What is the translation of " POLYTECHNA " in French?

• polytechna

Examples of using Polytechna in English and their translations into French

Recommended compensation for Polytechna 35.
Indemnité recommandée pour Polytechna 38.

Polytechna continued to seek payment for outstanding amounts up to August 1990.
L'entreprise a continué à réclamer les sommes dues jusqu'en août 1990.

Recommended compensation for Polytechna 35.
Indemnité recommandée pour Universale 33.

Polytechna seeks compensation in the amount of USD 196,139 for financial losses.
Polytechna demande une indemnité de USD 196 139 pour pertes financières.

Recommended compensation for Polytechna.
Récapitulation des indemnités recommandées pour Polytechna.

Polytechna claims that amounts are outstanding under each of these contracts.
Polytechna affirme que des montants lui restent dus au titre de chacun de ces contrats.

Summary of recommended compensation for Polytechna.
Récapitulation des indemnités recommandées pour Polytechna.

Polytechna did not provide any further details about the nature of its claim for financial losses.
Polytechna n'a fourni aucun autre renseignement sur la nature de sa réclamation pour pertes financières.

The claim relates to five contracts which Polytechna entered into with the State Organisation between 1979 and 1988.
La réclamation concerne cinq contrats conclus avec l'Entreprise publique entre 1979 et 1988.

Polytechna seeks compensation in the total amount of USD 1,448,812 for contract losses and financial losses.
Polytechna demande une indemnité d'un montant total de USD 1 448 812 pour pertes liées à des contrats et pertes financières.

On 26 May 1992, the author filed a civil claim for damages in the Prague District Court(Obvodny sud) against Polytechna.
Le 26 mai 1992, l'auteur a engagé contre Polytechna une action civile en dommagesintérêts auprès du tribunal de district de Prague Obvodny sud.

Polytechna submitted correspondence from the Ministry of Finance of the Czech Republic as evidence of receipt of such compensation.
Polytechna a communiqué la correspondance du Ministère des finances de la République tchèque comme preuve du versement de l'indemnité.

The"overhead charges" were paid in Swiss francs according to monthly invoices issued by Polytechna and presented to the State Organisation for approval.
Ces étaient réglés en francs suisses sur présentation de factures mensuelles émises par Polytechna et soumises à l'Entreprise publique pour approbation.

Polytechna states that the operations of its branch office in Baghdad could not be renewed in the years following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Polytechna déclare que sa succursale de Bagdad n'a pas pu reprendre ses activités au cours des années qui ont suivi l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

The"overhead charges" were paid in Swiss francs according to monthly invoices issued by Polytechna and presented to the State Organisation for approval.
Ces <<frais généraux>> étaient réglés en francs suisses sur présentation de factures mensuelles émises par Polytechna et soumises à l'Entreprise publique pour approbation.

According to the terms of the contracts, Polytechna agreed to provide engineers and other technically qualified personnel and experts to the State Organisation.
Aux termes des contrats, Polytechna a accepté de mettre à la disposition de l'Entreprise publique des ingénieurs ainsi que du personnel technique qualifié et des experts.

Most of the debt owing by the State Organisation was incurred well before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and Polytechna may have experienced financial difficulties regardless of the events of August 1990.
Cette dette étant pour l'essentiel largement antérieure à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, il se peut que Polytechna aurait connu des difficultés financières indépendamment des événements d'août 1990.

Given that Polytechna received compensation for its alleged financial losses, the Panel finds that Polytechna failed to demonstrate that it has suffered a financial loss.
Polytechna ayant été indemnisée pour les pertes financières alléguées, le Comité estime qu'elle n'a pas démontré qu'elle avait effectivement subi un préjudice financier.

The State Organisation considered its obligations fulfilled upon issuing payment orders, and Polytechna had to secure the transfer of outstanding sums with the Al Rafidain Bank.
L'Entreprise publique estimait avoir rempli ses obligations après avoir émis l'ordre de paiement et il incombait à Polytechna d'obtenir auprès de la banque Al Rafidain le virement des montants dus.

The national courts ruled that his Polytechna contract had been"voluntary" only because they allegedly did not understand the provisions of the United Nations Convention.
Si les tribunaux nationaux ont décidé que son contrat avec Polytechna avait été conclu, c'était uniquement parce qu'ils ne comprenaient pas les dispositions de la Convention des Nations Unies.

The author then appealed to the High Court in Prague for an extraordinary remedy, arguing that his contributions to Polytechna should have been considered a violation of the United Nations Convention.
L'auteur s'est alors pourvu devant la Haute Cour de Prague à titre de recours extraordinaire, en faisant valoir que les contributions qu'il avait versées à Polytechna devaient être considérées comme en violation de la Convention des Nations Unies.

Moreover, the Panel finds that Polytechna failed to explain how non-payment of outstanding invoices by the State Organisation was directly related to Polytechna's financial difficulties.
En outre, le Comité considère que Polytechna n'a pas expliqué en quoi le nonpaiement des factures par l'Entreprise publique était directement lié à ses propres difficultés financières.

Polytechna also provided a letter of confirmation dated 11 December 1992 from its bank, Société Générale Komercni Banka, which states the debit interest owing by Polytechna.
Polytechna a également présenté une lettre de confirmation de sa banque, la Société générale Komercni Banka, datée du 11 décembre 1992, qui indique le montant des intérêts débiteurs dus par Polytechna.

He argues that the State party has factually misrepresented his case: there was nothing"voluntary" about his payments to Polytechna or his obligation not to disclose the secret contract; after all, Polytechna itself had admitted in 1990 that its actions, which were improper and unlawful, were based on directives of the former regime.
Les versements qu'il a effectués à Polytechna n'étaient en aucune manière, pas plus que ne l'était l'engagement de ne pas divulguer le contrat secret; au demeurant, l'organisme Polytechna luimême avait reconnu en 1990 que ses actions, qui étaient contestables et illicites, étaient dictées par les directives de l'ancien régime.

Polytechna Co. Limited("Polytechna") is a corporation organised according to the laws of the Czech Republic. In the"E" claim form, Polytechna describes its business as one of"technical cooperation.
Limited(<<Polytechna>>) est une société de droit tchèque qui, d'après le formulaire de réclamation <<E>>, se livre à des activités de <<coopération technique.

In support of its claim for contract losses, Polytechna provided extensive evidence, including copies of the five contracts, as well as all of the outstanding invoices rendered pursuant to those contracts.
À l'appui de sa réclamation, Polytechna a fourni de nombreux éléments de preuve, notamment les copies des cinq contrats ainsi que toutes les factures non réglées émises au titre de ceuxci.

In addition, Polytechna states, in its response to the article 34 notification, that it has no authorisation from the Ministry of Finance of the Czech Republic to bring the claim on its behalf.
En outre, Polytechna déclare, en réponse à la notification envoyée au titre de l'article 34, qu'elle n'est pas autorisée par le Ministère des finances de la République tchèque à présenter la réclamation en son nom.

Accordingly, the Panel finds that Polytechna failed to provide sufficient evidence that the alleged expenses were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité estime donc que Polytechna n'a pas fourni de preuves suffisantes que les dépenses alléguées avaient été engagées en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

In support of its claim for the late charges, Polytechna submitted a self-generated four-page document listing the names of local clients in respect of whom Polytechna incurred late charges on debts in the amount of USD 16,444.
À l'appui de sa réclamation pour le paiement des frais de retard, Polytechna a présenté un document de quatre pages, établi par ellemême, reprenant les noms des clients à l'égard desquels elle a supporté des frais de ce type pour un montant de USD 16 444.