What is the translation of " PROGRAMME POSTS " in Russian?

• программные должности
• должности по программам

Examples of using Programme posts in English and their translations into Russian

Programme posts have been re-distributed across the four subprogrammes.
Должности сотрудников программы были перераспределены между четырьмя подпрограммами.

This is largely attributable to new programme posts established during 2013.
Это в значительной степени объясняется созданием в течение 2013 года новых программных должностей.

The majority of posts required to implement the three-year strategy are programme posts.
Большинство должностей, необходимых для реализации трехлетней стратегии,-- это программные должности.

The estimated distribution of programme posts by sources of funds is presented below in table 10.
Предполагаемое распределение должностей по программе с разбивкой по источникам финансирования приведено ниже в таблице 10.

Among these direct programme costs are those for the new category of programme posts see paragraphs 8-10, 12-14.
К числу таких прямых расходов по программам относятся расходы по новой категории программных должностей см. пункты 8-- 10, 12-- 14.

A great part of the new programme posts(seven) are related to the new subprogramme on human settlements financing.
Значительная часть( семь) новых должностей в рамках программы связаны с новой подпрограммой по финансированию населенных пунктов.

The post-establishment committee has strengthened the monitoring of programme posts at headquarters paragraphs 89 and 90.
Благодаря деятельности Комитета по учреждению должностей удалось усилить контроль за созданием должностей, финансируемых по линии программ, в штаб-квартире пункты 89 и 90.

As UNEP builds on its existing expertise to do this, a significant change management effort will be required, as will a number of new programme posts.
Поскольку ЮНЕП исходит при этом из своих имеющихся знаний и опыта, потребуются значительные усилия по управлению преобразованиями, и в этой связи необходимо также создать ряд новых должностей по программе.

In a sub-office(Kakuna), for example, there are 27 programme posts but no programme support posts..
Например, в одном из подотделений( в Какуне) насчитывается 27 должностей сотрудников по программе, но нет ни одной должности сотрудника по поддержке программ..

It will be recalled that UNHCR now has three categories of posts, namely management and administration(MA), programme support(PS) and programme posts P.
Следует напомнить, что в УВКБ в настоящее время существуют три категории должностей, а именно: должности по управлению и администрации( УА), поддержке программ( ПП) и программные должности П.

The Committee observed that there is no obvious relationship between programme posts and programme support posts in some locations.
Комитет отметил, что в некоторых местах службы нет очевидной связи между должностями сотрудников по программе и должностями сотрудников по поддержке программ..

UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories: management and administration, programme support and programme posts.
УВКБ решило дать новое определение своим должностям и распределить их на три категории: должности в области управления и администрации, должности по поддержке программ и программные должности.

As part of the reallocation of junior international professional posts among field offices and further rationalization of programme posts, the current P-4 post is no longer required and will be discontinued.
В рамках процесса перераспределения международных должностей младших сотрудников категории специалистов среди отделений на местах и дальнейшей рационализации распределения должностей по программам существующая должность С- 4 признана ненужной и будет упразднена.

Posts such as those for drivers, telephone operators, and personnel in the areas of information technology, finance and administration are categorized as programme posts.
Такие должности, как водители, телефонные операторы и персонал, работающий в области информационной технологии, финансов и административного управления, отнесены к категории должностей сотрудников по программе.

The overall purpose of the review exercise is to ensure that the staff post information contained in IMIS tallies with the actual number of programme posts under the Environment Fund as reflected in the documents presented to the Governing Council and against which UNEP performance on human resources is measured by the Secretary-General.
Общая цель этого обзора состоит в том, чтобы обеспечить соответствие содержащейся в ИМИС информации о штатных должностях фактическому количеству программных должностей по Фонду окружающей среды, которые отражаются в представляемых Совету управляющих документах и по которым Генеральный секретарь оценивает эффективность использования людских ресурсов в рамках ЮНЕП.

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
Должности категории поддержки Программы имеются как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах; и должности категории Программы имеются только в отделениях на местах.

Observation: The Committee observed that the relationship between programme posts and programme support post and programme costs was not explained adequately; the Committee noted that it appears that in some locations the cost of support and management activities in the field has been understated, while programme expenditure has been overstated para. 18.
Замечание: Комитет отмечает, что связь между должностями по программам и должностями по поддержке программ и расходами по программам не была пояснена должным образом; Комитет отметил, что, повидимому, в некоторых местах расходы на вспомогательную и управленческую деятельность на местах были занижены, в то время как расходы по программам были завышены пункт 18.

Management and administration posts are at headquarters only; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts in the field only.
Должности в области управления и администрации имеются только в штаб-квартире; должности поддержки программ имеются в штаб-квартире и на местах, а программные должности только на местах.

In an effort to ensure consistency with the categories used by the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund, UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories, namely management and administration, programme support and programme posts.
В попытке обеспечить соответствие категориям, используемым Программой развития Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, УВКБ решило дать новое определение своим должностям и распределить их на три категории, а именно: должности в области управления и администрации, поддержки программ и программные должности.

It was clear that much more could be done to achieve greater efficiencies, particularly with regard to training and travel costs; the high ratio of supporting posts to judges at the International Court of Justice; the proposal to fund a significant number of United Nations Environment Programme posts from the regular budget; the upward reclassification of posts; and the top-heavy structures in some offices.
Совершенно очевидно, что для повышения эффективности можно сделать гораздо большее, например в том, что касается расходов на подготовку кадров и официальные поездки; большого числа должностей помощников судей Международного Суда; предложения о финансировании значительного числа должностей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде из регулярного бюджета; реклассификации должностей в сторону их повышения; и структур руководства в некоторых учреждениях с преобладанием должностей высокого уровня.

Total expenditure in 2000-2001 of $33.2 million included the cost of 14 posts, amounting to $1.8 million, that have been reclassified as core programme posts in 2002-2003.
В 2000- 2001 годах общие расходы в 33, 2 млн. долл. США включали расходы в 1, 8 млн. долл. США на 14 должностей, которые в 2002- 2003 годах были реклассифицированы в должности, финансируемые по основной программе.

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
Должности по категории управления и администрации имеются только в штаб-квартире; должности по категории вспомогательного обслуживания программ-- в штаб-квартире и на местах; а должности по категории программ-- исключительно на местах.

Management and administration posts are found only at headquarters, programme support posts at both headquarters and in the field and programme posts only in the field.
Должности категории управления и администрации имеются лишь в штаб-квартире; должности категории поддержки программы имеются как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах; должности категории программы имеются только в отделениях на местах.

The Administration, however, agreed that the percentage of programme delivery and administrative support costs was high and has increased over the last few years; one of the measures it had taken was to limit all general programme posts at the initial 1998 level.
Однако Администрация согласилась с тем, что процентная доля расходов по реализации программ и административной поддержке является весьма высокой и возросла за последние несколько лет; одной из принятых мер стало ограничение числа всех должностей по общим программам на начальном уровне 1998 года.

The Board recommends that UNICEF(a) clearly define the criteria applied to assess the certainty of funding resources before including them in its budget and(b) disclose the fact that support budget documents include all estimated funding but only programme posts that are already funded.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ a четко определить критерии оценки гарантированного предоставления финансовых ресурсов до их включения в свой бюджет и b указывать, что документация по бюджету вспомогательных расходов включает все сметные финансовые ресурсы, но в ней приведены только те должности по программам, финансирование которых уже обеспечено.

This chapter presents, both in narrative and tabular form, information on programmes, posts, and programme support costs for the countries in the Southern Africa Region.
В настоящей главе-- в тексте и в табличной форме-- представлена информация о программах, должностях и расходах на вспомогательное обслуживание программ по странам региона южной части Африки.

This chapter presents, both in narrative and tabular form, information on programmes, posts, and programme support costs for the countries in the Americas Region.
В настоящей главе-- в тексте и в табличной форме-- представлена информация о программах, должностях и расходах на вспомогательное обслуживание программ для стран Американского региона.

Efforts are also under way to deploy technology that will enable broadcasters to use programmes posted on this website.
Прилагаются также усилия к внедрению технологии, которая позволит вещательным компаниям использовать наши программы, размещенные на этом Wеь- сайте.

Another measure taken by the Administration includes a recent decision to cap General Programmes posts at the 1 January 1998 levels, requiring that all new needs be met through existing posts..
В числе других мер администрация недавно приняла также решение ограничить число должностей по общим программам на уровнях 1 января 1998 года с установлением требования относительно удовлетворения всех новых потребностей за счет имеющихся должностей..

UNFPA further stated that the 17 per cent vacancy rate for country offices, would have been overestimated as some programme post vacancies were no longer needed but were still showing in the Atlas database.
ЮНФПА заявил далее, что 17процентный показатель доли вакансий в страновых отделениях, по всей видимости, оказался завышенным, поскольку необходимость в заполнении некоторых вакантных должностей по программам уже отпала, но информация о них попрежнему содержится в базе данных системы<< Атлас.