What is the translation of " PROBLEMS OUTLINED " in Spanish?

• problemas descritos
• problemas esbozados
• problemas señalados
• problemas expuestos

Examples of using Problems outlined in English and their translations into Spanish

Recommendations on the specific problems outlined by the industries.
Recomendaciones sobre los problemas específicos planteados por las industrias.

In order to address the problems outlined above and to enhance the effectiveness and efficiency of the logistics base concept, the Office recommends that.
Para abordar los problemas esbozados y para aumentar la eficacia y la eficiencia del concepto de base logística, la Oficina recomienda.

These are appropriate steps to remedy some of the problems outlined earlier.
Se trata de pasos apropiados para corregir algunos de los problemas anteriormente reseñados.

Government attempts to address some of the problems outlined above have been described in various sections throughout this report.
Las medidas gubernamentales para responder a algunos de los problemas precedentemente indicados se han descrito en otras secciones de este informe.

This, in the opinion of the team, has contributed in no small measure to the problems outlined in paragraph 43 above.
En opinión del equipo, ello ha contribuido en gran medida a los problemas esbozados en el párrafo 43 supra.

The four major trends and persistent problems outlined in this perspective can be effectively comprehended within the structures now available.
Las cuatro principales tendencias y problemas persistentes esbozados en esta perspectiva pueden abordarse eficazmente con la estructura de que ahora se dispone.

Firstly we developed a monolithic refractory material that can withstand the problems outlined above.
En primer lugar desarrollamos un material refractario monolítico capaz de solucionar los problemas expuestos anteriormente.

Because of the problems outlined in this paper, cluster munitions are particularly dangerous when used in populated areas.
Debido a los problemas que se reseñan en el presente documento, las municiones de racimo son particularmente peligrosas cuando se usan en zonas habitadas.

Under such conditions, many of the humanitarian and protection problems outlined above are likely to continue.
En esas condiciones, es muy probable que sigan manifestándose muchos de los problemas humanitarios y de protección que antes se han señalado.

The problems outlined above require multifaceted action on the part of Governments and stakeholders in developed and developing countries alike.
Los problemas antes esbozados exigen la adopción de medidas polifacéticas por parte de los gobiernos y de las partes interesadas de los países tanto desarrollados como en desarrollo.

The debate at the Expert Meeting identified a number of approaches to address the problems outlined above, for example.
En el debate celebrado en la Reunión de Expertos se especificaron diversos sistemas para hacer frente a los problemas antes esbozados, por ejemplo.

Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that the root causes of many of the problems outlined in the reports under consideration were to be found in poverty and precarious employment.
La Sra. Mballa Eyenga(Camerún) dice que las causas profundas de muchos de los problemas descritos en los informes que se están examinando pueden encontrarse en la pobreza y en la precariedad del empleo.

In paragraph 27 of his report, he offers the following alternatives, both of which, he states, would solve the problems outlined and would improve performance.
En el párrafo 27 de su informe, ofrece las siguientes alternativas que, a su juicio, resolverían los problemas señalados y mejorarían el rendimiento.

A number of the problems outlined in the previous section would in principle not arise in the case where eco-labelling requirements include PPM-related criteria related to global environmental problems..
En principio, varios de los problemas señalados en la sección anterior no se plantearían si los requisitos del ecoetiquetado comprendiesen criterios de PMP relacionados con los problemas globales del medio ambiente.

However, in view of the importance of public security to the process of democratic consolidation, the problems outlined in the paragraphs above should be corrected as soon as possible.
No obstante, habida cuenta de la importancia de la seguridad pública en el proceso de consolidación democrática, los problemas descritos en los párrafos que anteceden deberán corregirse a la brevedad posible.

It also had indicated that, in view of the problems outlined in paragraph 7 of its earlier report(A/55/941), it intended to take up the estimates for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 during the autumn of 2001 see A/55/941, para. 21.
También había señalado que, en vista de los problemas descritos en el párrafo 7 de su informe anterior(A/55/941), tenía la intención de examinar las estimaciones correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 en el otoño boreal de 2001 véase A/55/941, párr. 21.

The Committee strongly recommends that the next periodic report include information regarding any measures taken to remedy the problems outlined in the report concerning judicial sentencing.
El Comité recomienda encarecidamente que en el próximo informe periódico se reseñen todas las medidas que se adopten para remediar los problemas descritos en el informe en relación con las sentencias judiciales.

The Administration gave a detailed reply and the Chairman said that, as the problems outlined by the Chairperson of the Staff Association concerned core functions of the Organization, it was vital that the Administration should not in any way demotivate its staff.
La Administración ofreció una respuesta detallada y el Presidente dijo, que los problemas esbozados por el Presidente de la Asociación del Personal concernía a las funciones esenciales de la Organización, por lo que era vital que la Administración no desmotive de manera alguna a su personal.

For most of its existence, the common library service lacked a joint management advisory committee at which the problems outlined above could have been discussed and possibly resolved.
Durante la mayor parte de su existencia los servicios comunes de biblioteca no contaron con un comité asesor conjunto de gestión en el que pudieran haberse examinado, y posiblemente resuelto, los problemas señalados anteriormente.

Advocates of trade liberalization may see the problems outlined in this paper as reason to continue to push for further market opening while correcting for genuine market failures in order to reduce the distortions that render trade theory weak in practice.
Es probable que los defensores de la liberalización del comercio vean los problemas descritos en el presente trabajo como un motivo para promover una mayor apertura de los mercados mientras corrigen las verdaderas deficiencias del mercado para reducir las distorsiones que hacen que la teoría del comercio resulte débil en la práctica.

The Advisory Committee points out that at this stage it is necessary only to confirm the Secretary-General's statement that a need exists to address the problems outlined with regard to the Headquarters complex.
La Comisión Consultiva señala que, por el momento, únicamente es preciso confirmar la declaración del Secretario General de que existe la necesidad de hacer frente a los problemas indicados con respecto al complejo de la Sede.

Problems outlined included inadequate krill acoustic target strength information, inadequate insonification of surface waters, dispersal effects and a mismatching between krill consumption by predators and acoustic standing stock estimates.
Los problemas presentados incluyeron la informacidn inadecuada de la densidad del objetivo acdstico del krill, la penetracidn inadecuada de las aguas superficiales, efectos de dispersidn y la falta de equilibrio entre el conswno de krill por 10s depredadores y 10s cdlculos acdsticos de reservas permanentes.

A more democratic, egalitarian de- cision-making system with regard to tax is badly needed to remedy many of the problems outlined above and facilitate progress towards SDG 10.
Se necesita con urgencia un sistema de toma de decisiones relacionadas con los impuestos que sea más democrático e igualitario, para solucionar muchos de los problemas que se describieron anteriormente y facilitar el progreso hacia el ODS 10.

The Secretary-General states that in order to increase transparency and solve the problems outlined in paragraphs 13 to 17 of his report, the General Assembly may wish to consider the alternative of establishing a special and separate account for the funding of special political missions that would be budgeted, funded and reported upon on an annual basis, with a financial period of 1 July to 30 June.
El Secretario General señala que con el fin de aumentar la transparencia y resolver los problemas que se describen en los párrafos 13 a 17 de el presente informe, la Asamblea General tal vez desee considerar la alternativa de establecer una cuenta especial y separada para financiar las misiones políticas especiales con presupuestos, financiación e informes anuales y cuyos ejercicios financieros cubrieran el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio.

No country, including her own, was exempt from that challenge and she wished to assure the representative of Cuba of the serious attention which Norway devoted to many of the issues and problems outlined in his response to her earlier statement.
Ningún país, incluido el suyo, puede quedar al margen de esa tarea, razón por la que la oradora desea garantizar al representante de Cuba que Noruega presta especial atención a muchas de las cuestiones y problemas expuestos en su respuesta a su declaración anterior.

Governments undoubtedly bore primary responsibility for the successful implementation of the commitments made at Beijing, but given the international character of the problems outlined in the Platform for Action, it was clear that the United Nations must play a coordinating role.
Si bien no cabe duda de que los gobiernos son los principales responsables de la aplicación exitosa de los compromisos contraídos en Beijing, habida cuenta de que los problemas esbozados en la Plataforma de Acción son comunes a todo el mundo, es evidente que las Naciones Unidas deben desempeñar un papel de coordinación.

With these preliminary considerations, you reconsider the problem outlined above.
Con estas consideraciones previas, reconsidere usted el problema perfilado más arriba.

Problem outline.
Esbozo del problema.

It states that, based on the Hungarian regulations in force, the judgment of the Supreme Court of 4 February 2009 was sound, but adds that the problem outlined in the communication is real and requires a fair settlement.
Afirma que, con arreglo a la reglamentación vigente en Hungría, la sentencia del Tribunal Supremo de 4 de febrero de 2009 era correcta, pero añade que el problema expuesto en la comunicación es real y requiere una solución justa.

How to use "problems outlined" in an English sentence

There are the problems outlined above.

Europe solves all these problems outlined above.

I believe the problems outlined are correct.

This uniquely solves the problems outlined above.

Cruquius’ map beautifully visualized the problems outlined above.

This will usually prevent the problems outlined above.

This eliminates the problems outlined in preceding para.

Remember the problems outlined above is not universal.

It doesn’t solve the larger problems outlined above.

It solves all 3 problems outlined from above.

How to use "problemas descritos, problemas señalados, problemas esbozados" in a Spanish sentence

Baez, los problemas descritos en lugar de estar resueltos "han empeorado".

Trata de resolver los siguientes ejercicios Los problemas señalados con (*) tienen un mayor nivel de dificultad.?

¿Se solucionan los problemas descritos más arriba?

Uno de los problemas señalados es el exceso de trámites, recalcado también por Miranda.

Más adelante, y teniendo en cuenta los problemas esbozados se invitó a los presentes a elaborar las propuestas pertinentes a llevar adelante en la zona.

Teniendo en cuenta los efectos adversos, de hecho, no hay problemas señalados anteriormente.

Es importante escuchar atentamente y tratar de resolver los problemas señalados por terceros.

Y esto crea los problemas descritos anteriormente.

Los problemas señalados como urgentes por el informe United in Science Los problemas son varios.

Aplíquela sólo a sistemas que experimenten los problemas descritos en este artículo.