What is the translation of " PLAIN WORDS " in German?

• einfachen Worten
• deutliche Worte

Examples of using Plain words in English and their translations into German

But you're gonna have to ask it in plain words.
Aber du musst dich schon deutlicher ausdrücken.

In plain words... to scare the living shit out of you.
In einfachen Worten? Sie sollten sich in die Hose scheißen.

Jesus, the Son of God, tells us in plain words.
Jesus, der Sohn Gottes, sagt uns in einfachen Worten.

In absolutely plain words: purity among men is personified in faithfulness!
Ganz klar gesagt: Die Reinheit ist bei den Menschen verkörpert in der Treue!

There is truth in the older lady's plain words.
In den einfachen Worten der älteren Dame steckt Wahrheit.

In plain words, the prints were designed and created in a way that should please foreigners.
Im Klartext: Die Holzschnitte waren in einer Art entworfen, die Ausländern gefallen sollte.

All the above verses announce in simple and plain words that the.
Alle oben genannten Verse verkünden in einfachen und klaren Worten, dass die.

The Captain wishes to justify what, in plain words... is a desire for plunder with no respect for the interests of Spain.
Der Kapitän möchte rechtfertigen, was, einfach gesagt, ein Wunsch zum Plündern ist, ohne Achtung der Interessen Spaniens.

The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words:“The climate”.
Der russische Minister hat deutliche Worte für diesen Rückgang des Wasserpegels im Baikalsee:“Das Klima”.

To me, and it gives me much pain to put this into plain words, Macedonia is in great danger of becoming a failing model.
Für mich- und es schmerzt mich sehr, das in deutliche Worte zu fassen- läuft Mazedonien Gefahr ein gescheitertes Modell zu werden.

Each poem is an experience taken from the tangible reality, delivered in meaningful and plain words;
Jedes Gedicht ist eine Erfahrung, von der greifbaren Realität gemacht, geliefert in sinnvolle und klare Worte;

And even those who do, just state their appreciation in plain words that are hardly encouraging.
Und selbst diejenigen, die es tun, geben ihre Wertschätzung einfach mit Worten an, die kaum ermutigend sind.

Marked by war, ghetto, persecution and displacement, Rose Ausländer speaks to her readers in carefully chosen plain words.
Gezeichnet von Krieg, Ghetto, Verfolgung und Heimatlosigkeit spricht Rose Ausländer mit ausgesucht schlichten Worten zu ihren Lesern.

I, DE urges the Commissioner to explain to EU citizens in plain words what the European Union is doing for them.
I, DE fordert das Kommissionsmitglied auf, den Bürgerinnen und Bürgern der EU in einfachen Worten zu erklären, was die Europäische Union für sie tut.

The Munnar Hill station is well known for its milky waterfalls, hills plantations and lakes- one cannot describe the loveliness in plain words.
Der Munnar Hill ist bekannt für seine milchig Wasserfällen, Hügeln und Seen Plantagen- kann man nicht beschreiben, die Schönheit in einfachen Worten.

Plain words used in everyday conversations become unfamiliar all of a sudden, creating moments of fresh insight that reveal sorrow and pain of living.
Einfache, alltägliche Worte scheinen plötzlich fremdartig zu sein und gewähren neue Blickwinkel, die den Schmerz des Lebens aufzeigen.

That means from product managers to clients, anyone involved in the project can describe in plain words what they're doing and what they expect to happen.
Von Produktmanagern bis hin zu Kunden können alle, die etwas mit dem Projekt zu tun haben, in kurzen Worten beschreiben, was sie machen und was sie erwarten, was passieren wird.

You might reflect on Lenin's plain words, in which expression is given to Vladimir Ilyich's anxiety concerning the Party, the people, the state, and the future direction of Party policy.
Überdenken Sie die einfachen Worte Lenins, in denen die Sorge Vladimir Il'is um die Partei, um das Volk, den Staat und die weitere Richtung der Parteipolitik Ausdruck findet.

For them consciousness is an epiphenomenon- in plain words, an illusion, consciousness and culture are illusions floating above reality of material relations.
Für sie ist Bewußtsein eine Begleiterscheinung- also einfach eine Illusion, Bewußtsein und Kultur sind Illusionen, die über der Realität der materiellen Verhältnisse schweben.

In plain words, this means that taxable entities deduct the VAT they paid to other taxable entities on purchases for their business activities from the amount of tax they collected.
Einfach ausgedrückt bedeutet dies, dass steuerpflichtige Unternehmen die Umsatzsteuer, die sie im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit an andere steuerpflichtige Unternehmen auf Käufe gezahlt haben, von dem Steuerbetrag abziehen, den sie selbst eingezogen haben.

In plain words, their plan is that the Repeal Law, when it will come into being, travels back in time to wipe out the time frame in which citizens can hand in the signatures for a referendum on the referendum.
Mit einfachen Worten: ihr Plan ist, dass das Aufhebungsgesetz beim Inkrafttreten in der Zeit zurückreist, um den Zeitrahmen, in dem die Bürger die Unterschriften für ein Referendum über das Referendum abgeben können, auszulöschen.

In plain words it means, that there are some situations where standard methods are unable to trigger an alarm because those cases can only be detected by techniques that are more sophisticated than baselining.
Einfach ausgedrückt bedeutet das, dass es Situationen gibt, in denen Standardmethoden nicht in der Lage sind, einen Alarm auszulösen, weil es für das Erkennen einer vorliegenden Anomalie ausgereiftere Techniken als reines Baselining bedarf.

It first results from the plain wording of the provision, which uses the word‘and' instead of the word‘or'.”2.
Es erste Ergebnisse aus der Ebene Wortlaut der Vorschrift, die verwendet das Wort‚und‘ anstelle des Wortes‚oder‘.“2.

However, there are several branches behind this plain word, especially media economic correlations and constraints.
Da hinter diesem einfachen Wort aber eine Reihe verschiedener Geschäftszweige und vor allem medienökonomische Zusammenhänge und Zwänge stecken.