PROGRAMME POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف البرنامج
• الوظائف البرنامجية
• وظائف البرامج
• وظيفة برنامجية

Examples of using Programme posts in English and their translations into Arabic

Estimated distribution of programme posts by source of funds 56.
التوزيع التقديري لوظائف البرامج حسب مصادر التمويل 61

Programme posts have been re-distributed across the four subprogrammes.
وأعيد توزيع وظائف البرنامج لتغطي البرامج الفرعية الأربعة

Estimated distribution of programme posts by source of funds Staffing.
التوزيع التقديري لوظائف البرامج حسب مصادر التمويل

UNHCR now has three categories of posts, namely management and administration, programme support and programme posts.
وثمة الآن ثلاث فئات من الوظائف في المفوضية، أي التنظيم والإدارة، والدعم البرنامجي ووظائف البرنامج

This is largely attributable to new programme posts established during 2013.
ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى وظائف البرامج الجديدة المنشأة خلال عام 2013

It will be recalled that UNHCR now has three categories of posts, namely management and administration, programme support and programme posts.
ويذكر أن المفوضية لديها الآن ثلاث فئات من الوظائف، وهي فئات التنظيم والإدارة، ودعم البرنامج، ووظائف البرنامج

In a sub-office(Kakuna), for example, there are 27 programme posts but no programme support posts..
ففي مكتب فرعي(كاكونا)، مثلاً، هناك 27 وظيفة برنامجية ولكن لا توجد أية وظائف دعم برامج

As UNEP builds on its existing expertise to do this, a significant change management effort will be required, as will a number of new programme posts.
وإذ يبني البرنامج على أساس درايته القائمة لفعل ذلك، سيلزم بذل جهد كبير لإدارة التغيير، وإنشاء عدد من الوظائف البرنامجية الجديدة

The Committee observed that there is no obvious relationship between programme posts and programme support posts in some locations.
ولاحظت اللجنة أنه لا توجد صلة واضحة بين وظائف البرنامج ووظائف دعم البرامج في بعض المواقع

It will be recalled that UNHCR now has three categories of posts, namely management and administration(MA), programme support(PS) and programme posts(P).
ومما يذكر أن هناك الآن ثلاث فئات من الوظائف في المفوضية، هي وظائف التنظيم والإدارة، ووظائف الدعم البرنامجي، ووظائف البرامج

A larger involvement of implementing partners would mean fewer UNHCR Programme posts, but more Programme Support posts for monitoring and coordination purposes.
وسيترتب على مساهمة هؤلاء الشركاء مساهمة أكبر إجراء تخفيض في وظائف برنامج المفوضية، مقابل زيادة الوظائف في فئة دعم البرامج لأغراض الرصد والتنسيق

Management and administration posts are at headquarters only; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts in the field only.
وتقتصر وظائف التنظيم والإدارة على المقر فقط؛ أما وظائف الدعم البرنامجي فموجودة في كل من المقر والميدان؛ أما الوظائف البرنامجية فتوجد في الميدان فقط

A total of 18 new Professional programme posts have been identified, which will be introduced incrementally, in accordance with the development of the subprogrammes and the availability of financial and human resources.
وتم تحديد ما مجموعه 18 وظيفة للبرنامج من وظائف الفئة الفنية الجديدة التي ستقدم بصورة إضافية وفقاً لتطوير البرامج الفرعية وتوافر الموارد المالية والموارد البشرية

Among these direct programme costs are those for the new category of programme posts(see paragraphs 8-10, 12-14).
ومن بين تكاليف البرامج المباشرة هذه الفئة الجديدة من تكاليف وظائف البرامج(انظر الفقرات 8 إلى 10 و12 إلى 14

Observation: The Committee observed that the relationship between programme posts and programme support post and programme costs was not explained adequately; the Committee noted that it appears that in some locations the cost of support and management activities in the field has been understated, while programme expenditure has been overstated(para. 18).
ملاحظة: لاحظت اللجنة أن العلاقة بين وظائف البرنامج ووظائف دعم البرامج وتكاليف البرامج لم توضح بالشكل المناسب؛ كما لاحظت أنه يبدو أن تكاليف أنشطة الدعم والإدارة الميدانية، في بعض المواقع، قد قدّرت بأقل مما هي فعلاً، بينما قُدِّرت نفقات البرامج بأكثر مما هي فعلاً(الفقرة 18

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
أما وظائف التنظيم والإدارة فلا توجد إلا في المقر، في حين أن وظائف الدعم البرنامجي توجد في المقر وفي الميدان، وتوجد وظائف البرامج في الميدان فقط

The Committee notes the statement in paragraph 67 of the proposed budget that" 18 new Professional programme posts have been identified, which will be introduced incrementally, in accordance with the development of the subprogrammes and the availability of financial and human resources".
وتلاحظ اللجنة العبارة الواردة في الفقرة 67 من الميزانية المقترحة أن 18 وظيفة برنامجية فنية جديدة قد حُددت وتُقدم بشكل تزايدي وفقاً لتطوير البرامج الفرعية وتوافر الموارد المالية والبشرية

Management and administration posts are found only at headquarters, programme support posts at both headquarters and in the field and programme posts only in the field.
ولا توجد وظائف التنظيم والإدارة إلا في المقر، بينما توجد وظائف دعم البرنامج في المقر والميدان على حد سواء، في حين توجد وظائف البرنامج في الميدان فقط

For example, the Committee observed that the relationship between programme posts and programme support posts and programme costs was not explained adequately; the Committee noted that it appears that in some locations the cost of support and management activities in the field has been understated while programme expenditure has been overstated(see A/AC.96/979, annex 1, para. 8).
فعلى سبيل المثال، لاحظت اللجنة أن العلاقة بين وظائف البرنامج ووظائف برنامج الدعم وتكاليف البرنامج لم تُفسَّر بما فيه الكفاية؛ كما لاحظت أنه في بعض المواقع يبدو أن تكلفة أنشطة الدعم والإدارة في الميدان مقدرة بأدنى مما ينبغي في حين أن الإنفاق البرنامجي مقدر بأكثر مما ينبغي(انظر A/AC.96/979، المرفق 1، الفقرة 8

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
أما الوظائف التنظيمية والإدارية فلا توجد إلا في المقر فقط؛ في حين أن وظائف الدعم البرنامجي فموجودة في كل من المقر وفي الميدان؛ وتوجد وظائف البرنامج في الميدان فقط

The Advisory Committee requested and was provided with a post analysis for Kenya and few other field offices. The Committee observed that there is no obvious relationship between programme posts and programme support posts in some locations.
وطلبت اللجنة الاستشارية تحليلا للوظائف بالنسبة لكينيا وعدد قليل من المكاتب الميدانية الأخرى، وحصلت على هذا التحليل. ولاحظت اللجنة أنه لا توجد أية علاقة واضحة بين وظائف البرامج ووظائف دعم البرامج في بعض الأماكن

The Administration, however, agreed that the percentage of programme delivery and administrative support costs was high and has increased over the last few years; one of the measures it had taken was to limit all general programme posts at the initial 1998 level.
غير أن اﻹدارة وافقت على أن النسبة المئوية لتكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري كانت مرتفعة، وأنها أخذت تتزايد على مدار السنوات القليلة الماضية؛ وكان أحد التدابير التي اتخذتها يتمثل في تجميد جميع وظائف البرامج العامة عند مستواها اﻷولي لعام ١٩٩٨

The Board recommends that UNICEF(a) clearly define the criteria applied to assess the certainty of funding resources before including them in its budget and(b) disclose the fact that support budget documents include all estimated funding but only programme posts that are already funded.
يوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف بما يلي:(أ) التحديد الواضح للمعايير المطبقة في تقييم التيقن من موارد التمويل قبل إدراجها في ميزانيتها؛(ب) بيان أن وثائق ميزانية الدعم تشمل جميع موارد التمويل المقدرة، بيد أنها لا تشمل سوى الوظائف البرنامجية الممولة بالفعل

In paragraph 144 of its report, the Board recommended that UNICEF(a) clearly define the criteria applied to assess the certainty of funding resources before including them in its budget and(b) disclose the fact that support budget documents include all estimated resources but only programme posts that are already funded.
فــي الفقــرة 144 مــن تقريـــره، أوصــى المجلس بــأن تقـــوم اليونيسيــف بما يلي:(أ) التحديد الواضح للمعايير المطبقة في تقييم مدى التيقن من موارد التمويل قبل إدراجها في ميزانيتها؛(ب) بيان أن وثائق ميزانية الدعم تشمل جميع الموارد المقدرة، ولكنها لا تشمل سوى الوظائف البرنامجية الممولة بالفعل

In the budget for the year 2000 there are three categories of posts, namely Management and Administration(MA), Programme Support(PS) and Programme(P) posts. Management and Administration posts are found only at Headquarters; Programme Support posts at both Headquarters and in the Field; and Programme posts only in the Field.
تشمل ميزانية عام 2000 ثلاث فئات من الوظائف هي وظائف التنظيم والإدارة، ووظائف دعم البرامج، ووظائف البرامج وتقتصر وظائف التنظيم والإدارة على المقر، أما وظائف دعم البرامج فتوجد في المقر والميدان على السواء، وتقتصر وظائف البرامج على الميدان

II. Programmes, Posts and Programme Support. 69- 71.
ثانياً- البرامج والوظائف، ودعم البرامج 69-71

This chapter presents, both in narrative and tabular form, information on programmes, posts, and programme support costs for the countries in the Americas Region.
يقدم هذا الفصل، سواء بالسرد أو على شكل جداول، معلومات عن البرامج والوظائف وتكاليف دعم البرامج بالنسبة للبلدان الواقعة في منطقة الأمريكتين

This chapter presents, both in narrative and tabular form, information on programmes, posts, and programme support costs for the countries in the Southern Africa Region.
يقدم هذا الفصل، في شكل نص وجداول، معلومات عن البرامج والوظائف وتكاليف دعم البرامج في بلدان منطقة الجنوب الأفريقي