What is the translation of " PROGRAMME COHERENCE " in French?

• cohérence des programmes
• cohérence du programme

Examples of using Programme coherence in English and their translations into French

Programme coherence.
Cohérence des programmes.

This makes the regional consultation mechanism a particularly important vehicle for fostering programme coherence.
Le mécanisme de consultation régionale est donc un important outil de promotion de la cohérence des programmes.

Programme coherence and complementarities.
Cohérence et complémentarité des programmes.

A dispersed(if not decentralised) programme structure with the concomitant need to ensure programme coherence;
Une structure dispersée(sinon décentralisée), avec pour corollaire la nécessité de veiller à une cohérence du programme.

Improved programme coherence has reduced competition for funds.
La cohérence accrue des programmes a réduit la course aux financements.

Strengthening UN operations at the country level, and in particular improving policy and programme coherence by creation of.
Renforcement des opérations de l'ONU au niveau national et en particulier en améliorant la cohérence des politiques et des programmes via.

Programme coherence and resource mobilization are two fundamental features of the Special Initiative.
La cohérence du programme et la mobilisation des ressources sont deux caractéristiques fondamentales de l'Initiative spéciale.

A programme framework will be developed for each result area to ensure programme coherence and to take advantage of synergies.
Un programme-cadre sera élaboré pour chaque domaine de résultat pour assurer la cohérence du programme et tirer parti des synergies.

It is hoped that the series will serve as a catalyst for the promotion of common strategic priorities and greater policy and programme coherence.
On espère que la série servira de catalyseur pour promouvoir des priorités stratégiques communes et une meilleure cohérence des politiques et des programmes.

The Task Force also had a key role to play in ensuring policy and programme coherence at the multilateral and national levels.
L'Équipe spéciale a également un rôle clef à jouer pour assurer la cohérence des politiques et des programmes aux plans multilatéral et national.

In assessing past cooperation, the second CCF programme review of late 2003 recognized several achievements, in particular:(a) Programme coherence.
L'examen du programme du deuxième cadre de coopération, qui a eu lieu à la fin de 2003, a fait ressortir plusieurs réalisations dont notamment: a La cohérence du programme.

As part of the process of achieving greater programme coherence, quality programmes with well-established institutions will be undertaken.
Dans le cadre des efforts visant à améliorer la cohésion du programme, des programmes de contrôle de la qualité seront mis en oeuvre avec des institutions établies.

Emphasis will be placed on assisting the United Nations system to achieve greater programme coherence and institutional synergies.
L'accent sera mis sur l'aide apportée au système des Nations Unies pour améliorer la cohérence des programmes et les synergies institutionnelles.

Consequently, programme coherence between all United Nations agencies, Government agencies, national institutions and donors working in a particular country is essential.
Il est donc essentiel que les programmes de l'ensemble des organismes des Nations Unies, des organismes gouvernementaux, des institutions nationales et des donateurs oeuvrant dans un pays particulier soient cohérents.

Through such arrangements, the added value of the Special Initiative was aimed at building programme coherence through institutional synergies.
Ces mesures devraient permettre d'utiliser la valeur ajoutée de l'Initiative spéciale pour élaborer des programmes cohérents grâce à des synergies institutionnelles.

The results-oriented priorities of UNDG for 2005 include achieving national ownership and programme coherence at the country level, strengthening of the resident coordinator system and achieving an effective United Nations role in situations of transition from relief to development.
Les priorités axées sur les résultats que le Groupe s'est fixées pour 2005 sont les suivantes: réaliser l'appropriation nationale et la cohérence des programmes au niveau des pays; renforcer le système des coordonnateurs résidents; et améliorer l'efficacité de l'action de l'ONU dans les situations de transition de la phase des secours à celle du développement.

This leads to the fragmentation of resource flows and has a negative impact on overall programme coherence, efficiency and transaction costs.
Cela conduit à une fragmentation des courants de ressources et nuit à la cohérence, à l'efficacité et aux coûts de transaction des programmes en général.

In addition to achieving improved focus and greater programme coherence, it was noted that programming activities combined with the introduction of the programme approach and the national execution modality had served to anchor programmes more firmly in government priorities, enlarged government"ownership" of programmes, enhanced sustainability of impacts and had increased overall cost effectiveness.
Il a montré que les domaines d'activité retenus avaient renforcé la focalisation et la cohérence du cinquième programme pour le pays et que leur association avec l'approche-programme et la modalité d'exécution par des moyens nationaux avait permis de mieux ancrer les programmes dans les priorités de la Thaïlande, élargi la«propriété» des programmes par le Gouvernement, amélioré la durabilité et le rapport coût-efficacité des résultats.

The evaluation of SPR concluded that management was decentralized, making monitoring, programme coherence and impact evaluation difficult.
L'évaluation des ressources spéciales du Programme a permis d'établir que la gestion étant décentralisée, qu'elle ne facilitait pas le suivi, la cohérence entre programmes et l'étude de leur impact.

This framework is expected to provide an important basis for monitoring efficiency, effectiveness and accountability and, not least, for contributing to programme coherence.
Ce cadre devrait assurer une base importante pour le contrôle de l'efficacité, de l'efficience, de la responsabilité et, surtout, il devrait contribuer à la cohérence des programmes.

Accordingly, CPW has the potential to leverage attention and enhance policy and programme coherence to promote sustainable wildlife management practices.
En conséquence, le CPW a la possibilité d'attirer l'attention et de renforcer la cohérence des politiques et programmes afin de promouvoir les pratiques de gestion durable de la faune sauvage.

Switzerland thus took a keen interest in UNIDO cooperation with other agencies: programming and mobilization of common financial resources were a pragmatic and efficient tool for improving programme coherence.
La Suisse s'intéresse donc beaucoup à la coopération de l'ONUDI avec d'autres institutions: la programmation et la mobilisation de ressources financières communes constituent un outil pragmatique et efficace pour améliorer la cohérence des programmes.

As for non-core funding, that had grown exponentially over the previous 15 years, with implications for the fragmentation, programme coherence and overall efficiency of United Nations operational activities for development.
L'augmentation exponentielle des ressources autres que les ressources de base au cours des 15 dernières années a entraîné des répercussions sur la fragmentation, la cohérence du programme et l'efficacité de l'ensemble des activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

The package offers greater flexibility to national partners and UN country teams to adapt the UNDAF to national contexts, including to align the United Nations programming processes with national planning cycles, while strengthening programme coherence and accountability for results among all partners.
L'ensemble de directives laisse aux partenaires nationaux et aux équipes de pays une plus grande latitude pour adapter les plans-cadres aux contextes nationaux, y compris pour aligner les processus de programmation des Nations Unies sur les cycles de planification nationaux, tout en renforçant la cohérence des programmes et la responsabilité en matière de résultats de tous les partenaires.

CEB agreed to request that the International Strategy for Disaster Reduction facilitate the development of a mainstreaming policy, including programme coherence, for disaster risk reduction throughout the United Nations system, and to report back to it on progress made.
Le Conseil a décidé de demander au secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes de faciliter l'élaboration d'une politique d'intégration de la réduction des risques de catastrophe, y compris sur la cohérence des programmes, dans l'ensemble du système des Nations Unies, et de lui faire rapport sur les progrès accomplis.

Funding of operational activities had been unpredictable, unreliable and unstable, with negative implications for overall programme coherence, efficiency and transaction costs.
Le financement des activités opérationnelles est imprévisible, peu fiable, instable, et cela retentit sur la cohérence, l'efficacité et les coûts de transaction du programme.

Non-core funding, mainly in the form of single-donor and programme-specific funding, had grown exponentially in the past 15 years, with implications for programme coherence and the overall efficiency of United Nations operational activities for development.
Le financement autre que celui des ressources de base, principalement sous la forme de financement par donateur unique et de financement d'un programme spécifique, a augmenté de manière exponentielle ces 15 dernières années, avec des implications pour la cohérence des programmes et l'efficacité globale des activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

Mr. Escalante Hasbún(El Salvador) said that strengthening the Council required political will and a commitment from Member States to improve coordination and programme coherence, particularly in relation to poverty eradication.
Escalante Hasbún(El Salvador) déclare que le renforcement du Conseil repose sur la volonté politique et l'engagement des États Membres à améliorer la coordination et la cohérence des programmes, en particulier en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté.

While the reform of the United Nations had brought about some progress in the content, scope and modalities of the Organization's recent work in Africa, much remained to be done to improve programme coherence, deepen the focus on poverty reduction and ensure that the regional dimension of the continent's development challenge was incorporated into country-level programmes..
Bien que la réforme des Nations Unies ait permis de réaliser certains progrès dans la substance, la portée et les modalités des travaux récents de l'Organisation en Afrique, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la cohérence des programmes, concentrer l'action sur la réduction de la pauvreté et veiller à tenir compte de la dimension régionale du développement du continent dans les programmes de pays.

The reform of United Nations bodies represented in Uruguay, through collaboration among them, has helped improve programme coherence and reduce potential duplications and overlap.
La réforme des organismes des Nations Unies représentés en Uruguay qui ont collaboré les uns avec les autres dans ce cadre a contribué à renforcer la cohérence des programmes et à réduire les doublons et les chevauchements éventuels.