What is the translation of " PROBLEMS OF LANDLOCKED DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• проблемами развивающихся стран не имеющих выхода к морю
• проблемы развивающихся стран не имеющих выхода к морю
• проблем развивающихся стран не имеющих выхода к морю
• проблемам развивающихся стран не имеющих выхода к морю
• проблем внутриконтинентальных развивающихся стран

Examples of using Problems of landlocked developing countries in English and their translations into Russian

II. Particular needs and problems of landlocked developing countries.
II. Особые нужды и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Draft resolutions A/C.2/52/L.26 and L.39: Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Проекты резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 26 и L. 39: Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Accra Accord highlighted the problems of landlocked developing countries and also strengthened the mandate of UNCTAD in addressing these problems paras. 36(d) and 57.
В Аккрском соглашении подчеркиваются проблемы не имеющих выхода к морю развивающихся стран, а также усиливается мандат ЮНКТАД по решению этих проблем( пункты 36 d) и 57.

Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The needs and problems of landlocked developing countries had been highlighted by the first ever annual ministerial meeting of those countries, held in New York on 18 September 2000 during the Millenium Session of the General Assembly.
Потребности и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, были акцентированы на первом годовом совещании этих стран на уровне министров, состоявшемся 18 сентября 2000 года в Нью-Йорке во время сессии тысячелетия Генеральной Ассамблеи.

On the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Посвященный особым нуждам и проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The President: Draft resolution III is entitled"Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен<< Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries(resolutions 55/181 of 20 December 2000 and 56/180 of 21 December 2001);
Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( резолюции 55/ 181 от 20 декабря 2000 года и 56/ 180 от 21 декабря 2001 года);

Note by the Secretary-General on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries(A/52/329);
Записка Генерального секретаря о конкретных действиях в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( A/ 52/ 329);

Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: follow-up to the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries..
Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода морю: последующая деятельность по итогам второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю..

The Board had considered specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries A/54/529.
Совет рассмотрел конкретные меры, связанные с особыми потребностями и проблемами не имеющих выхода к морю развивающихся стран A/ 54/ 529.

Since the particular needs and problems of landlocked developing countries were reviewed in section II of the Secretary-General's report, he simply wished to emphasize the impact of transport costs on trade and development in those countries..
Поскольку особые нужды и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, рассматриваются в разделе II доклада Генерального секретаря, он просто хотел бы подчеркнуть влияние транспортных расходов на торговлю и развитие в этих странах..

Continue to address the special needs and problems of landlocked developing countries;
И далее учитывать особые потребности и проблемы не имеющих выхода к морю развивающихся стран;

We appeal to all States, international organizations and financial institutions to implement as a matter of urgency and priority, the specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Мы призываем все государства, международные организации и финансовые учреждения срочно и в первоочередном порядке осуществить конкретные меры в связи с особыми потребностями и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

We call on WTO member States to take into account specific needs and problems of landlocked developing countries in the process of WTO accession negotiations.
Мы призываем государства- члены ВТО учитывать особые потребности и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в процессе переговоров о присоединении к ВТО.

Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries.
Отмечая важность продолжения укрепления существующих мер международной поддержки в целях дальнейшего решения проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

It is our hope that the international community will duly consider the problems of landlocked developing countries and support the road map for global partnership set out by the Almaty Programme of Action.
Мы надеемся, что международное сообщество надлежащим образом рассмотрит проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и поддержит<< дорожную карту>> глобального партнерства, изложенную в Алматинской программе действий.

Facilitator, Mr. Kazuo Sunaga(Japan), under agenda item 55(b) Specific actions relating to particular needs and problems of landlocked developing countries.
Координатор, г-н Кадзуо Сунага( Япония), по пункту 55( b) повестки дня Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

My delegation hopes that the upcoming trilateral and ministerial meetings on the problems of landlocked developing countries will have a practical impact on reducing the enormous obstacles facing their development.
Моя делегация надеется, что предстоящие на уровне министров и трехсторонние совещания по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, будут иметь практическое значение для уменьшения громадных препятствий, мешающих их развитию.

The representative of Lesotho recalled that the Almaty Programme of Action had been a significant landmark in the recognition of the special needs and problems of landlocked developing countries.
Представитель Лесото напомнила, что Алматинская программа действий явилась важной вехой в обеспечении признания особых потребностей и проблем не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Poverty eradication, gender equality, employment, governance, capacity-building, sustainable development and special problems of landlocked developing countries and small island developing States are singled out as cross-cutting priority issues.
Основное внимание уделено таким комплексным приоритетным вопросам, как ликвидация нищеты, равенство между мужчинами и женщинами, обеспечение занятости, управление, создание потенциала, устойчивое развитие и особые проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.

Recalling General Assembly resolutions 56/180, 57/242, 58/201, 59/245, 60/208, 61/212 and 62/204 on the specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Ссылаясь на резолюции 56/ 180, 57/ 242, 58/ 201, 59/ 245, 60/ 208, 61/ 212 и 62/ 204 Генеральной Ассамблеи о конкретных действиях в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

UNCTAD's activities in this area should address in particular the needs of LDCs, as well as the specific needs and problems of landlocked developing countries(LLDCs), small island developing States(SIDS) and other structurally weak, vulnerable and small economies.
В деятельности ЮНКТАД в этой области должны учитываться, в частности, потребности НРС, а также конкретные потребности и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( РСНВМ), малых островных развивающихся государств( МОРАГ) и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

The Conference was convened as a follow up to General Assembly Resolution 56/180 of 21 December 2001 on"Specific Actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Конференция была созвана в соответствии с резолюцией 56/ 180 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года" Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Recalling the Millennium Declaration, in which heads of State and Government from all over the world recognized the special needs and problems of landlocked developing countries and urged both bilateral and multilateral donors to increase financial and technical assistance to this group of countries..
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия, в которой главы государств и правительств со всего мира признали особые потребности и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и настоятельно призвали как двусторонних, так и многосторонних доноров увеличить объем финансовой и технической помощи этой группе стран..

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared in collaboration with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries A/54/529.
Записка Генерального секретаря, препровождающая подготовленный совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию доклад о конкретных действиях в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю A/ 54/ 529.

The Programme provides a comprehensive framework to address the particular needs and problems of landlocked developing countries(LLDCs) and transit developing countries..
Эта Программа является всеобъемлющей основой для усилий по удовлетворению конкретных потребностей и решению проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

Also decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session, under the item entitled"Macroeconomic policy questions", a sub-item entitled"Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.
Постановляет также включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Вопросы макроэкономической политики>>, подпункт, озаглавленный<< Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Japan recognizes the importance of adequately addressing the particular needs and problems of landlocked developing countries, and has continued to provide financial and technical assistance to landlocked and transit developing countries to improve their transport systems.
Япония признает важное значение эффективного удовлетворения особых потребностей и решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и продолжает оказывать финансовую и техническую помощь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита в интересах развития их транспортных систем.

Following the adoption of General Assembly resolution 54/249 in December 1999, the activities of UNCTAD related to the particular needs and problems of landlocked developing countries have intensified.
После принятия в декабре 1999 года резолюции 54/ 249 Генеральной Ассамблеи деятельность ЮНКТАД, непосредственно связанная со специфическими потребностями и проблемами не имеющих выхода к морю развивающихся стран, активизировалась.