What is the translation of " PROBLEMS OUTLINED " in French?

• problèmes décrits
• problèmes exposés
• problèmes soulignés
• problèmes évoqués
• problèmes énoncés
• problèmes indiqués
• dysfonctionnements décrits
• problèmes mentionnés

Examples of using Problems outlined in English and their translations into French

The problems outlined above are not the only ones.
Les problèmes exposés ci-dessus ne sont pas les seuls.

This will avoid many of the problems outlined above.
Ceci évite beaucoup des problèmes mentionnés ci-dessus.

The problems outlined here do not necessarily mean that volunteer work should be abandoned.
Les problèmes décrits ici ne signifient pas nécessairement que le travail bénévole doit être abandonné.

Diagnose and correct problems outlined by users.
Diagnostiquer et corriger les dysfonctionnements décrits par les utilisateurs.

He presented the seminar with the Assembly's proposals to solve the problems outlined:..
Il a présenté au séminaire les propositions de l'Assemblée qui visent à régler les problèmes énoncés.

I would suggest, given the problems outlined above, that the answer is no.
Selon nous, étant donné les problèmes énoncés précédemment, la réponse est non.

This section will suggest some solutions to the problems outlined above.
Cette section suggère des solutions aux problèmes décrits ci-dessus.

Despite the litany of problems outlined here, Croatia's early accession seems a foregone conclusion.
Malgré la pléthore de problèmes soulignés ici, l'adhésion prochaine de la Croatie semble jouée d'avance.

Evaluate methods, techniques and tools for solving the problems outlined above.
Evaluer les méthodes, techniques et outils pour résoudre les problèmes soulignés plus haut;

At the same time, the problems outlined in these analyses are complex and require long-term engagement.
Dans le même temps, les problèmes décrits dans ces analyses sont complexes et nécessitent un engagement à long terme.

These are appropriate steps to remedy some of the problems outlined earlier.
Ce sont là des mesures de nature à remédier à quelques-uns des problèmes évoqués précédemment.

The problems outlined in the preceding sections and with the above applicability, should meet the following requirements.
Les problèmes exposés dans les sections précédentes et avec l'applicabilité mentionnée, devraient satisfaire l'exigence suivante.

Canada is not immune from the problems outlined in Mr. Pinheiro's report.
Le Canada n'est donc pas à l'abri des problèmes décrits dans le rapport de M. Pinheiro.

SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a solution to the problems outlined above.
La présente invention vise précisément à offrir une solution aux problèmes énoncés ci-dessus.

Only then will it be possible to eliminate the problems outlined above and prevent them occurring in the future.
C'est le seul moyen de lutter contre les dysfonctionnements décrits précédemment et de les éviter à l'avenir.

One aim of the invention is thus to provide a novel fungicidal composition which is useful for the problems outlined above.
Un but de l'invention est donc de fournir une nouvelle composition fongicide, utile pour les problèmes exposés ci-dessus.

The problems outlined by the expert from Argentina might be solved by simplifying the portable tank provisions in the following way. GE.99-23412.
Les problèmes indiqués par l'expert de l'Argentine pourraient être résolus en simplifiant comme suit les dispositions relatives aux citernes mobiles.

Once in the bloodstream they contribute to many of the problems outlined in this article.
Une fois dans le sang, ces intrus sèment la pagaille et contribuent à plusieurs des problèmes décrits ici.

Analyzing the problems outlined by systems analysts/designers in terms of such factors as style and extent of information to be transferred across the Internet.
Analyser les problèmes décrits par les analystes de systèmes/concepteurs touchant des facteurs tels le style et l'étendue des transferts d'information par Internet.

The debate at the Expert Meeting identified a number of approaches to address the problems outlined above, for example.
Les experts ont recensé un certain nombre de mesures à prendre pour résoudre les problèmes évoqués plus haut, par exemple.