What is the translation of " PROCEDURES REGULATING " in French?

• procédures régissant
• procédures réglementant
• procédures qui régulent
• procédures de réglementation

Examples of using Procedures regulating in English and their translations into French

Procedures regulating joint operations vary from State to State.
Les procédures régissant les opérations conjointes varient d'un État à l'autre.

Preventing the misuse of procedures regulating private entities.
Prévention de l'usage impropre des procédures de réglementation des entités privées.

The procedures regulating imprisonment have not seen any significant changes during the period under review.
La procédure réglementant le régime de détention des personnes condamnées n'a pas été sensiblement modifiée au cours de la période à l'examen.

Establish transparent national procedures regulating international arms transfers;
D'établir des procédures nationales claires pour réglementer les transferts d'armes internationaux;

Procedures regulating the relationship of UWV and the Ministry are explicitly described in the SUWI-law and its bylaws.
Les procédures régularisant la relation entre l'UWV et le ministère sont décrits dans la loi SUWI et ses statuts.

HFHR noted the problem connected with legal procedures regulating freedom of assembly.
La HFHR note que les procédures juridiques réglementant la liberté de réunion posent problème.

Provides a copy of the procedures regulating the formation, membership and activities of workers' organizations.
Fournisse une copie des procédures réglementant la formation, la composition et les activités des organisations de travailleurs.

This revision relates to the conditions governing the residence of workers and of the procedures regulating freedom of movement.
La révision concerne les conditions de séjour des travailleurs ainsi que les modalités d'exercice de la libre circulation.

Are there policies and procedures regulating the use of rented government vehicles?
Y a-t-il des politiques et des procédures régissant l'utilisation des véhicules gouvernementaux affectés?

In addition, MONUC has developed a standard operating procedure regarding the conditions and procedures regulating the Mission's support to FARDC.
D'autre part, la MONUC a établi une consigne permanente sur les conditions et procédures régissant le soutien qu'elle apporte aux FARDC.

The conditions and procedures regulating extradition to and from Indonesia are found in Law No. 1/1979 on Extradition.
Les conditions et procédures régissant l'extradition entre l'Indonésie et les autres pays figurent dans la loi n° 1/1979 sur l'extradition.

The following are the most important domestic laws and procedures regulating laboratory activities in Argentina.
Parmi les lois et procédures internes réglementant les activités des laboratoires argentins.

The conditions and procedures regulating mutual legal assistance are found in Law No. 1/2006 on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Les conditions et procédures régissant l'entraide judiciaire se trouvent dans la loi n° 1/2006 sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

Decision No. 636/1999, which establishes the rules and procedures regulating the health controls for passengers and luggage.
Résolution 636/1999 établissant les normes et les procédures qui régissent le contrôle sanitaire des passagers et des équipages.

These countries often have legislation to guarantee the right of citizens to access information on public administration, and rules and procedures regulating such access.
Ces pays ont souvent une législation qui garantit les droits des citoyens à accéder aux informations sur l'administration publique, et des règles et des procédures qui régulent cet accès.

List laws and/or administrative procedures regulating SALW brokering in your country.
Veuillez dresser la liste des lois, règlements ou procédures administratives qui régissent le courtage d'ALPC dans votre pays 7.2.

Two members of the European Parliament and the press then expressed their concern that the EMA did not correctly follow the procedures regulating the activities of EU employees.
Et la presse expriment alors leur inquiétude que l'EMA n'aurait pas correctement suivi les procédures qui régulent les activités des employés de l'UE.

Currently national administrative rules and procedures regulating this field differ widely between Member States.
Actuellement, les règles et les procédures administratives nationales qui régissent la matière présentent de grandes disparités entre les États membres.

Please provide information on how antisocial behaviour is defined and on the criteria for the imposition of security measures, and indicate whether there are procedures regulating the issue.
Veuillez préciser la définition du comportement antisocial et les critères concernant l'imposition de mesures de sécurité, et indiquer s'il y a des procédures réglementant cette question.

To develop adequate national legislation or administrative procedures regulating the activities of those who engage in small arms and light weapons brokering.
Mettre en place une législation ou des procédures administratives nationales appropriées pour réglementer les activités des courtiers en armes légères.

A number of Member States indicated having enacted legislation to guarantee the right of citizens to access information on public administration, and rules and procedures regulating access to public information.
Un certain nombre d'États Membres ont dit avoir adopté une législation pour garantir le droit des citoyens d'accéder à ces informations ainsi que des règles et procédures régissant l'accès du public à l'information.

Failure to comply with the procedures regulating appropriate conduct in the context of missions should be investigated and met with appropriate sanctions.
La violation des procédures régissant la bonne conduite à tenir dans le cadre de missions devrait faire l'objet d'une enquête et donner lieu aux sanctions qui s'imposent.

In order to attract legal migrant workers, we have significantly simplified the procedures regulating the presence and labour of foreign nationals.
Pour attirer des travailleurs migrants légaux, nous avons beaucoup simplifié les procédures réglementant la présence et le travail de ressortissants étrangers.

Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities;
La prévention de l'usage impropre des procédures de réglementation des entités privées, y compris des procédures concernant les subventions et les licences accordées par des autorités publiques pour des activités commerciales;

The existing frame and rollerbars(not original) were retained in accordance with the procedures regulating restoration of historic buildings in Ireland.
L'encadrement existant et les abrégés(pas d'origine) ont été conservés conformément aux procédures réglant la restauration des constructions historiques en Irlande.

Are there national laws, policies and procedures regulating the role of lobbyists and advocates in relation to government policies and activities?
Des lois, des politiques et des procédures nationales réglementent-elles le rôle des lobbyistes dans le cadre des politiques et activités gouvernementales?

It appears clear from the terms of article 41 of the Vienna Convention, which recognizes that all persons having diplomatic privileges and immunities must respect the laws of the host State, that the host country may promulgate procedures regulating parking for diplomats.
Il ressort clairement des termes de l'article 41 de la Convention de Vienne, qui reconnaît que toutes les personnes bénéficiant de privilèges et immunités diplomatiques doivent respecter les lois du pays hôte, que ce dernier peut promulguer des procédures réglementant le stationnement des véhicules des agents diplomatiques.

It will be necessary to start elaborating the procedures regulating the sharing of such information between the Committee and the interested donor States and organizations.
Il sera nécessaire de commencer à élaborer des procédures régissant la communication des informations connexes aux organisations et pays donateurs intéressés.

Analysis will not be limited exclusively to infrastructure bottlenecks(infrastructure being considered the hard component of logistics), but will also consider the rules and procedures regulating the services(soft component) to give a holistic treatment of trade and transport facilitation issues.
L'analyse ne se limitera pas exclusivement aux problèmes d'infrastructures(les infrastructures étant considérées comme l'élément matériel de la logistique), mais prendra aussi en compte les règles et procédures régissant les services(l'élément services) afin de permettre un traitement global des questions de facilitation du commerce et des transports.

Establish policies and procedures regulating performance management of personnel and relevant rewards and sanctions, including those of a monetary nature that may apply to all or some personnel;
Définir des politiques et des procédures régissant le suivi des résultats professionnels des membres du personnel et les récompenses et sanctions y afférentes, y compris celles de nature pécuniaire susceptibles de s'appliquer à l'ensemble ou à une partie du personnel;

How to use "procedures regulating" in an English sentence

Most states have complicated rules and procedures regulating malpractice claims that must be followed correctly.

Nevertheless, little is well known about procedures regulating the forecasted SA-independent branch of EDS1 protection.

A copy of policies and/or procedures regulating the Vineland City Police Department's public facebook page. 2.

The executive regulations implementing the law herein shall set forth the rules and procedures regulating the above.

This policy sets forth guidelines and procedures regulating the use of the GV ranges by all present.

Libraries adopt administrative policies and procedures regulating the organization and use of library materials, services and facilities.

By introducing procedures regulating the quality management process, we offer constant repeatable quality parameters of the fuel coal offered.

Caption: Relating to the duties of certain law enforcement officials under procedures regulating the making or transfer of firearms.

Course Description: BLW 253 is a 4 credit survey course that analyzes the Legal environment and procedures regulating business.

This yearlong course (see Civil Procedure II) is a survey of the procedures regulating the litigation of civil disputes.

How to use "procédures régissant" in a French sentence

Les procédures régissant le personnel assigné au Hansard seront revues si nécessaires, a indiqué Hanoomanjee.

Système de règles et de procédures régissant les communications entre équipements.

Maîtriser les principales règles et procédures régissant l’identification et la traçabilité des petits ruminants

Mémorandum d’accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (MARD), voir MARD.

5 o) Des procédures régissant l'accès aux données électroniques.

h) Les procédures régissant l'accès aux données électroniques.

-Découvrir les procédures régissant les relations commerciales s’imposant souvent dès l’amont pour l’entrée en relation,

Les procédures régissant l'octroi des subventions sont au coeur de ces relations.

Canada Snowboard sélectionnera tous les candidats conformément aux politiques et procédures régissant le poste convoité.

Veillez à établir les politiques et les procédures régissant le personnel.