What is the translation of " PROBLEMS OF DEVELOPING " in Russian?

• проблемы развивающихся

Examples of using Problems of developing in English and their translations into Russian

The debt problems of developing countries.
Долговых проблем развивающихся стран.

Deal comprehensively with the debt problems of developing countries.
В комплексе решать проблемы задолженности развивающихся стран.

Forgotten problems of developing 64-bit programs.
Забытые проблемы разработки 64- битных программ.

Towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

Debt Problems of Developing Countries.
I Проблемы внешней задолженности развивающихся стран.

Rd international forum:‘Problems of developing the.
Ий международный форум« Проблемы развития.

The problems of developing countries are still daunting.
Проблемы развивающихся стран по-прежнему колоссальны.

To take into account the special problems of developing countries;
Учет особых проблем развивающихся стран;

The debt problems of developing countries; commodities.
Проблем развивающихся стран; сырьевые товары.

The second area was the debt problems of developing countries.
Второй областью являются долговые проблемы развивающихся стран.

Summarizing the problems of developing and testing 64-bit systems we would like to remind you of some key moments.
Резюмируя проблемы разработки и тестирования 64- битных систем, хочется еще раз напомнить ключевые моменты.

He was also concerned by the ongoing external debt problems of developing countries.
Кроме того, он выражает обеспокоенность по поводу нерешенных проблем внешней задолженности развивающихся стран.

The economic problems of developing countries were compounded by climate change and food insecurity.
Экономические проблемы развивающихся стран усугубляются проблемами изменения климата и отсутствия продовольственной безопасности.

Second were the market access problems of developing country products.
Во-вторых, существует проблема доступа на рынок для товаров из развивающихся стран.

The problems of developing countries and those with transition economies were heavily exacerbated by the imposition of blockades and embargoes.
Проблемы развивающихся стран и стран с переходной экономикой сильно усугубляются в результате установления блокад и эмбарго.

Can development aid alleviate the problems of developing countries in this case?
Насколько помощь в целях развития помогает в данном случае решать проблемы развивающихся стран?

The problems of developing countries are also, at one remove, the problems of the whole world, because prosperity, like peace and stability, is in the final analysis indivisible.
Проблемы развивающихся стран тесно связаны с проблемами всего мира, поскольку процветание, точно так же, как мир и стабильность, в конечном счете неделимо.

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women.
Никто уже не спорит с тем, что проблемы развивающихся стран можно решить, не уделяя первоочередное внимание роли женщин.

The problems of developing countries required innovative solutions, and the international community should focus on looking for such solutions instead of returning to the rhetoric of the past.
Проблемы развивающихся стран требуют новаторских решений, и международное сообщество должно стремиться к поиску этих решений, а не возвращаться к эпохе словесных ухищрений прошлого.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in ODA flows, and the role of regional integration.
Будут рассмотрены такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока ОПР, а также роль региональной интеграции.

In accordance with its original terms of reference, the Committee on Contributions should make concrete recommendations on the methodology for determining the scale of assessments, with a view to making it objective and equitable, and should take into account the problems of developing countries, such as their difficulties in earning foreign exchange and the economic strain of taking in refugees.
В соответствии со своим первоначальным кругом ведения Комитет по взносам должен сделать конкретные рекомендации по методологии построения шкалы начисленных взносов, с тем чтобы сделать ее объективной и справедливой, и должен принимать во внимание проблемы развивающихся стран, такие, как возникающие у них трудности с получением иностранной валюты и экономические трудности, связанные с принятием беженцев.

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance(ODA) flows, and the role of regional integration.
Предстоит рассмотреть такие вопросы, как долговые проблемы развивающихся стран, тенденции притока официальной помощи развитию( ОПР), а также роль региональной интеграции.

Some questions suggested for consideration included the following: finding the right balance between respect for IPRs and controls on the exercise of IPRs; cooperation between IPR and competition authorities and the role of competition advocacy; specific problems of developing countries; capacity-building; international cooperation; and further work by UNCTAD in this field.
Некоторые вопросы, предложенные для рассмотрения, включали в себя следующее: определение надлежащего баланса между уважением ПИС и контролем за осуществлением ПИС; сотрудничество между органами по вопросам ПИС и органами по вопросам конкуренции и роль работы по отстаиванию принципов конкуренции; специфические проблемы развивающихся стран; укрепление потенциала; международное сотрудничество; а также дальнейшая работа ЮНКАТД в этой области.

There were four areas where urgent action was required: the problems of developing countries; adoption of an integrated and responsible approach; governance; and transboundary initiatives.
Существуют четыре области, в которых требуется принять срочные меры: проблемы развивающихся стран; внедрение комплексного и ответственного подхода; руководство; и трансграничные инициативы.

We must ensure that the Conference, which is to be held later this year, addresses the marginalization of small economies and the problems of developing countries that are net importers of food by adopting specific and practical measures.
Нам необходимо обеспечить условия для того, чтобы в ходе этой конференции, которая состоится в конце этого года, рассмотреть вопросы маргинализации стран с малой экономикой и проблемы развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия, а также принять конкретные и практические меры.

Maslova Article introduces the principles and problems of developing unified system of technical regulation of the Customs Union and Eurasian Economic Community in the production and circulation of food, the place and role Vehicle standards and national standards in the production of supply.
Маслова Статья знакомит читателей с принципами и проблемами формирования единой системы технического регулирования Таможенного союза и ЕврАзЭС в сфере производства и оборота пищевых продуктов, местом и ролью стандартов ТС и национальных стандартов в производстве продуктов питания.

There are also problems with sustainability, how we can address the problems of developing States affected by the financial crises that are originated in developed countries.
Существуют и проблемы с устойчивостью: как можно решить проблемы развивающихся государств, затронутых финансовыми кризисами, которые возникли в развитых странах.

The trade and finance problems of developing countries are almost invariably aggravated by financial, balance of payments and exchange rate turbulence, as these countries tend to be vulnerable to the liquidity shortages and extreme risk aversion that characterize periods of crisis.
Проблемы развивающихся стран в сфере торговли и финансов практически неизменно осложняются нестабильностью финансовой сферы, платежного баланса и обменного курса, поскольку эти страны, как правило, уязвимы перед лицом таких проявлений, характеризующих периоды кризиса, как нехватка ликвидности и крайняя степень минимизации рисков.

It must not only promote awareness of the activities of the Organization and the problems of developing countries, but also draw attention to the attainments of those countries so that the international community would not have an erroneous impression of them.
Ему следует не только освещать деятельность Организации и проблемы развивающихся стран, но также и отмечать их достижения, с тем чтобы международное сообщество имело правильное представление об этих странах.