Examples of using Programa trata in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa trata de.
The program strives to.El programa trata de la cuestión de la violencia contra la mujer.
The programme deals with the issue of violence against women.En su deseo de lograr este objetivo, el programa trata de ampliar la cobertura geográfica adoptando una estrategia de«productos y redes».
While pursuing this objective, the programme seeks to extend geographical coverage by adopting the“product and network” approach.Este programa trata de los problemas principales que afectan a las megalópolis.
This programme addresses major issues confronting mega-cities.En esta fase, el programa trata de mejorar los sentimientos de autoestima de las mujeres.
At this stage, the programme seeks to enhance the women's feelings of self-worth.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
More
El programa trata de dar respuesta a la pregunta‘¿qué hago el día después?
El Comité Ejecutivo del Programa trata de hacer frente al aumento vertiginoso de la cifra de personas que necesitan protección internacional.
The Executive Committee of the Programme sought to address the huge increase in the number of persons Este programa trata de responder a las necesidades de análisis de datos en las empresas.
En materia de crecimiento, el programa trata de apoyar la creación de un entorno favorable para un crecimiento económico que favorezca a los pobres.
In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor.El Programa trata de mejorar sus opciones, sus oportunidades y su bienestar.
Este programa trata cuestiones sobre derechos humanos, participación, trabajo voluntario y ciudadanía.
This programme covers human rights issues, participation, voluntary work and citizenry.El Programa trata de reducir los obstáculos sociales de los romaníes y de fomentar su plena integración.
The program seeks to reduce the social handicaps of Roma and to support their full integration.El programa trata de fomentar el empleo y el empleo por cuenta propia de las mujeres desempleadas registradas.
The program aims to encourage employment and self-employment of unemployed women registered.Este programa trata de como evitar, reconocer y solucionar problemas tanto en la superficie como debajo del agua.
This program deals with how to avoid, recognise and solve problems both on the surface and under water.El programa trata, entre otras cosas, de promover el respeto de las tradiciones, la lengua y la cultura de las minorías.
The Programme sought, inter alia, to promote respect for the traditions, language and culture of minorities.En general, el programa trata de mejorar el rendimiento de energía en el hogar y reducir el costo de las cuentas de energía.
Overall, the program seeks to improve housing energy performance and decrease the cost reflected in energy bills.El programa trata de aumentar el acceso de los agricultores a la tierra, semillas mejoradas, fertilizantes y servicios de extensión.
The program aims at increasing farmers' access to land, improved seeds, fertilizers and extension services.Este programa trata de dar autonomía a los jóvenes aprovechando su potencial socioeconómico y aumentando las oportunidades de empleo.
This programme seeks to empower youth by harnessing their socioeconomic potential and to increase employment opportunities.Este programa trata de alentar a los empresarios de Albania a dar empleo en diferentes períodos a las mujeres desempleadas que buscan empleo.
This program aims at encouraging Albanian managers to make efforts to employ in different periods female unemployed jobseekers.El Programa trata de establecer prácticas de financiamiento sostenibles en el sector financiero ruso con apoyo de la inversión en eficiencia energética.
The Program aims to establish sustainable lending practices in the Russian financial sector which support EE investment.Al mismo tiempo el programa trata de promover la reinserción social de los reclusos proporcionándoles conocimientos y aptitudes profesionales.
At the same time, the programme aims at promoting their social rehabilitation by providing them with vocational knowledge and skills.El programa trata de capacitar a un millón de portugueses para el año 2010 y es particularmente beneficioso para las mujeres que carecen de educación formal.
The programme aimed to train one million Portuguese by 2010 and was particularly beneficial to women who lacked formal education.El programa trata de aumentar el acceso a viviendas asequibles y seguras para las familias de bajos ingresos con hijos y para las personas con discapacidad.
The program seeks to increase access to affordable and safe housing for low-income families with children, and individuals with disabilities.Este programa trata asuntos de inmigración incluyendo consultas, investigaciones de casos, ayuda de llenar las formas y referencia a los abogados de inmigración.
This program deals with immigration issue including consultations, case investigations, help to fill out forms and referral to immigration lawyers.El programa trata de adoptar medidas coherentes para sensibilizar a los jóvenes, en particular a las mujeres, y ayudar a las víctimas de la trata trasnacional.
The programme aims at taking cohesive action to raise the awareness of young people, especially women, and support the victims of transnational trafficking.El Programa trata de lograr los ODM poniendo el acento sobre la reducción de la pobreza, un mejor suministro de los servicios de salud, el acceso a la educación y la buena gobernanza.
The programme strives to achieve the MDGs and by emphasizing poverty reduction, improved health service delivery, access to education and good governance.El programa trata que todas estas instituciones colaboren en pro de la integración de las cuestiones medioambientales en los procedimientos de provisión y oferta de bienes y servicios.
The programme attempts to ensure that all these institutions collaborate so that environmental issues are incorporated in the supply and offer of goods and services.Además, el programa trata de facilitar el desarrollo rural por medio de consultas con la industria y los dirigentes comunitarios a fin de promover medidas sobre la base de esas consultas.
In addition, the Programme seeks to facilitate rural development through consultations with industry and communities' leaders to promote actions based on these consultations.El programa trata de acelerar el aprendizaje con la utilización de técnicas de autoaprendizaje y la certificación de competencias adquiridas en diversos contextos de la enseñanza oficial y extraoficial.
The programme seeks to accelerate learning with the use of self-teaching and the certification of skills acquired in various contexts of formal and informal education.El programa trata de combatir la pobreza y fortalecer la democratización y descentralización en ambos países, y cuenta con la asistencia de la sociedad civil y la cooperación de otras organizaciones internacionales.
The programme aims to combat poverty and strengthen democratization and decentralization in both countries, with assistance from the civil society and cooperation with other international organizations.
