What is the translation of " POOR AND VULNERABLE COMMUNITIES " in French?

• communautés pauvres et vulnérables
• collectivités pauvres et vulnérables
• populations pauvres et vulnérables

Examples of using Poor and vulnerable communities in English and their translations into French

Effects: How is this issue affecting poor and vulnerable communities?
Conséquences: Quel genre de conséquences ce problème a-t-il sur les communautés pauvres et vulnérables?

Poor and vulnerable communities are more likely to suffer from the effects of climate crisis, which will further entrench inequalities.
Les communautés pauvres et vulnérables sont plus susceptibles de souffrir des effets de la crise climatique, qui aggravera les inégalités.

Increased use of family planning by poor and vulnerable communities in fragile ecosystems.
Recours accru à la planification familiale par les populations pauvres et vulnérables vivant dans un environnement naturel fragile.

All these efforts have been made on the basis of geographic situation, socio-economic condition and focusing the poor and vulnerable communities.
Tous ces efforts étaient faits sur la base de la situation géographique, la situation socio-économique et étaient focalisés sur les communautés pauvres et vulnérables.

Climate change would weigh most heavily on the poor and vulnerable communities that were least able to adapt.
C'était sur les communautés pauvres et vulnérables qui étaient les moins à même de s'y adapter que les changements climatiques pèseraient le plus lourdement.

Poor and vulnerable communities should be properly empowered in order to establish a socio-economic transformation process in a participatory manner.
Les collectivités pauvres et vulnérables devraient être dotées des moyens nécessaires pour établir un processus de transformation socioéconomique dans le cadre d'une démarche participative.

For example, Canada allocates 50% of its aid to Kandahar province, to the detriment of poor and vulnerable communities elsewhere in the country.
Par exemple, le Canada affecte 50 p. 100 de son aide à la province de Kandahar, au détriment des collectivités pauvres et vulnérables ailleurs dans le pays.

Improving the livelihoods of poor and vulnerable communities in the buffer zone of Berbak and Sembilang National Parks through the wise use of wetlands.
Améliorer les moyens d'existence des communautés pauvres et vulnérables dans la zone tampon des parcs nationaux de Berback et Sembilang par l'utilisation rationnelle des zones humides.

What are the potential win-win situations and trade-offs that can be put in practice between poor and vulnerable communities and development sectors?
Quelles sont les situations potentiellement gagnantes-gagnantes et les arbitrages qui peuvent être mis en place entre les communautés pauvres et vulnérables et les promoteurs?

NOTING that poor and vulnerable communities, in-cluding indigenous peoples and women, will be the most severely affected by climate change; and..
NOTANT que les communautés pauvres et vulnérables, y compris les populations autochtones et les femmes, se- ront les plus sévèrement touchées par les changements climatiques; et..

In Asia, international trafficking in persons within the contemporary global economic setting involved, in general, women and child victims from poor and vulnerable communities.
Dans le contexte économique mondial contemporain, en Asie la traite internationale des êtres humains visait en général les femmes et enfants de communautés pauvres et vulnérables.

What tools and mechanisms exist to involve poor and vulnerable communities in decision-making processes and policy development?
Quels outils et mécanismes pour impliquer les communautés pauvres et vulnérables dans les processus de prise de décision et d'élaboration des politiques?

Poor and vulnerable communities, and women and children, are often particularly dependent on biodiversity for food, clean water and medicines.
Les collectivités pauvres et vulnérables, et les femmes et les enfants, sont souvent particulièrement dépendants de la biodiversité pour la nourriture, l'eau potable et les médicaments.

These funds are supposed to go fund sustainable development and urgently needed measures to protect poor and vulnerable communities from the devastating impacts of climate change.
Ces fonds sont censés financer un développement durable et des mesures urgentes visant à protéger les communautés pauvres et vulnérables des impacts dévastateurs du changement climatique.

It can be useful for analysing a core situation and all the related issues, including the causes of a problem, the factors making it worse, as well as the effects of a problem and how they are impacting poor and vulnerable communities.
Il peut être utile pour analyser une situation principale et toutes les problématiques liées, y compris les causes des problèmes, les facteurs aggravants, ainsi que les conséquences des problèmes et leurs impacts sur les communautés pauvres et vulnérables.

In many places, production increases haven't occurred and poor and vulnerable communities have not seen their consumption of animal protein rise, FAO warns.
En de nombreux endroits, il n'y a pas eu d'augmentation de la production et des communautés pauvres et vulnérables n'ont pas vu leur consommation de protéines animales augmenter, fait observer le rapport de la FAO.

Additional investment must build the capacities of local civil society to engage in such processes and represent poor and vulnerable communities effectively.
Des investissements supplémentaires doivent renforcer les capacités de la société civile locale afin qu'elle puisse s'engager dans de tels processus et qu'elle représente efficacement les communautés pauvres et vulnérables.

Oxfam will continue to focus on strengthening the voice of poor and vulnerable communities so that they can participate effectively in discussions that will influence a fairer distribution of resources.
Oxfam poursuivra ses efforts pour renforcer la voix des communautés pauvres et vulnérables, afin que celles- ci puissent participer pleinement aux débats qui détermineront une répartition plus équitable des ressources.

This has pushed countries to initiate their own domestic policy, set targets they otherwise would not have done, and start to address the adaptation needs of poor and vulnerable communities.
Cela a poussé des pays à mettre en œuvre leur propre politique nationale, fixer des objectifs qu'ils auraient autrement ignorés, et commencer à répondre aux besoins d'adaptation des communautés pauvres et vulnérables.

Oxfam is now a well-respected but radical voice arguing compellingly for the rights of poor and vulnerable communities to the land and resources they depend on for their livelihoods.
Oxfam est aujourd'hui une voix respectée et néanmoins radicale, qui milite avec force en faveur des droits des communautés pauvres et vulnérables aux terres et aux ressources dont elles tirent leur subsistance.