el status del Sábado y los días santos como sombras.Remove facial fine lines andcrow's feet, plain word lines.
R emove líneas finas faciales y patas The National Judicial Council helped in the drafting of guides, summoning and notices, which are formed according to the level of intellectual and emotional maturity of the participating children,using plain wording to inform them about their rights and obligations.
El Consejo Judicial Nacional ayudó a redactar guías, citaciones y avisos, que tienen en cuenta el nivel de madurez emocional e intelectual de los niños participantes,utilizando palabras sencillas para informar sobre sus derechos y obligaciones.The European Communities' interpretation of the relationship between these agreements andthe limited scope of application of the SCM Agreement in respect of export subsidies granted to agricultural products could not be reconciled with the plain wording of the provisions regulating this matter.
