What is the translation of " PROBLEMS OF DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• problèmes des pays en développement
• difficultés des pays en développement

Examples of using Problems of developing countries in English and their translations into French

Problems of developing countries.
Problèmes des pays en développement.

Free markets were the solution to the problems of developing countries..
La solution aux difficultés des pays en développement, c'était le libre marché..

The problems of developing countries and those with transition economies were heavily exacerbated by the imposition of blockades and embargoes.
Les difficultés des pays en développement et des économies en transition sont considérablement aggravées par l'imposition de blocus ou d'embargos.

Devolution of powers to the regions would enable the UN system to react more efficiently to problems of developing countries.
La décentralisation permettrait au système des Nations Unies de réagir plus efficacement aux problèmes des pays en développement.

In the area of health, too, the problems of developing countries are much different than those of developed countries..
Dans le domaine de la santé, également, les problèmes des pays en développement sont très différents de ceux des pays développés.

Regrettably, little attention has been given to the clear role that the developed world needs to play to avoid exacerbating the problems of developing countries.
Malheureusement, peu d'attention a été accordée au rôle clair que le monde développé doit jouer pour éviter que les problèmes des pays en développement ne s'aggravent.

Particular attention had to be paid to the problems of developing countries, bearing in mind the close relationships between crime and socio-economic conditions.
Il fallait accorder une attention particulière aux problèmes des pays en développement, en gardant à l'esprit les liens étroits entre crime et situation socio-économique.

She congratulated Mr. Yumkella and wished him every success in responding to the challenges and problems of developing countries, especially in Africa.
Elle félicite M. Yumkella et lui souhaite un plein succès dans les efforts qu'il devra entreprendre pour relever les défis et résoudre les problèmes des pays en développement, surtout en Afrique.

The commodity problems of developing countries have, however, received little, if any, attention in international forums for the past two decades.
Pourtant, les problèmes des pays en développement tributaires des produits de base n'ont guère retenu l'attention des instances internationales au cours des 20 dernières années.

Calling upon the international community to pay special attention to the problems of developing countries is not a proclamation of abdication of responsibility.
Demander à la communauté internationale d'accorder une attention spéciale aux problèmes des pays en développement ne signifie pas pour autant abdiquer toute responsabilité.

The problems of developing countries are also, at one remove, the problems of the whole world, because prosperity, like peace and stability, is in the final analysis indivisible.
Les problèmes des pays en développement sont finalement les problèmes du monde entier, car la prospérité, tout comme la paix et la stabilité, est en dernière analyse indivisible.

He therefore called on the international community to view the problems of developing countries with understanding and to assist them in overcoming those problems..
Oazi invite instamment la communauté internationale à se montrer compréhensive à l'égard des difficultés des pays en développement et à les aider à les surmonter.

The report of the Secretary-General on the matter(A/49/338) stressed that current debt relief efforts were inadequate to solve the problems of developing countries.
Il ressort du rapport du Secrétaire général sur cette question(A/49/338) que les efforts actuels d'allégement de la dette sont insuffisants pour résoudre les problèmes des pays en développement.

Consider the practical tasks and problems of developing countries and regional policies, suggesting ways they may be resolved in local and international contexts;
Examiner les tâches pratiques et les problèmes des pays en développement et des politiques régionales, en suggérant des moyens de les résoudre dans les contextes locaux et internationaux;

Concerted action would be necessary to ensure collective action and mobilize adequate resources to meet the problems of developing countries and countries in transition.
Il sera nécessaire de se concerter si l'on veut mener une action collective et mobiliser les ressources permettant de faire face aux problèmes des pays en développement et des pays en transition.

It should continue to address problems of developing countries arising from international financial instability; the role of private and official flows in financing development; the question of debt sustainability; the impact of trade and macroeconomic policies in the advanced industrial countries on development prospects of the developing countries; and the impact of regional integration on development.
Elle devrait continuer d'examiner les problèmes des pays en développement liés à l'instabilité financière internationale, le rôle des flux privés et des flux publics dans le financement du développement, la question de la viabilité de l'endettement, l'impact des politiques commerciales et macroéconomiques adoptées dans les pays industriels avancés sur les perspectives de développement, des pays en développement, et les effets de l'intégration régionale sur le développement..

She hoped that this initiative on the part of the General Assembly would provide a new impetus to the search for solutions to commodity problems of developing countries through international cooperation.
La représentante espérait que cette initiative de l'Assemblée générale donnerait un nouvel élan à la recherche de solutions, par la coopération internationale, aux problèmes des pays en développement dans le secteur des produits de base.

Most particularly, it has been suggested that the concepts of sustainable development and the need to address specifically the problems of developing countries, where the prescription for achieving sustainable development may be different from that of other countries, should be an important part of the Group's work.
Plus particulièrement, il a été estimé que le concept de développement durable et la nécessité de s'attaquer expressément aux problèmes des pays en développement, où les moyens à mettre en œuvre pour parvenir à un développement durable peuvent ne pas être les mêmes que dans d'autres pays, devraient constituer un volet important des travaux du Groupe.

Fellow 1957 Seminar participant, Joan Fiddler Burrows described her experience with Paul during the Seminar:"Before going, Paul, like the rest of us, wrote papers on the theme"Africa and Tomorrow: the Aims and Problems of Developing Countries.
Une autre participante au Séminaire, Joan Fiddler Burrows témoigne:« Avant le départ, Paul, comme nous tous, a écrit un article sur le thème« Afrique et avenir: Les objectifs et les difficultés des pays en développement.

In the São Paulo Consensus adopted by UNCTAD XI, UNCTAD was mandated to"continue to address problems of developing countries arising from… the question of debt sustainability" TD/410, para. 28.
Dans le Consensus de São Paulo adopté à la onzième session de la Conférence, la CNUCED a été chargée de <<continuer d'examiner les problèmes des pays en développement liés à… la question de la viabilité de l'endettement>> TD/410, par. 28.