What is the translation of " CONCERNS OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• проблем развивающихся стран
• озабоченности развивающихся стран
• интересы развивающихся стран
• обеспокоенность развивающихся стран
• заботы развивающихся стран
• тревог развивающихся стран
• волнующих развивающиеся страны
• опасения развивающихся стран
• проблемы развивающихся стран
• проблемам развивающихся стран
• интересов развивающихся стран
• озабоченность развивающихся стран
• озабоченностей развивающихся стран

Examples of using Concerns of developing countries in English and their translations into Russian

Special concerns of developing countries.
Особые проблемы развивающихся стран.

II. Trade, investment and climate change: linkages, impacts and the concerns of developing countries.
II. Торговля, инвестиции и изменение климата: связи, последствия и проблемы развивающихся стран.

Concerns of developing countries.
Вызывающие озабоченность развивающихся стран.

Use of NTBs and concerns of developing countries.
Применение НТБ и озабоченности развивающихся стран.

He hoped that the Office would attach great importance to the positions and concerns of developing countries.
Оратор надеется, что Управление с должным вниманием отнесется к позициям и проблемам развивающихся стран.

Specific concerns of developing countries.
Конкретные проблемы развивающихся стран.

UNCTAD should further undertake analytical work on major agricultural concerns of developing countries.
ЮНКТАД следует продолжить аналитическую работу по основным проблемам развивающихся стран в сельскохозяйственном секторе.

III. NTBs and concerns of developing countries.
III. НТБ и проблемы развивающихся стран.

Giving attention to multilateral rule-making in services, taking into account the interests and concerns of developing countries;
Уделения внимания нормотворческой деятельности на многостороннем уровне в области услуг с учетом интересов и проблем развивающихся стран;

Major agricultural concerns of developing countries.
Основные сельскохозяйственные проблемы развивающихся стран.

The concerns of developing countries are largely threefold.
Озабоченность развивающихся стран вызвана в основном тремя факторами.

III. Major agricultural concerns of developing countries.
III. Основные проблемы развивающихся стран в сельскохозяйственном.

Other concerns of developing countries relate to financing transfer of technology.
Другие опасения развивающихся стран связаны с финансированием передачи технологии.

This report has highlighted some key concerns of developing countries and their possible solutions.
В настоящем докладе отмечен ряд важнейших проблем развивающихся стран и изложены их возможные решения.

The concerns of developing countries should be reflected in international processes by the international community.
Международному сообществу следует учитывать проблемы развивающихся стран в рамках международных процессов.

Multilateral rule-making in services should be given attention, taking into account the interests and concerns of developing countries.
Необходимо уделить внимание процессу разработки многосторонних норм в сфере услуг с учетом интересов и проблем развивающихся стран.

Major agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process.
Основные проблемы развивающихся стран в сельскохозяйственном секторе.

A more transparent international credit rating system that takes fully into account the needs and concerns of developing countries;
Создание более транспарентной международной системы кредитного рейтинга, в полной мере учитывающей потребности и интересы развивающихся стран;

In that process, concerns of developing countries should be adequately taken into account.
В ходе этого процесса должны быть надлежащим образом учтены проблемы, вызывающие озабоченность у развивающихся стран.

The representative of Indonesia said that UNCTAD's activities should focus on the most important concerns of developing countries.
Представитель Индонезии заявил, что деятельность ЮНКТАД следует сфокусировать на наиболее важных вопросах, волнующих развивающиеся страны.

The view was expressed that the concerns of developing countries should receive particular attention.
Было выражено мнение о том, что проблемам, волнующим развивающиеся страны, должно уделяться особое внимание.

His delegation expected the Office to observe strictly the principle of objectivity and neutrality and to heed the concerns of developing countries.
Делегация Китая надеется, что Управление будет неуклонно соблюдать принципы объективности и нейтральности и принимать во внимание интересы развивающихся стран.

He shared the concerns of developing countries in that regard, and emphasized the need for transparent and even-handed procedures.
Он разделяет обеспокоенность развивающихся стран в этом отношении и подчеркивает необходимость разработки транспарентных и справедливых процедур.

Many Member States emphasized the need for a more transparent international credit rating system that took fully into account the needs and concerns of developing countries.
Многие государства- члены подчеркнули необходимость создания более транспарентной международной системы кредитного рейтинга, полностью учитывающей потребности и интересы развивающихся стран.

Full consideration must be given to the specific needs and concerns of developing countries as spelt out in Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Следует в полной мере учитывать конкретные потребности и озабоченности развивающихся стран, как они изложены в статьях 4. 8 и 4. 9 Конвенции.

Kenya shares the concerns of developing countries over the general decline in official development assistance and the free flow of foreign direct investment to developing countries..
Кения разделяет обеспокоенность развивающихся стран общим уменьшением официальной помощи развитию и свободного поступления прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны..

It is our hope that the Doha Round of negotiations will achieve its goal as a development round, effectively address the concerns of developing countries, and come to an early conclusion.
Мы надеемся, что Дохинский раунд переговоров оправдает себя как раунд развития, эффективно снимет озабоченности развивающихся стран и выйдет на скорейшее завершение.

The final outcome does not reflect some of the concerns of developing countries, but we believe that it is a good outcome for the Organization.
Хотя в итоговом документе не нашли отражение некоторые из опасений развивающихся стран, мы все же считаем, что для Организации это хороший результат.

India was actively and constructively participating in negotiations on the Doha work programme in the expectation that they would fully take into account the needs and concerns of developing countries.
Индия принимает активное и конструктивное участие в переговорах по Дохинской программе работы и ожидает, что на них в полной мере будут учтены конкретные потребности и интересы развивающихся стран.

It particularly welcomed the fact that the concerns of developing countries and least developed countries had been adequately reflected in the Working Party's conclusions.
Она особенно приветствует тот факт, что проблемы развивающихся стран и НРС нашли должное отражение в выводах Рабочей группы.