Examples of using Problem of development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The problem of development in structural psychology.
Poverty is first and foremost a problem of development.
Нищета, в первую очередь,-- это проблема развития.The problem of development of zero technologies is decline in quality of grain of wheat.
Проблемой освоения нулевых технологий выступает снижение качества зерна пшеницы.The article is dedicated to the problem of development of innovative activity's measurement.
The Problem of Development in Cultural Historical Psychology: From Activity to Consciousness pp.
Проблема развития в культурно- исторической психологии: от деятельности к сознанию С.Determine the conditions to solve the problem of development of ecological tourism in Russia.
The problem of development of motivation of educational-professional activity of students of the Polytechnic College.
Проблема развития мотивации учебно- профессиональной деятельности студентов политехнического колледжа.Analysis of psychological and pedagogical approaches to the problem of development of tolerant interaction of future teachers.
Анализ психолого- педагогических подходов к проблеме развития толерантного взаимодействия будущих учителей.The problem of development of a picturesque auto portrait in fine arts of Altai of second half of XX century is discussed.
Ставится проблема развития живописного автопортрета в изобразительном искусстве Алтая во второй половине XX в.Establishment of Individual Professional Identity in the Context of Psychological Approach to the Problem of Development pp.
Становление профессиональной идентичности индивида в контексте психосоциального подхода к проблеме развития С.The article raises the problem of development of poultry farming with alternative technologies of utilization of dung.
В статье поставлена проблема развития птицеводства с альтернативными технологиями утилизации помета.This will be an ideal opportunity to comprehensively address the problem of development, from the perspective of finance.
Эта встреча представляет собой прекрасную возможность для всестороннего рассмотрения проблемы развития с финансовой точки зрения.Today, the problem of development of informative activity of students in a technical college is one of the utmost importance.
Сегодня проблема развития познавательной активности студента в техническом вузе имеет одно из первостепенных значений.It is clear, however, that the United Nations operations for development cannot engage orhope to solve every problem of development around the world.
Очевидно, однако, что Организация Объединенных Наций в своей деятельности в целях This article aims to research a problem of development of publishing industry in Kalmykia in the period of national economy reconstruction.
Статья посвящена исследованию проблем развития издательского дела в Калмыкии в период восстановления народного хозяйства.These considerations prompt me to address another important aspect of the African situation: economic problems or,more precisely, the problem of development.
Эти соображения подводят меня к еще одному важному аспекту положения в Африке: экономическим The article is devoted to the problem of development of a new variety of critical thinking in participants of the educational process- CAC thinking.
Статья посвящена проблеме развития у участников образовательного процесса новой разновидности критического мышления- КАК- мышления.Despite the fact that modern medicines are produced according to modern requirements, the problem of development of adverse reactions remains very relevant.
Несмотря на то что современные лекарственные средства производят согласно современным требованиям, проблема развития нежелательных реакций по-прежнему остается весьма актуальной.The problem of development of gifted children in the practice of the scientific and practical center"Kostanay daryny"[Text]/ G.U.
Проблема развития одаренных детей в практике деятельности научно- практического центра« Костанай дарыны»[ Текст]/ Г. У. Карпыкова// Современная высшая школа.The review of the modern Russian historiography devoted to the problem of development of the Soviet historical science in 1930- first half of 1980 is given in this work.
Дается обзор современной отечественной историографии, посвященной проблеме развития советской исторической науки в 1930- х- первой половине 1980- х гг.The problem of development and technology transfer is however very broad, its extent being such that it would be difficult for any multilateral organization to embrace all aspects.
Однако проблема разработки и передачи технологии является настолько широкой, что какой- либо одной многосторонней организации охватить все ее аспекты было бы трудно.In this context,the Copenhagen Summit should be looked at as a new attempt to address this most important problem of development from the angle of its social components.
В этом контексте Встречуна высшем уровне в Копенгагене следует рассматривать как новую попытку решить самую важную проблему развития с точки зрения ее социальных компонентов.This case very clearly illustrates the problem of development of purulent pelvic diseases of against the background of long-term and uncontrolled use of IUDs.
Это очень ярко иллюстрирует проблему развития гнойных заболеваний органов малого таза на фоне длительного и бесконтрольного применения ВМК.The role of input characteristics in development of language system of children and adults,studying Russian as foreign language// Cognitive researches: Problem of development.
Роль характеристик инпута в Prof. Dmitry Ulybyshev has been devoted to a problem of development of modern cross-cultural communications in educational process of Russia and Kazakhstan.
Выступление доцента Дмитрия Улыбышева было посвящено проблеме развития современных межкультурных коммуникаций в образовательном процессе России и Казахстана.In the unanimous opinion of the Panel of Eminent Persons, UNCTAD's mission andraison d'être would remain valid and its services urgently needed, since the problem of development would persist.
По единодушному мнению Группы видных деятелей, мандат ипредназначение ЮНКТАД не утратят своего смысла и ее услуги попрежнему будут крайне необходимыми вследствие сохранения проблемы развития.Annotation: In this article is considers the problem of development of skills in pupils to own difficult life situations in difficult circumstances of modern life.
Аннотация: В данной статье рассмотрена проблема развития у учащихся навыков владения собой в сложных жизненных ситуациях в хобстоятельствах современной жизни.The authors describe their specially designed educational technology and argue on the effectiveness of interdisciplinary projects that take into account the educational, psychological andsocial psychological approaches to the problem of development.
На примере авторской образовательной технологии обосновывается продуктивность междисциплинарных разработок, учитывающих педагогический, психологический исоциально- психологический подходы к проблеме развития.The problem of development of skills of self-organization in practice of teaching foreign language which will eventually lead to the formation of student's autonomy is considered.
Рассматривается проблема развития навыков самоорганизации в практике преподавания иностранного языка, которые в итоге приведут к формированию самостоятельности у обучающегося.The concentration of extensive legal, political andeconomic power in the State has contributed to the problem of development and indigenous peoples' rights to lands, territories and resources.
Концентрация большой правовой, политической иэкономической власти в государстве способствовала возникновению проблемы развития и прав коренных народов на земли, территории и ресурсы.
