PROGRAMME SUPPORT POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف دعم البرامج
• وظائف الدعم البرنامجي

Examples of using Programme support posts in English and their translations into Arabic

It should be noted that the Programme Support posts for the Bureau at Headquarters are included in this Table.
وينبغي الإشارة إلى أن وظائف دعم البرامج للمكتب في المقر مدرجة في هذا الجدول

In a sub-office(Kakuna), for example, there are 27 programme posts but no programme support posts.
ففي مكتب فرعي(كاكونا)، مثلاً، هناك 27 وظيفة برنامجية ولكن لا توجد أية وظائف دعم برامج

It should be noted that the Programme Support posts for the Bureau at Headquarters are included in this Table.
ويجدر بالذكر أن الوظائف المتعلقة بدعم البرامج للمكتب في المقر متضمنة في هذا الجدول

All of the post increases are in the Field, whether programme or programme support posts.
وجميع الزيادات في الوظائف تحصل في الميدان، سواء كانت وظائف تتعلق بالبرامج أو بدعم البرامج

It should be noted that the Programme Support posts for the Liaison Unit at Headquarters are included in this Table.
وتجدر بالإشارة إلى أن هذا الجدول يشمل وظائف دعم البرامج لوحدة الاتصال في المقر

Thus, the merging of the offices would permit the overall reduction of 27 programme support posts(4 Professional and 23 General Service).
وبالتالي، فإن دمج هذه المكاتب سيساعد على إحداث تخفيض عام ﻟ ٧٢ وظيفة من وظائف دعم البرنامج ٤ وظائف من الفئة الفنية و ٣٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة

It should be noted that the Programme Support posts for the Liaison Unit at Headquarters are included in this Table.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الجدول يتضمن وظائف دعم البرامج المخصصة لوحدة الاتصال بالمقر

A larger involvement of implementing partners would mean fewer UNHCR Programme posts, but more Programme Support posts for monitoring and coordination purposes.
وسيترتب على مساهمة هؤلاء الشركاء مساهمة أكبر إجراء تخفيض في وظائف برنامج المفوضية، مقابل زيادة الوظائف في فئة دعم البرامج لأغراض الرصد والتنسيق

It should be noted that the Programme Support posts for the regional Bureau at Headquarters are included in this Table.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الجدول يشمل وظائف دعم البرامج المخصصة للمكتب الإقليمي بالمقر

This practice should therefore be discontinued immediately and the posts concerned be included in the staffing table and justified as administrative and programme support posts.
وبناء على ذلك، ينبغي التوقف فورا عن اتباع هذه الممارسة وادراج الوظائف المعنية ضمن جدول الوظائف واعتبارها وظائف خاصة بالدعم اﻻداري والبرنامجي

Programme support posts at the country level amount to 137, and at headquarters total 37 posts..
ويبلغ مجموع عدد وظائف الدعم البرنامجي على المستوى القطري ٧٣١، وفي المقر ما مجموعه ٧٣ وظيفة

The revised categorization of programme and programme support posts is shown paragraphs 161 and 162 of the budget.
وتتضمن الفقرتان 161 و162 من وثيقة الميزانية التحديد المنقح للوظائف في فئتي الوظائف البرنامجية ووظائف دعم البرامج

Programme Support posts(PS) account for some 41 per cent of total posts and Management and Administration posts(MA) make up eight per cent of the total.
وتمثل وظائف دعم البرامج قرابة 41 في المائة من مجموع الوظائف، وتمثل وظائف التنظيم والإدارة 8 في المائة من المجموع

Table II.1B also gives information on Programme Support posts related to country, regional and global programmed.
ويقدم الجدول الثاني- 1 باء أيضاً معلومات عن الوظائف المتعلقة بدعم البرامج ذات الصلة بالبرامج القطرية والإقليمية والعالمية

This practice should, therefore, be discontinued immediately and the posts concerned be included in the staffing table of the Foundation and justified in the budget submission as administrative and programme support posts.
لذا ينبغي إيقاف هذه الممارسة فوراً وإدراج الوظائف المعنية في جدول موظفي المؤسسة وتبريرها في الميزانية على إعتبار أنها من التكاليف الإدارية وتكاليف دعم البرنامج

It should be noted that the Programme Support posts for the SEO Coordinator ' s Office at Headquarters are included in this Table.
ويلاحظ أن وظائف دعم البرامج لمكتب منسق عملية جنوب شرقي أوروبا. في المقر مدرجة في هذا الجدول

The initial total 2000 post requirements for Headquarters are currently estimated at 690(see Table II.11); of this number, 139 are Programme Support posts for the various regional Bureaux or Liaison Units at Headquarters.
يقدر حالياً مجموع الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 للمقر ب690 وظيفة(الجدول الثاني- 11)؛ ومن بين هذا العدد هناك 139 وظيفة لدعم البرامج لشتى المكاتب الإقليمية أو وحدات الاتصال في المقر

As of 1 January 2012, Programme Support posts account for some 27.2 per cent of total posts and Management and Administration posts make up 5.5 per cent of the total.
وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2012، تمثل وظائف دعم البرامج زهاء 27.2 في المائة من إجمالي الوظائف، ووظائف التنظيم والإدارة تشكل نسبة 5.5 في المائة من المجموع

As indicated in paragraph 746 of the report, the initial total cost estimates for headquarters for 2000 excluded the cost of 139 programme support posts in regional bureaux and liaison offices at headquarters; only 551 headquarters posts were included in the estimate for headquarters.
وكما أشير إلى ذلك في الفقرة 746 من التقرير فإن تقديرات التكاليف الإجمالية الأولية بالنسبة للمقر لعام 2000 تستبعد تكلفة 139 وظيفة من وظائف الدعم البرنامجي في المكاتب الاقليمية ومكاتب الاتصال بالمقر؛ ولم تدرج إلا 551 وظيفة من الوظائف بالمقر في التقديرات الخاصة بالمقر

Table II.1 also gives information on Programme Support posts related to country, regional and global programmes, and allows comparison of data with the previous year.
ويقدم الجدول الثاني-1 أيضاً معلومات عن الوظائف المتعلقة بدعم البرامج ذات الصلة بالبرامج القطرية والإقليمية والعالمية، ويسمح أيضاً بمقارنة البيانات مع العام السابق

The table below summarizes how the categorization of Programme and Programme Support posts has been refined in accordance with their direct contribution towards achieving results.
ويلخص الجدول أدناه كيفية تحسين تصنيف فئات وظائف البرامج ووظائف دعم البرامج بحسب مساهمتها المباشرة في تحقيق النتائج

Management and administration posts are at Headquarters only; programme support posts are both at Headquarters and in the field; and programme posts are in the field only.
فوظائف التنظيم والإدارة موجودة في المقر فقط؛ ووظائف دعم البرامج موجودة في المقر وفي الميدان؛ ووظائف البرامج موجودة في الميدان فقط

Management and administration posts are at headquarters only; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts in the field only.
وتقتصر وظائف التنظيم والإدارة على المقر فقط؛ أما وظائف الدعم البرنامجي فموجودة في كل من المقر والميدان؛ أما الوظائف البرنامجية فتوجد في الميدان فقط

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
أما وظائف التنظيم والإدارة فلا توجد إلا في المقر، في حين أن وظائف الدعم البرنامجي توجد في المقر وفي الميدان، وتوجد وظائف البرامج في الميدان فقط

Management and administration posts are found only at headquarters, programme support posts at both headquarters and in the field and programme posts only in the field.
ولا توجد وظائف التنظيم والإدارة إلا في المقر، بينما توجد وظائف دعم البرنامج في المقر والميدان على حد سواء، في حين توجد وظائف البرنامج في الميدان فقط

Programme(PG) posts constitute 48.4 per cent of the total, Programme Support posts(PS) account for some 42.3 per cent, and Management and Administration posts(MA) make up 9.3 per cent.
وتشكل نسبة الوظائف المتعلقة بالبرامج 48.4 في المائة من المجموع، وتستأثر وظائف دعم البرامج بنحو 42.3 في المائة، بينما تمثل وظائف التنظيم والإدارة 9.3 في المائة

Management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
أما الوظائف التنظيمية والإدارية فلا توجد إلا في المقر فقط؛ في حين أن وظائف الدعم البرنامجي فموجودة في كل من المقر وفي الميدان؛ وتوجد وظائف البرنامج في الميدان فقط

For 2008, Programme(PG) posts constitute 48.0 per cent of the total, Programme Support posts(PS) account for 42.1 per cent, and Management and Administration posts(MA) make up 9.8 per cent.
وبالنسبة لعام 2008، تشكل نسبة وظائف البرامج 48.0 في المائة من المجموع، وتستأثر وظائف دعم البرامج بنحو 42.1 في المائة، بينما تمثل وظائف التنظيم والإدارة 9.8 في المائة

For 2008, Programme(PG) posts constitute 48.4 per cent of the total, Programme Support posts(PS) account for some 43.0 per cent, and Management and Administration posts(MA) make up 8.5 per cent.
وبالنسبة لعام 2008، تشكل نسبة وظائف البرامج 48.4 في المائة من المجموع، وتستأثر وظائف دعم البرامج بنحو 43 في المائة، بينما تمثل وظائف التنظيم والإدارة 8.5 في المائة