What is the translation of " DEVELOPMENTAL ISSUES " in Russian?

• вопросов развития
• проблем развития
• вопросами развития
• вопросы развития
• вопросам развития
• проблемы развития

Examples of using Developmental issues in English and their translations into Russian

Iv Address developmental issues related to the Internet;
Iv решение вопросов развития, связанных с Интернетом;

You're a doctor-- just tell her that this can cause developmental issues.
Ты доктор- просто скажи ей что это может вызвать проблемы в развитии.

They attempt to integrate environmental and developmental issues as opposed to undertaking more traditional sectoral approaches.
В них, в отличие от применения более традиционных секторальных подходов, предпринята попытка увязать вопросы, касающиеся развития и охраны окружающей среды.

This is to ensure that women are highly participated in developmental issues.
Это призвано обеспечить активное участие женщин в решении вопросов развития.

Even though OMA is not always associated with developmental issues, children with this condition often have hypotonia, decreased muscle tone, and show developmental delays.
Даже если OMA не всегда связана с вопросами развития, дети с этим заболеванием часто имеют гипотонию, снижение мышечного тонуса, и демонстрируют задержки развития..

The intrinsic relationship between human rights and developmental issues was also affirmed.
Была подтверждена органичная взаимосвязь между правами человека и вопросами развития.

Calls upon the Secretary-General to re-evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer-term developmental issues;
Призывает Генерального секретаря провести в 2001 году новый обзор всей деятельности по оказанию гуманитарной помощи в Таджикистане с целью решения более долгосрочных вопросов развития;

Chapter VI focuses on a rights-based approach to social and developmental issues, which has gained importance over the past decade.
В главе VI рассматривается основанный на правах человека подход к проблемам развития и социальным проблемам, значение которого возросло за последнее десятилетие.

It was an encouraging sign and created a solid foundation for further dialogue and future partnership on developmental issues.
Это-- обнадеживающий знак, который заложил прочную основу для дальнейшего диалога и будущего партнерства в вопросах развития.

The model would also link the output to submodules dealing with several developmental issues such as poverty, unemployment and malnutrition in the region.
Благодаря этой модели мероприятия будут также увязаны с субмодулями, касающимися ряда вопросов в области развития, такими как нищета, безработица и недостаточное питание в регионе.

Calls upon the Secretary-General to re-evaluate in 2000 all humanitarian assistance activities with a view to addressing longer-term developmental issues;
Призывает Генерального секретаря провести в 2000 году новый обзор всей деятельности по оказанию гуманитарной помощи с целью решения более долгосрочных вопросов развития;

The United Nations remained the most appropriate forum for addressing economic and developmental issues which threatened international peace and security.
ООН по-прежнему остается тем форумом, который обладает наилучшими возможностями для решения экономических проблем и проблем развития, негативно сказывающихся на международном мире и безопасности.

Also praiseworthy is the role of the Organization for its handling of the issues of security and peace, as well as economic, social and developmental issues.
Организация также заслуживает похвалы за то, как она решает проблемы безопасности и мира и социально-экономические проблемы и проблемы развития.

Unless basic education, computer literacy and basic developmental issues are telescoped and tackled simultaneously, the knowledge gap between and within countries will widen.
Если базовое образование, компьютерная грамотность и основные вопросы развития не будут рассматриваться и решаться одновременно, то разрыв в знаниях между странами и внутри них будет расширяться.

That, in turn, had facilitated not only a considerable increase in their political presence, but also the possibility of active participation in developmental issues.
А это, в свою очередь, открывает возможности не только для существенного расширения их политической представленности, но и для активного участия в решении вопросов развития.

Furthermore, the regional commissions are also asked to contribute regional assessments of developmental issues for United Nations global economic and social publications.
Кроме того, региональным комиссиям также предлагается содействовать осуществлению региональных оценок по вопросам развития, предназначенных для всемирных изданий Организации Объединенных Наций социально-экономической направленности.

We have also hosted a number of international colloquiums, seminars, conferences and training workshops designed to deal with social, environmental, housing and other developmental issues.
Мы также провели у себя ряд международных коллоквиумов, семинаров, конференций и учебных практикумов по социальным, экологическим, жилищным и другим вопросам развития.

Myanmar expressed its understanding of challenges in tackling developmental issues, but nevertheless wished to see progress in socio-economic and cultural development.
Мьянма заявила о понимании тех препятствий, которые приходится преодолевать в процессе решения проблем развития, однако выразила пожелание относительно достижения прогресса в области социально-экономического и культурного развития..

Public policy making should include the private sector, civil society and government, and it was important that companies engage in developmental issues.
В процессе разработки государственной политики должны принимать участие представители частного сектора, гражданского общества и правительства, и важно, чтобы компании участвовали в решении вопросов развития.

Octavio Errázuriz, Permanent Representative of Chile, said there was a need to streamline efforts on developmental issues to avoid the risk of duplication of efforts and weakening of the developmental agenda.
Октавио Эррасурис, Постоянный представитель Чили, указал на необходимость оптимизации усилий по решению вопросов в области развития во избежание дублирования усилий и снижения эффективности деятельности в области развития..

They displayed their vision, energy, creativity and substantial inputs in the formulation of the Habitat Agenda, in which several items and paragraphs refer to youth and developmental issues.
Она проявила прозорливость, энергию, творчество и внесла важный вклад в разработку Повестки дня Хабитат, в которой ряд пунктов и параграфов касается молодежной проблематики и вопросов развития.

It points to the increasing connection between environmental concerns and developmental issues, to the delicate balance between the environment and development, between population and development, and between good government and development.
Он указывает на растущую связь между экологическими проблемами и вопросами развития, на тот шаткий баланс, который существует между окружающей средой и развитием, между населением и развитием, между компетентным правительством и развитием..

The Ministry of Gender, Children and Community Development has the mandate to promote the welfare of and protection of women and children who are the back bone in developmental issues.
Министерство по делам детей, равноправия полов и общественного развития занимается укреплением благосостояния и защиты женщин и детей, которым уделяется основное внимание в процессе решения проблем развития.

While there have been significant achievements in fostering debate on key developmental issues and contributing to momentum for policy change, UNDP's performance in the implementation of programmes and the piloting of concrete practical experiences has been mixed.
Хотя был достигнут значительный прогресс в проведении дискуссии по основным вопросам развития и содействии изменению политики, результаты деятельности ПРООН по осуществлению программ и опробованию конкретного практического опыта являются неоднозначными.

The consultative meeting agreed on a programme of action(see annex I) for a consolidated approach to developmental issues in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
На этой консультативной встрече была согласована программа действий( см. приложение I) по обеспечению совместного подхода к решению проблем развития в бывшей югославской Республике Македонии.

Is involved in a wide range of training and education activities in developing countries with the aim of enhancing legal awareness and promoting greater understanding of fundamental rights and broader developmental issues;
Участвует в проведении различных учебно- образовательных мероприятий в развивающихся странах, направленных на повышение юридической грамотности и улучшение понимания основных прав и общих вопросов развития;

The focus of any strategy must be developmental issues, which were the basic challenge for developing countries; the Department should do more in terms of highlighting critical development issues, and the Organization's work in addressing them.
В центре внимания любой стратегии должны находиться вопросы развития, решение которых составляет главную задачу для развивающихся стран; Департамент должен больше делать для того, чтобы выделять критически важные вопросы развития и освещать деятельность Организации по их решению.

First, it will depend on mechanisms to operationalize the mandates from the global conferences, transcending sectoral and national boundaries to address the fundamental multidimensional developmental issues facing today's world.
Во-первых, от наличия механизмов, позволяющих осуществить на практике мандаты глобальных конференций, выходящие за секторальные и национальные границы и направленные на решение стоящих сегодня перед миром фундаментальных, многогранных проблем развития.

With appropriate strategies that address developmental issues in an environmentally sustainable manner, low-carbon energy technologies can be effectively utilized given the wide range of options, however varied they may be in terms of cost, developmental stage and commercial readiness.
При наличии надлежащих стратегий решения вопросов развития экологически устойчивым образом технологии низкоуглеродной энергии могут использоваться эффективным образом для получения широкого круга возможностей, несмотря на различия в отношении их стоимости, уровня развития и коммерческой готовности.

The Commission, at its fourth session, recognized that different trade provisions in multilateral environmental agreements may have different objectives and that they may involve broader economic and developmental issues.
Комиссия на своей четвертой сессии признала, что различные положения многосторонних природоохранных соглашений, касающиеся торговли, могут преследовать различные цели и что они могут затрагивать более широкие экономические вопросы и вопросы развития.