What is the translation of " POSITION TO SUPPORT THE DRAFT " in French?

• mesure d'appuyer le projet

Examples of using Position to support the draft in English and their translations into French

Therefore, we were not in a position to support the draft resolution.
Nous ne sommes donc pas en mesure d'appuyer le projet de résolution.

In such a cynical, negative and politicized atmosphere, Israel, for all its good will, does not feel it is in a position to support the draft resolution.
Dans une atmosphère aussi cynique, négative et politisée, Israël, malgré toute sa bonne volonté, ne pense pas être en mesure d'appuyer ce projet de résolution.

His delegation was not in a position to support the draft resolution.
La délégation arménienne n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution.

Unless Stalinism and neo-Stalinism were equally condemned along with Nazism, neo-Nazism and other forms of intolerance, Ukraine would not be in a position to support the draft resolution.
Tant que le stalinisme et le néo-stalinisme ne seront pas condamnés au même titre que le nazisme, le néonazisme et d'autres formes d'intolérance, l'Ukraine ne sera pas en mesure d'apporter son appui au projet de résolution.

My delegation was therefore not in a position to support the draft resolution.
Ma délégation n'a donc pas été en mesure d'appuyer le projet de résolution.

The EU was not in a position to support the draft resolution under consideration when it was last presented in 2004, as we had concerns regarding the effectiveness of the steps proposed in it.
L'Union européenne n'était pas en mesure d'appuyer le projet de résolution en question lorsqu'il a été présenté la dernière fois, en 2004, parce que nous avions des doutes quant à l'efficacité des mesures qui y étaient proposées.

Therefore, my delegation was not in a position to support the draft decision.
Par conséquent, ma délégation n'était pas en position d'appuyer le projet de décision.

In view of the procedural nature of the draft resolution and its compliance with the rules of international law, international humanitarian law and international human rights law against the waves of impunity, selectivity and double standards, we, the sponsors, believe that all States members of the General Assembly will be in a position to support the draft resolution.
Vu la nature procédurale du projet de résolution et sa conformité aux règles du droit international, du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme qui interdisent l'impunité, la sélectivité et la politique de deux poids deux mesures, nous, qui en sommes les auteurs, estimons que tous les États Membres de l'Assemblée générale seront en mesure d'appuyer ce projet.

It is for those reasons that we are not in a position to support the draft resolution.
Pour ces raisons nous n'avons pas été en mesure d'appuyer le projet de résolution.

Ms. Hampson said that she would be in a position to support the draft statement if the reference to Lebanon was deleted from the preamble and inserted at the end of the second operative paragraph.
Mme Hampson dit qu'elle sera effectivement en mesure d'appuyer le projet de déclaration si l'on supprime la référence au Liban dans le préambule pour l'insérer à la fin du deuxième paragraphe du dispositif.

The Nordic countries will thus not be in a position to support the draft.
Les pays nordiques ne seront donc pas en mesure d'appuyer le projet de résolution.

The Indian delegation should thus be in a position to support the draft decision on the re-establishment of an ad hoc committee to negotiate a cut-off treaty submitted by my delegation on 3 February 1998 CD/1492.
La délégation indienne devrait ainsi être en mesure d'appuyer le projet de décision relatif au rétablissement d'un comité spécial chargé de négocier un traité interdisant la production de matières fissiles de qualité militaire présenté par ma délégation le 3 février 1998 CD/1492.

One representative stressed that his Party was not in a position to support the draft decision.
Un représentant a souligné que son pays n'était pas en mesure d'appuyer le projet de décision.

Mr. SALINAS RIVERA(Chile) regretted that his delegation was not in a position to support the draft resolution owing to certain phrases in it which constituted an implicit and unacceptable criticism of the management and recruitment policy of the Office of the High Commissioner.
SALINAS(Chili) regrette de ne pas être en mesure d'appuyer le projet de résolution, en raison de certaines expressions qui y figurent et qui constituent une critique implicite et inacceptable de la gestion et de la politique de recrutement du Haut-Commissariat.

Nevertheless, the European Union and its member States had not been in a position to support the draft resolution.
L'Union européenne et ses États membres n'ont cependant pas été en mesure d'appuyer le projet de résolution.

We hope that Member States will be in a position to support the draft resolution this year as well.
Nous espérons que les États Membres seront en mesure d'appuyer cette année encore ce projet de résolution.

Those are the reasons why the European Union was, unfortunately, not in a position to support the draft resolution.
Ce sont les raisons pour lesquelles l'Union européenne n'a, malheureusement, pas été en mesure de se prononcer en faveur du projet de résolution.

We hope that Member States will once again be in a position to support the draft resolution and have it adopted by consensus.
Nous espérons que les États Membres seront encore une fois en mesure d'appuyer le projet de résolution et de l'adopter par consensus.

Those are the reasons why the European Union is not in a position to support the draft resolution this year.
Telles sont les raisons pour lesquelles l'Union européenne n'est pas, cette année, en mesure d'appuyer le projet de résolution.

My delegation was therefore not in a position to support the draft resolution.
Ma délégation n ' a donc pas été en mesure d ' appuyer le projet de résolution.

Ms. Shearouse(United States of America) said that her delegation was not in a position to support the draft decision as currently worded.
Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer le projet de décision L.26 tel qu'il est actuellement conçu.

Mr. Wittmann(United States of America) said that, for the reasons cited previously, his delegation was not in a position to support the draft resolution and requested that a recorded vote should be taken on the draft text as a whole.
Wittmann(États-Unis d'Amérique) dit que, pour les raisons qu'il a indiquées auparavant, sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution et demande qu'il soit procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution dans son ensemble.

We were therefore not in a position to support draft decision A/C.1/58/L.2.
C'est pourquoi nous n'avons pas été en mesure d'appuyer le projet de décision A/C.1/58/L.2.

We are therefore not in a position to support this draft.
Nous ne sommes donc pas en mesure d'appuyer ce projet.

The European Union is not in a position to support draft resolution A/C.1/61/L.3,"Missiles.
L'Union européenne n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution A/C.1/61/L.3.

Those are the reasons why the EU is not in a position to support draft resolution A/C.1/61/L.3.
Voilà pourquoi l'Union européenne n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution A/C.1/61/L.3.

We were therefore not in a position to support draft decisions in this regard in previous years.
Nous n'avons donc pas été en mesure d'appuyer les projets de décision présentés les années précédentes à ce sujet.

My delegation will therefore not be in a position to support this draft resolution.
Ma délégation ne sera donc pas en mesure d'appuyer ce projet de résolution.

Unfortunately, we shall not be in a position to support this draft resolution this year.
Malheureusement, elle ne sera pas en mesure d'appuyer ce projet cette année.

Given these circumstances, the European Union will not be in a position to support this draft resolution and it will abstain in the voting.
Dans ces conditions, l'Union européenne ne sera pas en mesure d'appuyer ce projet de résolution et s'abstiendra lors du vote.