What is the translation of " PROGRAMME POSTS " in French?

• postes de programmes
• postes de programme

Examples of using Programme posts in English and their translations into French

Estimated distribution of programme posts by source of funds Staffing.
Répartition estimative des postes du programme par source de fonds.

Programme posts have been re-distributed across the four subprogrammes.
Les postes au titre des programmes ont été redistribués sur les quatre sous-programmes.

Table 9: Estimated distribution of programme posts by source of funds.
Tableau 9. Répartition estimative des postes du programme par source de fonds.

The levels of programme posts are indicated by region in Table I.9 and by country in Table II.1B.
Les niveaux de ces postes de programmes sont indiqués par région au tableau I.9 et par pays au tableau II.1B.

Table 7A: DEWA- Estimated distribution of programme posts by source of funds.
Tableau 7A: Division de l'alerte rapide et de l'évaluation- Répartition estimative des postes du sous-programme par source de fonds.

UNHCR now has three categories of posts, namely management and administration, programme support and programme posts.
Il existe désormais au HCR trois catégories de postes, à savoir les postes de gestion et d'administration, les postes d'appui au programme et les postes d'exécution du programme.

Table 7D: DTIE- Estimated distribution of programme posts by source of funds.
Tableau 7D: Division Technologie, Industrie et Economie- Répartition estimative des postes du programme par source de fonds.

Posts such as those for drivers, telephone operators, and personnel in the areas of information technology, finance and administration are categorized as programme posts.
Les postes comme ceux de chauffeurs, opérateurs des télécommunications, et personnel dans les secteurs de la technologie de l'information, des finances et de l'administration sont classés comme des postes de programmes.

The estimated distribution of programme posts by sources of funds is presented below in table 10.
La répartition estimative des postes au sein du programme par source de financement figure au tableau 10 plus bas.

The majority of posts required to implement the three-year strategy are programme posts.
La majorité des postes requis pour la mise en œuvre de la stratégie triennale sont des postes de programme.

The estimated distribution of programme posts by source of funds is presented below in table 11.
La répartition estimative des postes au sein du programme est indiquée par source de financement dans le tableau 11 ci-dessous.

Among these direct programme costs are those for the new category of programme posts see paragraphs 8-10, 12-14.
Parmi ces dépenses directes de programmes, il convient de compter la nouvelle catégorie de postes de programmes voir par. 8 à 10, 12 à 14.

Programme funds will be earmarked for two national programme posts and one administrative support post, within the framework of the approved country office typology.
Les fonds alloués au programme seront affectés à deux postes du programme national et à un poste d'appui administratif, en fonction de la typologie adoptée par le bureau de pays.

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
Les postes de gestion et d'administration ne se trouvent qu'au Siège; les dépenses d'appui aux programmes au Siège et sur le terrain; les postes de programmes seulement sur le terrain.

UNFPA will earmark funds for three national programme posts, an information technology post and additional support staff.
Le FNUAP affectera des fonds à trois postes nationaux du programme, à un poste dans le domaine de l'informatique et à un poste d'appui supplémentaire.

In view of the aforesaid, the Committee believes that the costs for programme support and administration are underestimated and the number of PSA posts(376) compared to programme posts(373) should be higher.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité est d'avis que les dépenses d'appui au programme et d'administration sont sous-estimées et qu'il faudrait augmenter le nombre de postes de ce groupe(376) par rapport aux postes de programme 373.

In a sub-office(Kakuna), for example, there are 27 programme posts but no programme support posts..
Dans une sous-délégation(Kakuna), par exemple, on compte 27 postes de programmes mais aucun poste d'appui au Programme..

For 2008 and 2009, Programme posts constitute 48.4 and 47.5 per cent respectively, Programme Support posts account for 43 and 43.7 per cent, and Management and Administration post make up 8.5 and 8.8 per cent A/AC.96/1040, paras. 249 to 260 and Table I. 5.
Pour 2008 et 2009, les postes de programmes constituent 48,4 et 47,5 pour cent respectivement, les postes d'appui au programme représentent 43 et 43,7 pour cent et les postes de gestion et administration représentent 8,5 et 8,8 pour cent A/AC.96/1040, par. 249 à 260 et tableau I.5.

Table 7C: DEPI- Estimated distribution of programme posts by source of funds.
Tableau 7C: Division de la mise en œuvre des politiques d'environnement- Répartition estimative des postes du programme par source de fonds.

For example, the Committee observed that the relationship between programme posts and programme support posts and programme costs was not explained adequately; the Committee noted that it appears that in some locations the cost of support and management activities in the field has been understated while programme expenditure has been overstated see A/AC.96/979, annex 1, para. 8.
Par exemple, le Comité fait observer que le lien entre les postes de programme et les postes d'appui au programme ainsi que les coûts de programme n'est pas expliqué de façon appropriée; le Comité note qu'il apparaît que dans certains lieux, le coût des activités d'appui et de gestion sur le terrain a été sous-estimé alors que les dépenses de projet ont été surestimées voir A/AC.96/979, annexe I, par. 8.

Table 7B: DELC- Estimated distribution of programme posts by source of funds.
Tableau 7B: Division du droit de l'environnement et des conventions sur l'environnement- Répartition estimative des postes du sous-programme par source de fonds.

Observation: The Advisory Committee points out that the classification of the UNHCR budget into three broad categories of Programme, Programme Support and Administration and Management enables the High Commissioner and the Executive Committee to evaluate the cost effectiveness of activities that are being undertaken(para. 14)… The Committee observed that there is no obvious relationship between programme posts and programme support posts in some locations.
Observations: Le Comité consultatif fait remarquer que l'établissement d'une distinction entre trois catégories d'activités au sein du Budget-programme, soit le Programme, l'appui au Programme et l'administration et la gestion, permet au Haut Commissaire et au Comité exécutif d'évaluer le rapport coût/efficacité des activités conduites.(Par. 14) Le Comité a observé qu'il n'y avait pas de lien direct entre les postes de programmes et les postes d'appui au Programme dans certains lieux.

The Committee observed that there is no obvious relationship between programme posts and programme support posts in some locations.
Le Comité a observé qu'il n'y avait pas de lien direct entre les postes de programmes et les postes d'appui au Programme dans certains lieux.

There is an increase of 518 programme posts across all regions primarily due to the new and on-going emergencies; an increase of 85 posts related to programme support, which relates to the strengthening of financial management in the field and support for growing emergencies; an increase of 1 post for global programmes; and an increase of 32 posts primarily at the Global Service Centre in Budapest.
On recense une augmentation de 518 postes de programmes pour toutes les régions essentiellement due aux urgences nouvelles et en cours; une augmentation de 85 postes liés à l'appui au programme, pour le renforcement de la gestion financière sur le terrain et l'appui aux situations d'urgence plus importantes; ainsi qu'une augmentation d'un poste pour les Programmes globaux; et une augmentation de 32 postes essentiellement au Centre de services globaux de Budapest.

The post-establishment committee has strengthened the monitoring of programme posts at headquarters paragraphs 89 and 90.
La création de ce comité a amélioré le contrôle de la création de postes financés par les programmes au siège par. 89 et 90.

In terms of the distribution of posts by category for 2007, programme posts account for 48.4 per cent of the total, programme support posts for 42.3 per cent and management and administration post for 9.3 per cent of the total.
Concernant la répartition des postes par catégorie en 2007, les postes de programme représentent 48,4 pour cent du total, les postes d'appui au programme 42,3 pour cent et les postes de gestion et d'administration 9,3 pour cent.

However, the Committee notes that 30 posts in the Executive Office of the High Commissioner are listed as programme posts although the functions relate largely to programme support and administration rather than to programmes..
Il note toutefois que 30 postes du Bureau exécutif du Haut Commissaire sont indiqués comme des postes de programme bien que les fonctions correspondantes se rapportent davantage à l'appui au programme et à l'administration qu'aux programmes eux-mêmes.

The Committee notes that the proposed categorization in two groups- programme posts and posts under programme support and administration- is more pragmatic and makes the analysis of posts more transparent.
Il note que la classification proposée en deux groupes- postes de programme et postes d'appui au programme et d'administration- est plus pragmatique et donne une transparence accrue à l'analyse des postes..

A larger involvement of implementing partners would mean fewer UNHCR Programme posts, but more Programme Support posts for monitoring and coordination purposes.
Une participation plus étroite des partenaires d'exécution impliquerait un petit nombre de postes de programmes du HCR mais davantage de postes d'appui au programme aux fins de suivi et de coordination.

Furthermore, 44 posts in the Division of External Relations are indicated as programme posts while the responsibilities relating to fund-raising and operational activities could be included under programme support and administration.
En outre, 44 postes de la Division des relations extérieures sont indiqués comme des postes de programme alors que les responsabilités se rapportant à la collecte de fonds et aux activités opérationnelles pourraient relever de l'appui au programme et de l'administration.