pouvoir de mettre en place
Delanoe doesn't have the power to implement this project on his own. IKEA minute roller once again tells us that it is in our power to implement.
IKEA minute rouleau nous dit encore une fois qu'il est en notre pouvoir pour mettre en œuvre.He has the power to implement any allocation that he chooses.
Il a le pouvoir de mettre en place l'allocation de son choix.The government is doing everything in its power to implement CETA.
Le gouvernement a fait tout en son pouvoir pour mettre en oeuvre l'AECG.Who would have the power to implement a new distribution paradigm?
Qui aurait le pouvoir de mettre en place un nouveau système de distribution?The Zanfara state government has given local vigilante groups the power to implement Sharia law.
Le gouvernement de l'État de Zanfara a donné aux milices privées locales le pouvoir d'appliquer la Sharia.It will, however, have the power to implement the suggestions it receives.
Il aura cependant le pouvoir de mettre en œuvre les suggestions qu'il reçoit.The power to implement binding decisions is an essential component of a well-functioning regulatory system.
Le pouvoir de mettre en œuvre des décisions exécutoires est une composante essentielle d'un système de réglementation efficace.Section 132 gives Parliament power to implement international treaties.
L'article 132 confère au Parlement le pouvoir de mettre en oeuvre des traités internationaux.FAIR Canada urges the Government to be a leader in this regard anddevelop a body that has the power to implement binding decisions.
FAIR Canada exhorte le gouvernement à jouer un rôle de premier plan à cet égard età créer un organe qui a le pouvoir de mettre en œuvre des décisions exécutoires.Currently the EU has the power to implement the decisions, such as sanctions.
Actuellement, l'UE a le pouvoir de mettre en œuvre les décisions, telles que des sanctions.The Third Committee should carefully consider the report of the Special Rapporteur and do everything in its power to implement his recommendations.
La Troisième Commission doit se pencher attentivement sur le rapport du Rapporteur spécial et faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre en oeuvre ses recommandations.Therefore, Trump has the power to implement radical tariffs, if he so decides.
Par conséquent, Trump a le pouvoir de mettre en place des tarifs radicaux sur les produits de l'Union européenne s'il en décide ainsi.In reply to question 68,she said that the Ministry of Women's Affairs did not have the power to implement policies to end pay discrimination.
En réponse à la question 68,elle dit que le Ministère de la condition féminine n'a pas le pouvoir de mettre en œuvre des politiques pour mettre fin à la discrimination salariale.We therefore must do everything in our power to implement the Framework Convention on Climate Change and to further develop the Kyoto Protocol.
Nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre en œuvre la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et élaborer plus avant le Protocole de Kyoto.If an affirmative answer received the majority of the votes,the municipality shall do everything in its power to implement the results of the question in a timely manner; and.
Dans le cas d'une réponse affirmative à la majorité des voix,la municipalité prend toutes les mesures qui sont en son pouvoir pour mettre en oeuvre les résultats de la question en temps opportun;What is lacking today is a balance of power to implement these alternatives and devise political processes in order to bring back the European project on the track of democracy, social, and ecological progress.
Ce qui manque aujourd'hui, c'est un équilibre des pouvoirs pour mettre en œuvre ces alternatives et concevoir des processus politiques afin de ramener le projet européen sur la voie de la démocratie, du progrès social et écologique.What is lacking today is a balance of power to implement alternatives.
Ce qui manque aujourd'hui, c'est un équilibre des pouvoirs pour mettre en œuvre des solutions de alternatives.Ontario's Planning Act gives municipalities the power to implement Community Improvement Plans(CIPs)to provide financial incentives(grants or loans) to private property owners to undertake physical improvements in areas designated within the municipal official plan.
La Loi sur l'aménagement du territoire de l'Ontario donne aux municipalités le pouvoir de mettre en œuvre des plans d'amélioration communautaires(PAC) qui accordent des incitatifs financiers(subventions ou prêts) à des propriétaires privés pour qu'ils entreprennent des améliorations matérielles dans des secteurs désignés dans le plan officiel municipal.Nikolic said that Serbia had projects, while China has power to implement them together with Serbia.
Nikolic a constaté que la Serbie avait des projets et la Chine le pouvoir pour les mettre en œuvre et les réaliser ensemble.FAIR Canada urges the OSC and the Ontario Government to be a leader in this regard anddevelop a body that has the power to implement binding decisions.
FAIR Canada exhorte la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et le gouvernement de l'Ontario à jouer un rôle de premier plan à cet égard età créer un organe qui a le pouvoir de mettre en œuvre des décisions exécutoires.By acquiring greater independence,regulators acquire the power to implement general rules through individual regulatory decisions.
En acquérant plus d'indépendance,les régulateurs acquièrent le pouvoir de mettre en œuvre les règles générales à travers des décisions individuelles de régulation.We are convinced that the members of the Security Council, particularly the permanent members, have failed to acknowledge this established fact with the necessary forcefulness anddetermination, because they fear America's anger and lack the power to implement paragraph 22 and lift the sanctions.
Nous sommes convaincus que les membres du Conseil de sécurité, en particulier les membres permanents, n'ont pas reconnu ce fait établi avec toute la force et la détermination nécessaires parcequ'ils craignent la colère de l'Amérique et n'ont pas le pouvoir d'appliquer le paragraphe 22 et de lever les sanctions.The United Republic of Tanzania affirms it will do everything in its power to implement Sustainable Development Goal 5 on women's empowerment and other key gender equality targets and indicators in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
La République-Unie de Tanzanie affirme qu'elle fera tout en son pouvoir pour mettre en œuvre l'objectif de développement durable 5 sur l'autonomisation des femmes, ainsi que les autres cibles et indicateurs d'égalité des sexes inscrits au Programme 2030.A new radical left party has emerged, considered the enemy to bedefeated by some states, and today in power to implement the opposite of its original political agenda.
Un nouveau parti de gauche radicale a émergé, initialement considéré comme l'ennemi à abattre par certains États,et aujourd'hui au pouvoir pour mettre en œuvre une politique bien différente de son programme politique initial.In the reverse situation, at least to some extent,the administrative authorities have the power to implement a decision according to which a private person owes e.g. a tax by offsetting the debt by withholding a percentage of that person's salaries, or social welfare payments.
Dans la situation inverse, au moins aussi importante,les autorités administratives ont le pouvoir de mettre en œuvre une décision en fonction de ce que doit une personne privée, par exemple, une compensation d'une créance par retenue d'un pourcentage sur le salaire d'une personne ou sur les allocations de sécurité sociale.Although they tend to rely on evidence to develop their analysis, they often pursue certain public policy outcomes andseek to gain direct access to parliamentarians who have the power to implement legislation or actions that may further the outcomes of their research.
Même si ces chercheurs fondent généralement leurs analyses sur des données probantes, ils visent souvent à obtenir certains résultats en matière de politiques publiques età avoir accès directement aux parlementaires qui ont le pouvoir de mettre en œuvre des mesures législatives ou autres qui peuvent servir les résultats de leurs recherches.Commission staff also notes that An Act to amend the Telecommunications Act, S.C. 2005, c. 50,which gave the Commission the power to implement a National DNCL, requires that a parliamentary committee be established to undertake a review of the administration and operation of the new provisions three years after the coming into force of the Act i.e., June 30, 2009.
Le personnel du Conseil fait remarquer de plus que la Loi modifiant la Loi sur les télécommunications, L.C. 2005, ch. 50,qui confère au Conseil le pouvoir de mettre en oeuvre la LNNTE, exige qu'un comité parlementaire soit établi pour entreprendre un examen de l'administration et de la mise en oeuvre des nouvelles dispositions trois ans après l'entrée en vigueur de la Loi soit le 30 juin 2009.Defeating the attacks of corporations and governments in any country is only possible in unity with workers in every country,leading to the taking of power to implement socialist measures to bring an end to oppression, poverty, mass unemployment, militarism and war.
Vaincre les attaques des entreprises et des gouvernements dans n'importe quel pays n'est possible que dans l'unité avec les travailleurs de tous pays,ouvrant la voie à la prise du pouvoir pour mettre en œuvre des mesures socialistes visant à mettre un terme à l'oppression, à la pauvreté, au chômage de masse, au militarisme et à la guerre.In the field of Citizenship& Immigration law, as in other areas of Administrative and Public law,the Legislature delegates the power to implement and apply the various laws and regulations which govern the people of Canada, to the Government.
Dans le domaine de la Loi sur l'Immigration de citoyenneté, tout comme dans d'autres domaines du droit administratif et public,la législature délègue le pouvoir de mettre en œuvre et d'appliquer les différentes lois et règlements qui régissent la population du Canada, au gouvernement.
Results: 30,
Time: 0.0515
This tool l will power to implement Patients.
the full power to implement your content marketing strategy.
thing reasonably within its power to implement this Agreement.
The ATSB has no power to implement its recommendations.
Fortunately, Congress has the power to implement these changes.
But we don’t have power to implement that law.
He lacks, of course, the power to implement it.
Collectively, faculty have the power to implement these reforms.
It additionally has the power to implement the structure.
I just need the people power to implement it.
Le roi d’Egypte attribua à Joseph le pouvoir de mettre en œuvre le plan d’action lié à sa vision.
Deuxième compétence propre résulte de l'art.92 § 2 : pouvoir de mettre en œuvre une procédure d'exécution forcée (exequatur).
Les énormes protestations empêchaient le pouvoir de mettre en œuvre son projet.
Le néolibéralisme a commencé aux environs de 1970, les énormes protestations empêchaient le pouvoir de mettre en œuvre son projet.
Prenez conscience de vos capacités neuves et de votre pouvoir de mettre en œuvre vos idées de façon créative.
Si la droite nouvelle arrivait aujourd’hui au pouvoir, elle n’aurait pas le pouvoir de mettre en œuvre son projet.
Actuellement, l’UE a le pouvoir de mettre en œuvre les décisions, telles que des sanctions.
Le pouvoir de mettre en œuvre cette capacité est souvent dénié ou n’est pas exercé.
Personne, élu(e) ou non, ne devrait posséder le pouvoir de mettre en œuvre ce que le Front National promet de faire.
Vous avez ce pouvoir de mettre en œuvre ces mesures mais malheureusement vous ne l’avez jamais utilisé jusqu’à aujourd’hui.