What is the translation of " PROBLEMS OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• проблем развивающихся стран
• перед развивающимися странами проблем
• проблемы развивающихся стран
• проблемам развивающихся стран

Examples of using Problems of developing countries in English and their translations into Russian

The debt problems of developing countries.
Долговых проблем развивающихся стран.

Towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

The problems of developing countries are still daunting.
Проблемы развивающихся стран по-прежнему колоссальны.

The second area was the debt problems of developing countries.
Второй областью являются долговые проблемы развивающихся стран.

The commodity problems of developing countries have received little, if any, attention in international forums for almost two decades.
На протяжении последних почти двух десятилетий, если и внимание сырьевым проблемам развивающихся стран на международных форумах уделялось.

Can development aid alleviate the problems of developing countries in this case?
Насколько помощь в целях развития помогает в данном случае решать проблемы развивающихся стран?

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Проект резолюции по вопросу о внешней задолженности и развитии: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women.
Никто уже не спорит с тем, что проблемы развивающихся стран можно решить, не уделяя первоочередное внимание роли женщин.

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in ODA flows, and the role of regional integration.
Будут рассмотрены такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока ОПР, а также роль региональной интеграции.

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Кризис внешней задолженности и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

Progress towards solving the debt problems of developing countries through better debt management and, as appropriate, debt relief.
Достижение прогресса в решении долговых проблем развивающихся стран путем более эффективного управления долгом и, при необходимости, облегчения бремени задолженности.

Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Вопросы макроэкономической политики: внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

Particular attention had to be paid to the problems of developing countries, bearing in mind the close relationships between crime and socio-economic conditions.
Особое внимание необходимо уделять проблемам развивающихся стран с учетом тесной взаимосвязи между преступностью и социально-экономическими условиями.

Some of those policies, such as those relating to key exchange rates, were a direct cause of the monetary and fiscal problems of developing countries.
Иногда эта политика, например, в случае обменных курсов основных валют, является непосредственной причиной валютных и финансовых проблем развивающихся стран.

It was further felt that the article took into account the problems of developing countries as regards availability of means of preventing harm.
Далее выражалось мнение о том, что в этой статье учитываются проблемы развивающихся стран с точки зрения наличия средств для предотвращения вреда.

Regrettably, little attention has been given to the clear role that the developed world needs to play to avoid exacerbating the problems of developing countries.
К сожалению, мало внимания уделяется конкретной роли, которую должны играть страны развитого мира для того, чтобы не допустить усугубления проблем развивающихся стран.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance(ODA) flows, and the role of regional integration.
Предстоит рассмотреть такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока официальной помощи развитию( ОПР), а также роль региональной интеграции.

Other issues requiring special attention were services, intellectual property rights and the financial, technological and institutional problems of developing countries.
К другим вопросам, требующим особого внимания, относятся услуги, права интеллектуальной собственности и финансовые, технологические и институциональные проблемы развивающихся стран.

The problems of developing countries are also, at one remove, the problems of the whole world, because prosperity, like peace and stability, is in the final analysis indivisible.
Проблемы развивающихся стран тесно связаны с проблемами всего мира, поскольку процветание, точно так же, как мир и стабильность, в конечном счете неделимо.

The report of the Secretary-General on the matter(A/49/338) stressed that current debt relief efforts were inadequate to solve the problems of developing countries.
В докладе Генерального секретаря по этому вопросу( А/ 49/ 338) говорится, что предпринимаемых в настоящее время усилий по облегчению бремени задолженности недостаточно для решения проблем развивающихся стран.

Finally, technical assistance could not solve the problems of developing countries and could not replace the more substantive support that the developing countries needed.
Наконец, техническое содействие не способно решить проблемы развивающихся стран и не должно подменять собой более существенную поддержку, в которой нуждаются развивающиеся страны..

Concerted action would be necessary to ensure collective action and mobilize adequate resources to meet the problems of developing countries and countries in transition.
Согласованные действия будут необходимы и для обеспечения коллективных мероприятий и мобилизации адекватных ресурсов для решения проблем развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

There were four areas where urgent action was required: the problems of developing countries; adoption of an integrated and responsible approach; governance; and transboundary initiatives.
Существуют четыре области, в которых требуется принять срочные меры: проблемы развивающихся стран; внедрение комплексного и ответственного подхода; руководство; и трансграничные инициативы.

The problems of developing countries required innovative solutions, and the international community should focus on looking for such solutions instead of returning to the rhetoric of the past.
Проблемы развивающихся стран требуют новаторских решений, и международное сообщество должно стремиться к поиску этих решений, а не возвращаться к эпохе словесных ухищрений прошлого.

Research findings are expected to provide a valuable bridging function between the policy concerns of the larger, more industrialized European economies and the problems of developing countries.
Ожидается, что выводы и исследования сыграют важную роль в том, что касается балансирования интересов крупных и развитых в промышленном отношении европейских стран и проблем развивающихся стран.

Attention was also drawn to the capacity problems of developing countries and countries with economies in transition in drafting legislation and their difficulties in fulfilling reporting requirements.
Также внимание было обращено на проблемы развивающихся стран, связанные с возможностью разработки законодательства и их трудностями в выполнении требований о представлении данных.

She hoped that this initiative on the part of the General Assembly would provide a new impetus to the search for solutions to commodity problems of developing countries through international cooperation.
Оратор выразила надежду на то, что эта инициатива Генеральной Ассамблеи придаст новый импульс поиску решений проблем развивающихся стран в области сырьевых товаров на основе международного сотрудничества.

Regarding the debt problems of developing countries, the CIS countries together with the G-8 countries were working to alleviate the debt burden of the developing countries..
Что касается долговых проблем развивающихся стран, то страны СНГ наряду со странами" большой восьмерки" работают над нахождением путей для облегчения долгового бремени развивающихся стран..

It recognized that bold initiatives were needed to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for African countries and LDCs.
В ней было признано, что сложившееся положение требует реализации смелых инициатив по урегулированию нынешних долговых проблем развивающихся стран, особенно стран Африки и НРС, в том числе путем списания долга.