PROGRAMME SUPPORT RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موارد دعم البرامج
• عن موارد الدعم البرنامجي

Examples of using Programme support resources in English and their translations into Arabic

(e) Funding of the biennial support budget from unearmarked and programme support resources;
(ﻫ) تمويل ميزانية الدعم لفترة السنتين من الموارد غير المخصصة وموارد الدعم البرنامجي

As indicated in paragraph 15 above, programme support resources allocated to country offices amount to $273.9 million.
وكما هو مبيﱠن في الفقرة ١٥ أعﻻه، تبلغ موارد الدعم البرنامجي المخصصة للمكاتب القطرية ٢٧٣,٩ مليون دوﻻر

The budget for the biennium 2008-2009 separates general-purpose resources, special-purpose contributions and programme support resources(see table).
وتميّز ميزانية الفترة 2008-2009 بين الموارد العامة الغرض والمساهمات المخصّصة الغرض ومصادر دعم البرامج(انظر الجدول

Palestine refugees All programme support resources are drawn from extrabudgetary resources of UNRWA.
تستمد كل موارد الدعم البرنامجي من الموارد الخارجة عن الميزانية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى اﻷونروا

Refugees The regular budget component of UNHCR is all for administrative purposes and is integrated with the much larger extrabudgetary component, which includes the bulk of programme support resources for UNHCR.
يكرس عنصر الميزانية العادية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين كله لﻷغراض اﻹدارية، ويدمج مع العنصر المتسع الخارج عن الميزانية الذي يشمل مجموع موارد الدعم البرنامجي للمفوضية

The increase in programme support resources was in line with the commitment to improve office automation, which would have a positive impact on all the programmes.
وقال إن زيادة موارد دعم البرامج تتوافق مع اﻻلتزام بتحسين التشغيل اﻵلي للمكاتب، وهو تحسين سيؤثر تأثيرا إيجابيا في كل البرامج

In 2006-2007, the generalpurpose fund category included un-earmarked voluntary contributions and programme support resources recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions.
وفي الفترة 2006-2007، شملت فئة الأموال المخصصة لأغراض عامة تبرعات غير مخصصة وموارد لدعم البرامج تم استردادها بفرض رسم على الأنشطة الممولة من التبرعات المخصصة لأغراض خاصة

The increase in programme support resources is in line with the expected increase in income and the support required for technical cooperation activities funded by special purpose contributions.
والزيادة في موارد دعم البرنامج تتسق مع الزيادة المتوقّعة في الإيرادات والدعم المطلوب لأنشطة التعاون التقني المموّلة من مساهمات مُخصّصة الغرض

The report notes that at present barely 3 per cent of the combined administrative and programme support resources at the common headquarters of the organizations concerned have been brought under common service arrangements.
ويﻻحظ التقرير أن هناك في الوقت الحاضر ما ﻻيكاد يبلغ ٣ في المائة من موارد الدعم اﻹداري والبرنامجي المشتركة في المقار المشتركة للمنظمات المعنية تشمله ترتيبات خدمات مشتركة

Offices utilizing programme support resources should ensure an equitable distribution among project management, programme management and the central administrative functions(i.e., finance, personnel and general services).".
ينبغي أن تكفل المكاتب المستخدمة لموارد دعم البرامج توزيعا عادﻻ بين إدارة المشاريع وإدارة البرامج والوظائف اﻹدارية المركزية المالية والموظفين والخدمات العامة مثﻻ

In the biennium 2006-2007, the general-purpose-funds category included unearmarked voluntary contributions and programme support resources recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions.
وخلال فترة السنتين 2006-2007، تضمنت فئة الصناديق المخصصة للأغراض العامة التبرعات وموارد دعم البرامج غير المخصصة التي تم استردادها بتحميلها على الأنشطة المموّلة من التبرعات المخصصة للأغراض الخاصة

Starting 2008, UNODC reported programme support resources recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions as a separate category of funds.
ابتداء من عام 2008، أصبح المكتب يبلغ عن موارد الدعم البرنامجي المستردة عن طريق فرض رسم على الأنشطة المموَّلة من التبرعات الموجهة إلى الأغراض الخاصة، على أنها فئة مستقلة من الأموال

The administration of UNETPSA by the Department for Development Support and Management Services would be carried out within regular budget resources available to it, and programme support resources approved by its Advisory Committee.
وستضطلع إدارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية بإدارة البرنامج في حدود الموارد المتاحة لها في الميزانية العادية وموارد دعم البرامج المعتمدة من قبل اللجنة اﻻستشارية

Starting in 2008, UNODC reported programme support resources recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions as a separate category of funds.
وابتداء من عام 2008، أصبح المكتب يبلغ عن موارد الدعم البرنامجي المستردة عن طريق فرض رسم على الأنشطة الممولة من التبرعات المخصصة الأغراض، بوصفها فئة مستقلة من فئات الأموال

The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes would be based on:(a) programme budget resources;(b) programme support resources;(c) extrabudgetary resources from donors; and(d) annual maintenance fees.
واتفقت الفرقة العاملة على أن الاستدامة المالية للبرامج الثلاثة ستستند إلى ما يلي:(أ) موارد الميزانية البرنامجية؛(ب) موارد دعم البرامج؛(ج) الموارد الخارجة عن الميزانية والمقدمة من المانحين؛(د) رسوم الصيانة السنوية

According to the Secretary-General ' s instructions, programme support resources should be used in areas where a demonstrable relationship exists between the supporting activities concerned and the activities that generated the programme support revenue.
ووفقاً لتعليمات الأمين العام()، ينبغي استخدام موارد دعم البرامج في مجالات توجد بها علاقة واضحة بين الأنشطة المعنية التي يتم دعمها والأنشطة التي ولّدت إيرادات لدعم البرامج

The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes will be based on:(1) programme budget resources;(2) programme support resources;(3) extrabudgetary resources from donors; and(iv) annual maintenance fees.
ووافقت الفرقة العاملة على أن قدرة الاستدامة المالية لهذه البرامج الثلاثة ستستند إلى ما يلي:(1) موارد الميزانية البرنامجية؛(2) موارد دعم البرامج؛(3) الموارد الخارجة عن الميزانية المقدمة من الجهات المانحة؛(4) رسوم الصيانة السنوية

Outside of the programme support resources derived from project delivery utilized to backstop project activities in Geneva, all the extrabudgetary resources shown related to project activities undertaken in the field and not at Geneva.
وفيما عدا موارد دعم البرامج المستمدة من نشاط تنفيذ المشاريع الرامي إلى دعم أنشطة المشاريع في جنيف، فإن كافة الموارد الخارجة عن الميزانية المبينة تتصل بأنشطة مشاريع اضطلع بها ميدانيا وليس في جنيف

According to UNON, the underlying aim was for the UNEP/UNON to make use of programme support resources pooled in the accounts of MEAs in order to provide their secretariats with common support services.
ووفقاً لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يتمثل الهدف الأساسي في استفادة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/مكتب الأمم المتحدة في نيروبي من موارد دعم البرنامج المودعة في حسابات الاتفاقات البيئية بغية تقديم خدمات الدعم المعتادة لأمانات الاتفاقات(

The secretariat was also requested to provide at the same time:(I) an evaluation of possibilities for increasing the budgetary resources allocated to these programmes, including the financing of additional staff members;(ii) information on the percentage of programme support resources that will be allocated to these programmes..
كما طُلب إلى الأمانة أن تقدم في نفس الوقت ما يلي: '1' تقييماً لإمكانات زيادة موارد الميزانية المرصودة لهذه البرامج، بما في ذلك تمويل موظفين إضافيين؛ '2' معلومات عن النسبة المئوية لموارد دعم البرامج التي سترصد لهذه البرامج

All posts in the Financing for Peacebuilding Branch are proposed to be funded from extrabudgetary resources utilizing the programme support resources of the Peacebuilding Fund in the light of the direct relationship and responsibilities of this Branch to the Peacebuilding Fund.
ويقترح تمويل جميع وظائف فرع تمويل بناء السلام من موارد خارجة عن الميزانية باستخدام موارد الدعم البرنامجي في صندوق بناء السلام في ظل علاقة هذا الفرع المباشرة بصندوق بناء السلام وفي ظل مسؤولياته إزاء الصندوق

The Working Party requested the Secretary-General of UNCTAD to provide to the Trade and Development Board at the same time:(i) an evaluation of possibilities for increasing the budgetary resources allocated to these programmes, including the financing of additional staff members; and(ii) information on the percentage of programme support resources that will be allocated to these programmes..
وطلبت الفرقة العامة من الأمين العام للأونكتاد تزويد مجلس التجارة والتنمية في الوقت نفسه بما يلي: '1' تقييم لإمكانيات زيادة موارد الميزانية المخصصة لهذه البرامج، بما في ذلك تمويل الموظفين الإضافيين؛ '2' معلومات عن النسبة المئوية من موارد دعم البرامج التي ستخصص لهذه البرامج

As the Department for Disarmament and Arms Regulation will require its own programme support resources, consisting of three posts(one P-4 and two General Service) and non-post objects of expenditure in the amount of $11,000; these resources are proposed for transfer to section 2B, Disarmament.
ألف- ٣ ولما كانت إدارة نزع السﻻح وتنظيم التسلح ستحتاج الى موارد لدعم البرامج الخاصة بها تتكون من ثﻻثة وظائف واحدة من الرتبة ف- ٤ وإثنتان من فئة الخدمات العامة وأوجه إنفاق متعلقــة بوظائــف بمبلــغ ٠٠٠ ١١ دوﻻر، فإنه من المقترح تحويل هذه الموارد الى الباب ٢٨ باء، نزع السﻻح

It also agreed that appropriate arrangements to ensure the programmesfinancial sustainability were necessary, based on:(i) programme budget resources;(ii) programme support resources;(iii) extrabudgetary resources from donors; and(iv) annual maintenance fees.
كذلك أقرت بضرورة اتخاذ الترتيبات المناسبة لتأمين استدامة البرامج مالياً، استنادا إلى ما يلي: '1' موارد الميزانيـة البرنامجية؛ '2' موارد دعم البرامج؛ '3' الموارد الخارجة عن الميزانية التي يقدمها المانحون؛ '4' نفقات الصيانة السنوية

In this budget, the resources for shared support services which cover operating costs attributable to the staff funded from general-purpose and programme support resources, such as printing, field evacuation insurance and some supplies, are reflected in their entirety under Programme Support, while in previous bienniums, they were distributed on a percentage basis between the various subprogrammes of the budget.
وفي هذه الميزانية، تُدرج جميع الموارد المخصصة لخدمات الدعم المشتركة، التي تغطي التكاليف التشغيلية للموظفين الممولين من الموارد العامة الغرض وموارد دعم البرنامج، مثل طباعة الوثائق والتأمين في حالة الإجلاء الميداني وبعض الإمدادات، في بند دعم البرنامج، في حين كانت تُوزَّع في فترات السنتين السابقة وفق نسب مئوية على مختلف البرامج الفرعية للميزانية

As approved in resolution 50/14 of the Commission on Narcotic Drugs and resolution 16/6 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, starting in 2008 UNODC reported programme support resources as a separate category of funds, while in previous bienniums such resources were classified as general-purpose funds.
ووفقا لما تم اعتماده في قرار اللجنة المعنية بالمخدرات 50/14 وقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 16/6، أصبح المكتب ابتداء من عام 2008 يبلغ عن موارد الدعم البرنامجي بوصفها فئة مستقلة من الأموال، بينما كانت هذه الموارد تصنف في فترات السنتين السابقة كأموال مخصصة لأغراض عامة

As approved in resolution 50/14, of the Commission on Narcotic Drugs and resolution 16/6 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, starting in 2008, UNODC reports programme support resources as a separate category of funds, while in previous bienniums such resources were classified as general-purpose funds.
ووفقا لما تم اعتماده في القرار 50/14 للجنة المخدرات والقرار 16/6 للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أصبح المكتب، ابتداء من عام 2008، يبلغ عن موارد الدعم البرنامجي بوصفها فئة مستقلة من الأموال، حيث إن هذه الموارد كانت تصنف في فترات السنتين السابقة على أنها أموال موجهة إلى الأغراض العامة

Programme support resource needs: One GS.
الاحتياجات من الموارد لدعم البرنامج: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة

Programme support resource needs: One GS.
الاحتياجات من الموارد لدعم البرنامج: 1 خدمات عامة

Programme support resource needs: Two P-5, one P-3, two GS.
الاحتياجات من الموارد لدعم البرنامج: وظيفتان من الفئة الفنية برتبة ف-5 وواحدة برتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة