What is the translation of " PRESENT DRAFT RESOLUTION " in French?

• présent projet de résolution
• projet de résolution actuel

Examples of using Present draft resolution in English and their translations into French

The text of the present draft resolution is now clear.
Le texte du présent projet de résolution est maintenant clair.

The representative of Mongolia has already touched upon the important features of the present draft resolution.
Le représentant de la Mongolie a déjà souligné les grands traits du présent projet de résolution.

The present draft resolution raises two major issues.
Le présent projet de résolution soulève deux questions importantes.

It would therefore abstain from voting on the present draft resolution as a whole.
Par conséquent, elle compte s'abstenir lors du vote sur le présent projet de résolution.

The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.
Le présent projet de résolution nous offre une occasion unique d'agir.

It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
J ' espère sincèrement que le présent projet de résolution sera adopté par consensus.

The present draft resolution is primarily of a humanitarian nature.
Le présent projet de résolution a un caractère essentiellement humanitaire.

This view is supported by the entire international community and is reflected in the present draft resolution.
Cet avis est partagé par toute la communauté internationale et est reflété dans le présent projet de résolution.

The present draft resolution referred to anti-Semitism.
Il est fait mention, dans le présent projet de résolution, de l'antisémitisme.

Israel feels bound only by those provisions of the present draft resolution that are in accordance with its policy.
Israël ne se sent lié que par les dispositions du présent projet de résolution qui sont conformes à sa politique.

The present draft resolution merely contains a technical updating of last year's version.
Le présent projet de résolution contient simplement quelques mises à jour techniques par rapport à la version de l'année dernière.

These observations contain the most appropriate accountancy procedure to be followed in order to implement the present draft resolution.
Ces observations contiennent la procédure comptable la plus appropriée à suivre pour mettre en oeuvre le présent projet de résolution.

The objective of the present draft resolution is to enhance information on the latest developments.
L'objectif du présent projet de résolution est d'améliorer les informations sur les derniers faits nouveaux.

The Secretary-General is further called upon to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present draft resolution.
Le Secrétaire général est en outre prié de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.

Furthermore, the present draft resolution has many deficiencies, particularly in the preambular part.
Par ailleurs, le présent projet de résolution présente beaucoup de déficiences, en particulier dans le préambule.

The Advisory Committee had recommended that the new Department should be headed by an Under-Secretary-General and there was therefore no need to repeat the fact in the present draft resolution.
Le Comité consultatif a recommandé que le nouveau Département soit dirigé par un secrétaire général adjoint et il n'était donc pas nécessaire de répéter cela dans la présente résolution.

The sponsors of the present draft resolution want to make the CWC a model for other, future organizations.
Les coauteurs du présent projet de résolution entendent faire de la Convention sur les armes chimiques un modèle pour d'autres arrangements futurs.

Lastly, the draft resolution asks the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the present draft resolution.
Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

The present draft resolution fulfilled the mandate of resolution 68/304 and established clear modalities for its implementation.
Le présent projet de résolution répond au mandat de la résolution 68/304 et définit clairement les modalités de sa mise en œuvre.

Since his Government had not participated in the process of approval of that resolution, it disassociated itself from any consensus on the present draft resolution.
Comme son gouvernement n'a pas pris part au processus d'approbation de cette résolution, il se dissocie de toute forme de consensus relatif au présent projet de résolution.