What is the translation of " DEVELOPMENT ISSUE " in Russian?

• вопросом развития
• проблемой развития
• из аспектов развития
• вопрос развития
• проблемы развития
• вопроса развития
• проблема развития
• проблему развития
• вопросов развития

Examples of using Development issue in English and their translations into Russian

AIDS is a development issue.
СПИД является проблемой развития.

This is, as much as anything else, a development issue.
Эта проблема, в такой же степени, как и любая другая, является проблемой развития.

Many see ageing as a development issue that does not require much attention.
Многие считают старение проблемой развития, не требующей большого внимания.

Environmental problems in Africa should be treated as a development issue.
Экологические проблемы в Африке следует рассматривать как вопрос развития.

Research and development issue 9.
Научные исследования и опытно-конструкторские разработки вопрос 9.

Gender is a cross cutting and multi sectoral development issue.
Обеспечение гендерного равенства является смежным и многоотраслевым вопросом развития.

Mine clearance is as much a development issue as a humanitarian one.
Разминирование является в одинаковой мере вопросом развития и гуманитарным вопросом..

The European Commission(EC) has specifically recognized tobacco as a development issue.
Табак прямо признан в качестве проблемы развития Европейской комиссией.

This is a human rights issue and a development issue and must be reflected in the post-2015 development agenda.
Это вопрос прав человека и вопрос развития, и он должен найти отражение в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

AIDS must be treated as both an emergency and a long-term development issue.
Проблему СПИДа необходимо решать как неотложный, так и долгосрочный вопрос развития.

The issue of disabled persons was considered a development issue, since the cost of disability is a significant burden to society.
Вопрос об инвалидах считался вопросом развития, поскольку связанные инвалидностью издержки представляют значительное бремя для общества.

HIV/AIDS is both an emergency and a long-term development issue.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа представляет собой одновременно чрезвычайную ситуацию и долгосрочную проблему развития.

But the increasing recognition of disability as a cross-cutting development issue also represents opportunities for the fuller inclusion of disability.
Однако усиливающееся признание инвалидности в качестве сквозной проблемы развития также открывает возможности для более полного учета инвалидности.

Zambia has declared AIDS a national crisis, and AIDS has been recognized as a development issue.
Замбия объявила СПИД национальным кризисом, а ВИЧ был признан проблемой развития.

This indicates that tobacco use is a development issue and as countries move up in their income level, inequity in prevalence decreases.
Это свидетельствует о том, что потребление табака является вопросом развития и что с увеличением уровня доходов стран неравенство в плане частотности употребления уменьшается.

First, the HIV/AIDS pandemic is a public health as well as a development issue.
Вопервых, пандемия ВИЧ/ СПИДа является как проблемой здравоохранения, так и проблемой развития.

For us, it is not solely a development issue, but also a moral, ethical, political, legal and human rights issue, as well as a grave security issue..
Для нас это не просто вопрос развития; это и нравственный, этический, политический, юридический и правочеловеческий вопрос, а также очень серьезный вопрос безопасности.

NCDs are thus regarded as a development issue as well.
Поэтому распространение НИЗ считается также проблемой развития.

We intend to continue our engagement with international partners on this important development issue.
Мы намерены продолжать наши контакты с международными партнерами по этому важному вопросу развития.

Girls' education is both a core human right and a core human development issue."Educated women are key to breaking the cycle of inter-generational poverty.
Обучение девочек является не только одним из основных прав человека, но и главным вопросом развития человека.<< Образованные женщины играют ключевую роль в разрыве порочного круга межпоколенческой нищеты.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Education becomes the most important development issue: N. Nazarbayev.
Cтратегия Казахстан 2050- Образование становится самым главным вопросом развития- Н. Назарбаев.

Landmines were a security issue, a development issue and a humanitarian issue that must be important to all States, who must work together to create a mine-free world.
Вопрос наземных мин-- это вопрос безопасности, вопрос развития и гуманитарной деятельности, который должен представлять важность для всех государств, сотрудничающих во имя построения мира, свободного от минной опасности.

Education becomes the most important development issue: N. Nazarbayev.
Образование становится самым главным вопросом развития- Н. Назарбаев.

Promotion and protection of the rights of persons with disabilities was not just a human rights issue, but also a development issue.
Поощрение и защита прав инвалидов являются не только проблемой прав человека, но также и проблемой развития.

The challenge of NCDs has thus become not only an important health problem but also a development issue that deserves the urgent attention of policymakers.
Таким образом, проблема НИЗ становится не только серьезной проблемой здравоохранения, но и проблемой развития, заслуживающей безотлагательного внимания со стороны политиков.

The two sides agreed and underlined that the issue of anti-personnel mines is not simply a humanitarian issue, but also a development issue.
Обе стороны, в частности, договорились о том, что проблема противопехотных мин является не только гуманитарным вопросом, но и вопросом развития.

Only through properly addressing the root causes, especially the development issue, can we seize the initiative in conflict prevention and improve the effectiveness of United Nations peacekeeping.
Лишь через надлежащее устранение коренных причин конфликтов, и особенно решение проблемы развития, мы сможем овладеть инициативой в деле предотвращения конфликтов и повысить эффективность деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Assembly reaffirmed disability as a multidimensional and cross-cutting development issue.
Ассамблея подтвердила, что инвалидность является многогранным и междисциплинарным вопросом развития.

Norway sees child labour as a human rights issue as well as a development issue, and has therefore made the fight against child labour a priority issue for development cooperation.
Норвегия рассматривает проблему детского труда как вопрос о правах человека и как вопрос развития, и поэтому сделала борьбу с детским трудом приоритетным вопросом для сотрудничества в области развития..

The management of HIV/AIDS is both an urgent health issue and a development issue.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом является одновременно неотложной медицинской проблемой и проблемой развития.