Examples of using Programa trienal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existe un programa trienal denominado"escuelas seguras.
We have a 3-year program called"Safe school.La Asamblea General aprueba y apoya el Programa Trienal de la Unión.
Este programa trienal fue revisado en 1999 y 2000.
Realmente no podíamos cubrir las 71 actividades de este programa trienal.
We certainly could not cover all the 71 El mantenimiento del programa trienal para 2003-2005 a su actual nivel de productos del programa. .
The maintenance of the 2003-2005 triennium programme at its current level of Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En la 110a sesión,la Asamblea General aprobó el Programa Trienal y el Presupuesto para 1994-1996.
In the 110th Sitting,the General Assembly adopted the Triennial Programme and Budget for 1994-1996.El desempeño de las Comisiones según los Mandatos 2004-2008,los Planes Estratégicos y el Programa Trienal.
Performance against the 2004-2008 Commission Mandates,Strategic Plans and the Triennial Program.También estableció un programa trienal con el Fondo Monetario Internacional por valor de 92,5 millones de dólares.
The Government also entered into a three-year programme of $92.5 million with the International Monetary Fund IMF.El Comité votó a favor de adoptar la planificación del uso de la tierra como una de las tres prioridades del programa trienal.
The Committee voted to adopt land-use planning as one of three triennial programme priorities.Desde 1998, el Grupo de Voorburg ha decidido trabajar sobre la base de un programa trienal que se concentra en cuestiones básicas.
Since 1998, the Voorburg Group has decided to work according to a three-year rolling programme, focusing on core issues.La Asamblea General aprueba el Programa Trienal de la UICN para 1991-1993, tomando en consideración las observaciones del Director General.
The General Assembly approved the IUCN Triennial Programme for 1991-93, noting the remarks of the Director General.Principales actividades para 1991-1993 La Comisión desempeñará una función directriz en las siguientes actividades del programa trienal de la UICN para 1991-1993.
Major Activities 1991-1993 The Commission will lead in the following components of the IUCN Triennial Programme, 1991-1993.Se trata de un programa trienal(2006-2009) destinado a garantizar la atención al binomio madre-hijo y reducir el riesgo neonatal.
This is a three-year programme(2006- 2009) to ensure proper management of"Mother-and-child" issues and to reduce neonatal risk.No obstante, la cláusula referida se ha incluido para el ejer- cicio 2016 tanto en la remuneración variable anual como en el programa trienal.
Nonetheless, En 2005, el Gobierno de Saskatchewan empezó a aplicar un programa trienal para mejorar la intervención en los casos de personas desaparecidas.
In 2005, the Government of Saskatchewan began implementing a three-year program to enhance the response to missing persons cases.El citado programa trienal comprende dos subprogramas, uno de prevención de la toxicomanía y el otro de fortalecimiento de los servicios de tratamiento y rehabilitación.
The three-year programme consists of two subprogrammes, on drug abuse prevention and strengthening of treatment and rehabilitation services.Los dos primeros informes preparados por el consejo sirvieron de base para las revisiones que se realizaron en el programa trienal durante los años 2002 y 2003.
Se trata de un programa trienal(2006-2009) destinado para atender mejor al binomio madre/hijo y reducir los riesgos del período neonatal.
This is a three-year programme(2006-2009) aimed at providing high-quality care for mothers and children and reducing neonatal risk levels.En 2005, la nueva Escuela de Enfermería TISI Sangam de Labasa comenzó a admitir a estudiantes de enfermería en un programa trienal, cuya primera promoción se graduó en 2009.
In 2005, the new TISI Sangam Nursing School in Labasa started enrolling student nurses for a three-year programme resulting in their first graduation in 2009.SOS Hambre", programa trienal de actividades del Centro beninés para el desarrollo de iniciativas de base(CBDIBA), sección de promoción de la mujer, Benin.
SOS Faim": a threeyear programme of activities for the Benin Centre for the Development of Basic Initiatives(CBDIBA), advancementof-women component; Benin; project completed in the 1998 financial year.Principales actividades para 1991-1993 La Comisión será la principal responsable de asesorar yorientar a la Secretaría en los siguientes puntos del Programa Trienal.
Major Activities in 1991-1993 The Commission will have lead responsibility for advising andguiding the Secretariat in the following sections of the Triennial Programme.La Secretaría publicará una declaración revisadade la misión y estrategia de la Unión, así como el Programa Trienal, con arreglo a las discusiones que tuvieron lugar en Perth.
The Secretariat will be publishing a revised statement of the Union's mission andstrategy, and will also make available the Triennial Programme as it emerged from Perth.Al concluir el primer año de su programa trienal, los beneficiarios del PMA se elevan a 500.000, lo cual ha permitido que comunidades vulnerables superasen la escasez crónica de alimentos.
At the end of the first year of its 3-year programme, WFP has reached 500,000 beneficiaries, thereby allowing vulnerable communities to overcome chronic food shortages.Mauritania informó de que, en colaboración con una ONG y el Fondo de las Naciones Unidas Para la Infancia(UNICEF), se había llevado a cabo en 30 comunidades un programa trienal para promover el abandono de las prácticas nocivas para la mujer mediante la educación en derechos humanos.
Mauritania reported that a three-year programme promoting the abandonment of practices harmful to women through human rights education had been carried out in partnership with an NGO and the United Nations Children's Fund(UNICEF) in 30 communities.El programa trienal 2004-2006 de cooperación para el desarrollo de Austria fija dos prioridades principales: la enseñanza de los derechos humanos y la protección de los niños en los conflictos armados.
The triennial programme 2004-2006 of Austrian development cooperation policy sets out as two main priorities human rights training and the protection of children in armed conflict.La Directora Ejecutiva también se dirigió a la Asamblea Parlamentaria del Consejo en relación con el tema"Víctimas infantiles: erradiquemos todas las formas de violencia, explotación y abuso",que formaba parte del programa trienal del Consejo titulado"Construir una Europa para y con los niños.
The Executive Director also addressed the Council 's Parliamentary Assembly on child victims: stamping out all forms of violence, exploitation and abuse,which has been part of the Council 's three-year programme entitled Building a Europe for and with Children.El programa trienal concertado con el FMI para el período 2002-2004 se suspendió en 2003, al igual que la movilización de los recursos previstos en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
The triennial programme agreed with the International Monetary Fund for 2002- 2004 was suspended in 2003, as was the fundraising planned under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.Posteriormente, se presentó una versión mejorada de este programa trienal durante la reunión de los“Amigos del Congo”patrocinada por el Banco Mundial(Bruselas, diciembre de 1997) como Programa de emergencia para la estabilización y la reconstrucción.
The triennial programme was later sharpened and presented to the“Friends of the Congo” meeting, chaired by the World Bank and held at Brussels in December 1997, as the Emergency Stabilization and Reconstruction En el marco de un programa trienal de apoyo a las zonas rurales, se están realizando trabajos en cooperación con la Oficina de Género y Desarrollo de las Naciones Unidas y la Unión de Mujeres Empresarias de Kazajstán que apuntan a realzar el potencial económico de las mujeres rurales.
Within the framework of a three-year programme to support rural areas, work is being done with the UN Gender in Development Bureau and the Union of Businesswomen of Kazakhstan to elevate the economic potential of rural women.El objetivo de este programa trienal(2004-2007) es facilitar la participación de las mujeres en el establecimiento del un marco social, político y jurídico para un Timor-Leste independiente basado en los derechos, que incluya a todos socialmente y sea sensible a las cuestiones de género.
The objective of this three year programme(2004-2007) is to facilitate women's participation in building a social, political and legal framework for an independent Timor-Leste that is rights-based, socially inclusive and gender responsive.
