What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ РАЗРАБОТКИ " in English?

• problems of development
• challenges in developing

Examples of using Проблемы разработки in Russian and their translations into English

Проблемы разработки в разных фреймворках.
Development problems in different frameworks.

Поэтому актуальными остаются проблемы разработки современных компьютерных технологий в лексикографии.
So remain topical problems of development of modern computer technology in lexicography.

Проблемы разработки интерактивных электронных учебников.
Development issues interactive electronic book.

Более подробно обо всем этом можно почитать в статье" Забытые проблемы разработки 64- битных программ" 6.
To learn more about all this see"Forgotten problems of development of 64-bit programs" 6.

Основные проблемы разработки и использования показателей адаптации.
Challenges in developing and using adaptation indicators.

Интеллектуальные автоматизированные системы обработки информации и управления: проблемы разработки и исследования/ В.
This paper analyses the problems of creation of intellectual automated systems of information processing and control ASIPC.

Проблемы разработки перспективных микро- и наноэлектронных систем- 2014.
Problems of development of perspective micro- and nanoelectronics systems- 2014.

Управление историей браузера Поддержка полнофункциональной Java отладки GWT устраняет некоторые кросс- браузерные проблемы разработки.
Simple RPC mechanism Browser history management Support for full-featured Java debugging GWT handles some cross-browser issues for the developer.

Проблемы разработки и внедрения энергосберегающих технологий в настоящее время стоят очень остро.
The problems of development and implementation of energy efficient technologies are very acute nowadays.

Проведено детальное исследование проблемы разработки мультимедийных ресурсов обучения, имеющей особую актуальность для студентов медицинских специальностей.
Presented is detailed analysis in the problem of development of multimedia learning resources, particularly relevant for students of medical specialties.

Проблемы разработки и применения комплексных подходов на различных политических и географических уровнях; и.
The challenges in developing and applying integrated approaches at various policy and geographic levels; and.

Они включают, например, определенные дефиниции и сферу охвата, а также проблемы разработки и испытания оружия и проверки соблюдения любого будущего договора.
These include, for example, certain definitions and scope as well as the issues of development and testing of weapons and verification of compliance with any future treaty.

Резюмируя проблемы разработки и тестирования 64- битных систем, хочется еще раз напомнить ключевые моменты.
Summarizing the problems of developing and testing 64-bit systems we would like to remind you of some key moments.

В то время как Руководство Фраскати ОЭСР уже давно служит практическим наставлением в этой области, Институт статистики ЮНЕСКО( ИСЮ) рассматриваются проблемы разработки и проведения исследований НИОКР в развивающихся странах.
While the OECD's Frascati Manual has long served as the procedural guidebook in this field, the UNESCO Institute for Statistics(UIS) addresses the challenges of developing and conducting R&D surveys in developing countries.

Проблемы разработки системы оценки деятельности преподавателя вуза в условиях реализации образовательных стандартов// Науковедение.
Problems of elaboration of the system for evaluation of activity of lecturer of high school under conditions of realization of educational standards.

Однако внедрение в школьное образование этих устройств сопряжено с решением ряда проблем, в частности, проблемы создания подходящего образовательного контента и проблемы разработки педагогических стратегий и методов обучения в условиях применения планшетных компьютеров в школьном образовании.
However, the implementation of these devices in school education is associated with the solution of some problems, in particular, the problem of creating a suitable educational content and problem of development of pedagogical strategies and teaching methods in terms of use of tablet computers in school education.

Наличие различных точек зрения на проблемы разработки механизма управления современными предпринимательскими структурами в малом бизнесе, отсутствие практических рекомендаций по внедрению современных технологий управления в деятельность малых предприятий и обусловили актуальность исследования.
Having different perspectives on the problems of development of the mechanism of control of modern business structures in small business, lack of practical recommendations on introduction of modern management technologies in activity of small enterprises and determined the relevance of the study.

Обсуждения проблемы разработки универсальных и недискриминационных практических средств повышения открытости и транспарентности, имеющих отношение к военным запасам и закупкам за счет отечественного производства, были в значительной степени сосредоточены на вопросе о соответствующих определениях, и, как представляется, наметилось согласие относительно их необходимости.
Discussions devoted to the issue of elaboration of universal and non-discriminatory practical means to increase openness and transparency related to military holdings and procurement through national production focused to a great extent on the question of appropriate definitions and agreement seemed to crystallize about their necessity.

Курс посвящен проблемам разработки ответственных программных систем.
The course focuses on the problems of development of mission-critical program system.

Такая кооперация неизбежно связана с обменами студентами и преподавателями, с проблемами разработки совместных профессиональных образовательных программ, академического признания образовательных степеней и дипломов.
Such cooperation is inevitably connected with students and teachers exchanges, with problems of development of joint professional education programs, with problems of academic recognition of educational degrees and diplomas.

Проблеме разработки и применения комплексных подходов на различных политических и географических уровнях работой заседания руководил г-н А. Ллойд Соединенные Штаты.
Challenges in developing and applying integrated approaches at various policy and geographic levels chaired by Mr. A. Lloyd United States.

На сайте существует довольно активный форум, который является подходящим ресурсом для решения сложных проблем разработки программного обеспечения.
It also has forums, and is a resource for resolving difficult software development issues.

Рост онкозаболеваний актуализирует проблему разработки инновационных форм клинико- психологической помощи, направленных на оптимизацию качества и продолжительности жизни пациентов.
The growth of oncological diseases makes relevant the problem of development of innovative forms of clinical-psychological help, aimed at optimization of the quality and longevity of the patients' lives.

Однако проблема разработки и передачи технологии является настолько широкой, что какой- либо одной многосторонней организации охватить все ее аспекты было бы трудно.
The problem of development and technology transfer is however very broad, its extent being such that it would be difficult for any multilateral organization to embrace all aspects.

Исследуется проблема разработки управленческих решений на предприятиях пантового оленеводства Республики Алтай в рамках выбранной стратегии отрасли.
This article is devoted to a problem of development of administrative solutions on the enterprises of Republic Altai within the framework of the selected strategy of the branch producing deer horns.

В статье представлена проблема разработки новых методов и средств технического диагностирования с высокой технологической способностью, способных с высокой точностью распознавать формирующиеся отказы, сбои.
The article presents the problem of the development of new methods and technical diagnostics with high technological skills, ability to accurately detect emerging failures, malfunctions.

Выявление пробелов в решении проблем разработки и внедрения альтернатив ДДТ и необходимости дополнительных тематических групп или дополнительных мероприятий по уже предусмотренным направлениям работы;
Identify gaps in addressing challenges to develop and deploy alternatives to DDT and the need for additional Thematic Groups or additional activities to be included in existing ones;

Рассмотрена проблема разработки условий и средств повышения качества подготовки кадров высшей квалификации.
Examined is the problem of working out conditions and means of raising quality of training cadres of higher qualification.

Статья посвящена проблеме разработки криминалистической характеристики предварительного расследования по делам об убийствах.
The article deals with the problem of development of criminological characteristics of preliminary inquiries on murder cases.

Исследования синтаксических правил казахского языка и их формализация, а так же проблема разработки и реализации алгоритмов анализа и синтеза словосочетаний и предложений казахского языка.
Research syntax rules of the Kazakh language and formalization, as well as the problem of the development and implementation of algorithms for the analysis and synthesis of phrases and sentences of the Kazakh language.