Examples of using Pre-capitalist in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Middle Ages were pre-capitalist.
Les communs ont-été pré-capitalistes.Pre-Capitalist Economic Formations I.
Capital in Pre-capitalist Society.
Le capital dans la société précapitaliste.Pre-Capitalist Economic Formations, Marx.
Marx, Les formations économiques pré-capitalistes.The idealisation of pre-capitalist societies.
L'idéalisation des sociétés précapitalistes.
He's pre-capitalist, a figure of the Enlightment.
Il est pré-capitaliste, c'est une des figures des Lumières.Almost nothing remains of pre-capitalist human activity.
Subsiste de l'activité humaine précapitaliste.In pre-capitalist societies, money was peripheral.
Dans les sociétés pré-capitalistes, la monnaie était marginale.They had commodified pre-capitalist forms of labour.
Il y avait une codification des formes précapitalistes de travail.So pre-capitalist markets should not be romanticized.
Les marchés précapitalistes ne doivent donc pas être romancés.Almost nothing remains of pre-capitalist human activity.
Presque plus rien ne subsiste de l'activité humaine précapitaliste.Pre-capitalist modes of production and ruling classes, it nevertheless.
Modes de production et des classes précapitalistes, qu'il.They freely merge archaic, pre-capitalist and futuristic imaginary.
Ils entremêlent des imaginaires archaïques, précapitalistes et futuristes.
In pre-capitalist days warfare was like chess, each side trying to win.
En pré-capitalistes jours de guerre a été comme les échecs, chacun cherchant à gagner.Will there not be a return to pre-capitalist forms of exchange?
Ne va-t-il pas se produire un retour vers des formes pré-capitalistes d'échanges?In pre-capitalist economies, exploitation of the worker was achieved via physical coercion.
Dans les économies pré-capitalistes, l'exploitation du travailleur a été réalisée par contrainte physique.The family appeared to be a remnant of pre-capitalist social relations.
La famille apparaissait comme un reliquat des rapports sociaux précapitalistes.Marx on pre-capitalist societies.
Les écrits marxistes sur les sociétés pré-capitalistes.The railways pushed into a zone dominated by pre-capitalist production.
Le chemin de fer rentrait dans une zone dominée par la production précapitaliste.The reasoning of pre-capitalist societies no longer held true.
Le raisonnement des sociétés précapitalistes ne s'applique plus.Instead it proposes a return to pre-modern, pre-capitalist alienations.
Il propose en revanche un retour aux aliénations Those essentially pre-capitalist societies that still preserved a nominal independence.
Les sociétés, essentiellement pré-capitalistes, qui conservaient une indépendance formelle.See Karl Marx, Capital, Book 3, Chapter 19,Remarks on pre-capitalist usury.
Voir Karl Marx, Le Capital, Livre 3, chapitre 19,Remarques sur l'usure précapitaliste.A third count of southern pre-capitalist economy relates to the cultural setting.
Un troisième chef de l'économie pré-capitaliste du Sud concerne le contexte culturel.Islamism is a modernist political movement,which however harks back to pre-capitalist forms.
L'islamisme est un mouvement politique moderniste, maisqui se réfère à des formes précapitalistes.Wars to open up new markets against pre-capitalist empires were replaced by world wars of survival.
Empires pré-capitalistes ont été remplacées par des guerres pour la survie.Using a formulation of Lenin's, called the Russian Revolution“a dual revolution”(14) in which the political seizure of power by the proletariat made possible the completion of the tasksof the bourgeois revolution, above all the destruction of pre-capitalist social relations in agriculture.
Reprenant une formule de Lénine, il qualifie Octobre 17 de“revolution double”(14), ou la prise du pouvoir politique par le proletariat rendait possible l'achèvement des taches de la révolution bourgeoise, etd'abord la destruction des rapports sociaux pre-capitalistes à la campagne.I have read about a 100 pages relating to pre-capitalist formations and to capitalism.
J'ai lu les 100 pages touchant aux formations pré capitalistes et au capitalisme.The same as in pre-capitalist societies, commodity production persists in a society in transition between capitalism and socialism.
De même que dans les sociétés précapitalistes, la production marchande persiste dans la société de transition entre le capitalisme et le socialisme.It would mean turning the clock back to the pre-capitalist age, to medieval times.
Cela reviendrait à remonter le temps jusqu'à l'époque précapitaliste, jusqu'au Moyen-âge.
