What is the translation of " PREVENTED FROM EXERCISING " in French?

• empêché d'exercer
• dans l'impossibilité d' exercer
• empêchés d'exercer
• empêchée d'exercer
• empêchées d'exercer

Examples of using Prevented from exercising in English and their translations into French

Whose parents are prevented from exercising their parental right.
Dont les parents sont empêchés d'exercer leur droit parental.

A member shall take measures to safeguard his client's interests in the event he would be prevented from exercising his profession.
Un membre prendra des mesures pour sauvegarder les intérêts de ses clients pour le cas où il serait empêché d'exercer ses fonctions.

This generation is prevented from exercising its own moral judgment.
Cette génération est empêchée d'exercer son propre jugement moral.

A 1992 law provided that, if public order was threatened, the religious authorities could be prevented from exercising their activities.
Il relève qu'une loi de 1992 prévoit qu'en cas d'atteinte à l'ordre public, les autorités religieuses peuvent être empêchées d'exercer leurs activités.

It is prevented from exercising effective control on a consolidated basis.
Elle est empêchée d'exercer un contrôle efficace sur une base consolidée.

Ii The statutory representative is prevented from exercising his rights.
Ii Si le représentant légal est empêché d'exercer ses droits;

These workers are prevented from exercising their basic rights, such as freedom of association or the right to collective bargaining.
Ces travailleurs sont empêchés d'exercer leurs droits fondamentaux, tels que la liberté syndicale ou le droit à la négociation collective.

(b) there are reasonable grounds to believe that the inspector will be prevented from exercising a right or power referred to in clause(a.
Soit il existe des motifs raisonnables de croire que l'inspecteur sera empêché d'exercer un droit ou un pouvoir visé à l'alinéa a.

The inspector has been prevented from exercising a right of entry to the premises, or a power, under that subsection;
L'inspecteur a été empêché d'exercer le droit de pénétrer dans les locaux ou un pouvoir que lui confère ce paragraphe;

Had there been no labour conflicts resulting in such action, which would be highly unusual, or were workers prevented from exercising that right?
Aucun conflit du travail n'a-t-il donné lieu à ce type d'action, ce qui serait vraiment inhabituel, ou les travailleurs sont-ils empêchés d'exercer ce droit?

Even in such cases, however, the Court should not be prevented from exercising its jurisdiction for more than a limited period.
Mais, même en tel cas, la cour ne doit pas être empêchée d'exercer sa juridiction après un délai précis.

Have been prevented from exercising parental authority or have not actually exercised it for six months and have not delegated it to another person;
Sont empêchés d'exercer l'autorité parentale ou ne l'exerce pas de fait depuis six mois et ne l'ont déléguée à une autre personne;

As the victim of enforced disappearance, Bouzid Mezine himself was prevented from exercising his right of appeal to challenge the lawfulness of his detention.
En tant que victime de disparition forcée, Bouzid Mezine était empêché d'exercer son droit à recourir pour contester la légalité de sa détention.

Legally elected officials from the Sandjak region, representatives to the Serbian Parliament and local functionaries have been beaten and prevented from exercising their responsibilities.
Des élus de la région du Sandjak, des représentants au Parlement serbe et des fonctionnaires locaux ont été battus et empêchés d'exercer leurs responsabilités.

In many occasions, children are prevented from exercising their rights due to the legal uncertainty created by the absence of the disappeared parent.
En effet, ces enfants sont généralement empêchés d'exercer leurs droits à cause du flou juridique créé par l'absence du parent disparu.

No formal charges were brought against him for nearly 10 months and he was effectively prevented from exercising his right to challenge the legality of detention.
Aucune accusation formelle n'a été portée à son encontre depuis près de dix mois et il a été empêché d'exercer son droit de contester la légalité de sa détention.

The inspector has been prevented from exercising a right of entry to the lodging under subsection 13.2(4) or a power under subsection 13.2(9); or.
Soit l'inspecteur s'est vu empêché d'exercer le droit d'entrée dans le logement prévu au paragraphe 13.2(4) ou un pouvoir prévu au paragraphe 13.2(9);

The mere physical presence of Ivorian Customs is insufficient to consider that the exercise has been successful, as Ivorian Customs is prevented from exercising its statutory authority.
La simple présence physique des douanes ivoiriennes ne suffit pas pour que l'on considère que l'opération a réussi car les douanes ivoiriennes sont empêchées d'exercer leurs pouvoirs règlementaires.

Parliamentarians themselves were being prevented from exercising their mandate and remained at risk of intimidation, reprisals and arbitrary detention.
Des parlementaires ont été empêchés d'exercer leur mandat et demeurent menacés d'intimidation, de représailles et de détention arbitraire.

Furthermore, as a result of gaps in legislation and administrative obstacles, families often lack access to social benefits and pensions and are prevented from exercising their rights under property and family law.
Par ailleurs, du fait de lacunes dans la législation et d'obstacles d'ordre administratif, les familles ne perçoivent souvent pas de prestations sociales ou une retraite et sont dans l'impossibilité d'exercer leurs droits en vertu du droit de la famille et du droit de la propriété.

That the program supervisor has been prevented from exercising a right of entry to the premises under section 59 or a power under subsection 276(1), or.
Soit le superviseur de programme s'est vu empêché d'exercer le droit d'entrée prévu à l'article 59 ou un pouvoir prévu au paragraphe 276 1.

However, as a result of gaps in legislation and administrative obstacles, families often have no access to social benefits and pensions and are prevented from exercising their rights under property and family law.
Toutefois, en raison des lacunes en matière de législation et d'obstacles administratifs, les familles ne peuvent pas, en général, bénéficier de la retraite ni d'autres prestations sociales et sont dans l'impossibilité d'exercer leur droit en vertu des lois sur la famille et la propriété.

In particular, women were often prevented from exercising their political rights because of challenges such as gender stereotyping and discrimination.
En particulier, les femmes sont souvent empêchées d'exercer leurs droits politiques en raison de problèmes tels que les stéréotypes sexistes et la discrimination.

According to a presidential decree read on national television on the evening of 4 July, President Obiang said that he grants"amnesty to all citizens condemned by the courts… for political offenses in the exercise of their activity, serving or not serving their sentence" and"for all those deprived of their liberty or prevented from exercising their political rights.
Complément d'information Dans un décret présidentiel lu à la télévision nationale le 4 juillet au soir, le président Obiang a indiqué qu'il graciait tous les citoyens condamnés par les tribunaux pour des infractions à caractère politique commises dans le cadre de leurs activités, qu'ils soient ou non en train de purger leur peine, et toutes les personnes privées de liberté ou dans l'impossibilité d'exercer leurs droits politiques.

Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated.
Les détenteurs d'actions ne sont pas empêchés d'exercer leurs droits par procuration, dans les conditions prévues par la loi du pays où l'émetteur a son siège statutaire.

There are reasonable grounds to believe that the inspector will be prevented from exercising a right of entry to the premises, or a power, under that subsection; or.
Il existe des motifs raisonnables de croire que l'inspecteur sera empêché d'exercer le droit de pénétrer dans les locaux, ou un pouvoir, que lui confère ce paragraphe;

The lawyers are prevented from exercising their professional duties, they do not have the right to obtain legal proxy in order to act on behalf of the detainees." Anonymous witness no. 9, A/AC.145/RT.717.
Les avocats sont empêchés d'exercer leur profession, ils n'ont pas le droit d'obtenir un mandat légal pour agir au nom des détenus." Témoin anonyme No 9, A/AC.145/RT.717.

Since their initial contact with the United States in 1898, the Chamoru people had been prevented from exercising their inalienable human rights by massive pacification and military occupation.
Depuis ses premiers contacts avec les États-Unis en 1898, le peuple chamorro est empêché d'exercer ses droits fondamentaux inaliénables par la pacification massive et l'occupation militaire.

The inspector has been prevented from exercising a right of entry to the premises under subsection 6(2) or has been prevented from exercising a power under subsection 6(4);
Soit que l'inspecteur a été empêché d'exercer le droit de pénétrer dans les lieux, prévu au paragraphe 6(2) ou un pouvoir que lui confère le paragraphe 6(4);

Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of country in which the issuer is incorporated.
Les détenteurs d'actions ne sont pas empêchés d'exercer leurs droits par procuration, dans les conditions prévues par la loi du pays où l'émetteur a son siège statutaire.

How to use "prevented from exercising" in an English sentence

Without the required diploma, you are sometimes prevented from exercising your profession.

She is not being prevented from exercising her profession as a journalist.

Fifteen per cent said they’re prevented from exercising because of an injury.

Too many good Americans are being prevented from exercising their Second Amendment rights.

The Palestinian Authority is still prevented from exercising its functions in East Jerusalem.

Also, the landlord is prevented from exercising any right of distraint or forfeiture.

Facts: During union meetings, Wigglesworth was prevented from exercising his free speech rights.

So there was nowhere I was prevented from exercising my powers as governor.

The ryots were prevented from exercising their right to fish in this poromboke tank.

Presumably many of those are prevented from exercising this most basic privilege of citizenship.

How to use "dans l'impossibilité d' exercer, empêché d'exercer, empêchés d'exercer" in a French sentence

7 professionnel les mettant dans l impossibilité d exercer leurs fonctions, rendant nécessaire un traitement et des soins prolongés et présentant un caractère invalidant et de gravité confirmée.

Dans le cas où il se trouve empêché d exercer ses fonctions, il délègue tout ou une partie de celles-ci soit à un Vice-président, soit à un autre membre du bureau.

Lorsqu un représentant suppléant se trouve dans l impossibilité d exercer ses fonctions, il est remplacé par le premier candidat non élu restant de la même liste.

Les agents doivent être dans l impossibilité d exercer leurs fonctions et avoir épuisé la période rémunérée à plein traitement d un congé de longue maladie.

3 Maladie ordinaire Définition En cas de maladie dûment constatée et mettant le fonctionnaire dans l impossibilité d exercer ses fonctions, celui-ci est de droit mis en congé de maladie.

4 3. À partir de quelle date votre invalidité vous a-t-elle empêché d exercer votre travail habituel de façon continue?

18 Article 76 : Le père ou la mère ne peut être empêché d exercer son droit de visite et de contrôle sur l enfant confié à la garde de l un d eux.

Des journalistes empêchés d exercer leur métier en raison de leur sexe, de leur origine, de leur orientation sexuelle ou de leur religion? 18.

Versement d indemnités journalières À l adhérent lorsqu il se trouve momentanément dans l impossibilité d exercer son activité professionnelle par suite de maladie ou d accidents de la vie privée.

13 Révocation pour cause d empêchement du syndic Il existe des cas, où le syndic pour une raison ou une autre est empêché d exercer ses fonctions.