Examples of using Programme sought in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Premature judgements could damage the very process that a programme sought to promote.
The programme sought to facilitate Ireland in obtaining its targets for renewable energy based on Directive 2001/77/EC.
Le programme visait à faciliter la réalisation par l'Irlande de ses objectifs en matière d'énergies renouvelables sur la base de la Directive 2001/77/CE.The Ecuador without Barriers Programme was being implemented under the leadership of the Vice President,who had a disability; the Programme sought to promote the social, economic, political and cultural inclusion and integration of persons with disability.
Le programme> est en cours d'exécution sous la direction du Vice-président,qui est handicapé; le programme vise à promouvoir l'inclusion et l'intégration sociales, économiques, politiques et culturelles des personnes handicapées.The programme sought to help youth involved in secret societies or street gangs to turn away from anti-social behaviours and to develop their potential instead.
Ce programme visait à aider les jeunes impliqués dans des sociétés secrètes ou des gangs à tourner le dos aux comportements anti-sociaux et à développer leur potentiel.These programme descriptions showed evidence of discussions of men's specific needs and reality due to the prevailing social construction of masculinity butprovided little evidence on how the programme sought to transform or affect these gender norms.
Ces descriptions de The Executive Committee of the Programme sought to address the huge increase in the number of persons seeking international protection.
Le Comité exécutif du Programme cherche à faire face à l'augmentation vertigineuse du nombre des personnes ayant besoin d'une protection internationale.The mission noted the relevance of all the projects during the period covered by the evaluation with respect to the needs and capacity of the environment,and observed that the programme sought to adapt to the evolution of constraints and opportunities in the external environment, and to a certain extent succeeded in doing so.
La mission relève la pertinence de tous les projets durant la période couverte par l'évaluation par rapport aux besoins et capacités du milieu,et observe que le programme a cherché et, dans une certaine mesure, réussi à s'adapter à l'évolution des contraintes et atouts de son environnement extérieur.Specifically, the programme sought to reduce underweight and malnutrition in children 6-59 months and acute malnutrition in pregnant and lactating women through.
Plus précisément, le programme visait à réduire l'insuffisance pondérale et de malnutrition chez les enfants de 6-59 mois et la malnutrition aiguë chez les femmes enceintes et allaitantes par.In addition to offering loans for self-support projects, the programme sought to support income-generating activities through skills training, apprenticeship placement and technical assistance, including courses on how to start a business.
En plus des prêts consentis pour des projets d'auto-assistance, le programme a voulu encourager les activités rémunératrices par la formation spécialisée, le placement en apprentissage et l'assistance technique, et notamment par des cours pour les créateurs d'entreprises.The programme sought to coordinate governmental action to promote the advancement of women and recognized the role to be played by non-governmental organizations.
Le programme vise à coordonner les activités entreprises par le gouvernement afin d'encourager la promotion de la femme et tient compte du rôle que peuvent jouer les organisations non gouvernementales.That programme sought to encourage preschool education, strengthen education programmes for parents and facilitate access to secondary school and university scholarships.
Ce programme vise à encourager l'enseignement préscolaire des enfants, à renforcer les The programme sought to promote energy efficiency, trade and cooperation through the four other regional commissions, a further example of UNECE's global outreach.
Le programme cherche à promouvoir l'efficacité énergétique, le commerce et la coopération par l'intermédiaire des quatre autres commissions régionales, ce qui constitue un exemple supplémentaire de la portée mondiale des activités de la Commission.The meeting programme sought to reflect the reality of all the European Emmaus groups, who were keen to learn about each other's methods and take a collective look at Emmaus' social, economic and political role.
Le programme a voulu refléter la réalité d'un ensemble Emmaüs Europe désireux de s'écouter sur les manières de faire, et porter un regard collectif sur le rôle économique, social, et politique d'Emmaüs.The programme sought to“mobilize the major potential for progress present at every level” in root and tuber production and marketing, focusing particularly on cassava and to a lesser degree yams.
Le programme visait«à mobiliser les marges de progrès importantes présentes à tous les stades» de la production et de la transformation des R& T, en mettant l'accent sur le manioc et, dans une moindre mesure, sur l'igname.Initially, this programme sought to protect rights to life, integrity, personal liberty and security of trade union leaders and leaders of human rights NGOs, but its coverage has been extended to the following population groups.
Dans un premier temps, ce programme visait à protéger les droits à la vie, à l'intégrité, à la liberté et à la sécurité personnelle des dirigeants syndicaux et des dirigeants des ONG de défense des droits de l'homme, mais il a été étendu aux groupes ci-après.The Programme sought to enhance opportunities for education of minorities, equitable share in economic activities and employment, improving living conditions, and prevention and control of communal disharmony and violence.
Ce programme visait à développer les possibilités d'éducation pour les minorités, à leur permettre d'accéder de manière équitable aux activités économiques et à l'emploi, à améliorer leurs conditions de vie, et à prévenir la mésentente et la violence communautaires et à y faire face.The programme sought to strengthen citizen and civil society participation in human development and multilateralism, ensuring greater voice and accountability in policies and practices related to the achievement of the MDGs.
Ce programme cherchait à renforcer la participation des citoyens et de la société civile au développement humain et au multilatéralisme pour garantir une meilleure prise en compte et induire une plus grande responsabilité dans les politiques et les pratiques liées à la réalisation des OMD.Another programme sought to implement a nationwide framework for the management of resources designed to combat desertification and provide support to farmers and rural communities to ensure that their agricultural practices were productive and sustainable.
Un autre programme cherche à appliquer un schéma national de gestion des ressources aux fins de la lutte contre la désertification, et d'aider les exploitants agricoles et la communauté rurale afin de veiller à ce que leurs pratiques agricoles soient productives et viables et terme.Alpay added that the Programme sought to prevent epidemic diseases, including Malaria and HIV, and to improve public health in the Member Countries, through, minimizing tobacco production and consumption, promoting collective self-reliance in vaccine production and supply through strengthening National Regulatory Authorities and improving capacity for vaccine production and distribution in the Member Countries.
Alpay The programme seeks to engage with a variety of cultural sub-sectors.
Le programme vise à engager avec une variété de sous- secteurs culturels.This programme seeks to support the development of country-tailored LCDS methodologies.
Ce programme cherche à appuyer l'élaboration de méthodologies de LCDS adaptées aux pays.The programme seeks a sustained, but slow growth.
Le programme vise une croissance continue, mais lente.The programme seeks to be responsive to requests from"its clients.
Le programme cherche à répondre aux demandes émanant de ses"clients.The Programme seeks to.
Le programme vise à.The programme seeks to eliminate FGM in one generation.
Le programme vise à éliminer les MGF en une génération.What the programme seeks to achieve.
Ce que le programme cherche.The programme seeks to simplify Community action, which comprises the following two phases: 1.
Le programme vise à la simplification de l'intervention communautaire qui comprendra deux phases: 1.This programme seeks to develop Europe's economic and political affairs.
Ce programme vise à développer les affaires économiques et politiques de l'Europe.The programme seeks to improve this protection in three areas.
Le programme vise à améliorer cette protection dans trois domaines.The programme seeks to reduce CO2 emissions in developing countries.
Ce programme vise à réduire les émissions de CO2 dans les pays en développement.
