What is the translation of " PROGRAMME SUPPORT DOCUMENT " in French?

• document d'appui au programme
• document d'appui aux programmes

Examples of using Programme support document in English and their translations into French

Programme approach and Programme Support Document.
Approche-programme et documents d'appui au programme.

The Programme Support Document was presented to a donor meeting in 1996.
Le document d'appui au programme a été présenté à une réunion de donateurs en 1996.

Programme approach and Programme Support Document.
Approche-programme et documents d ' appui au programme.

The Programme Support Document(PSD) would similarly be distributed shortly to all offices.
Le document d'appui au programme(DAP) serait lui aussi distribué sous peu à tous les bureaux.

This approach will be extended to the preparation of the individual programme support documents.
On suivra la même approche pour la préparation des différents documents d'appui aux programmes.

In 1995 it will be possible to prepare a programme support document for the second area of sustainable management of natural resources.
En 1995, on pourra préparer le document de programme pour le deuxième thème de la gestion durable des ressources naturelles.

UNDP pointed out that a framework for assessment of national execution capacity was developed as part of the programme support document issued in November 1993.
Le PNUD a fait observer qu'un cadre pour l'évaluation des capacités d'exécution nationale avait été élaboré et figurait dans le document relatif à l'appui aux programmes publié en novembre 1993.

The joint secretariat also prepared a programme support document which was submitted to UNDP in December 1994 for funding.
Le secrétariat conjoint a par ailleurs établi un document d'appui au programme qu'il a soumis au PNUD en décembre 1994 en vue d'obtenir un financement.

The country review observed that the cohesion of different interventions could be improved by bringing them together under a programmatic umbrella, such as the programme support document PSD.
L'examen par pays a indiqué qu'on pourrait améliorer la cohésion entre les différentes interventions en les regroupant dans un programme-cadre tel que le document d'appui aux programmes DAP.

Those details would be included in the programme support documents formulated subsequently.
Les informations détaillées correspondantes seraient consignées dans les documents d'appui au programme formulés ultérieurement.

A revised programme support document is therefore being prepared for the implementation of activities envisaged under the second phase and, more importantly, to rekindle the interest of other donors.
Le document d'appui au programme est donc en cours de révision dans l'espoir que les activités prévues pour la deuxième phase seront exécutées et surtout pour susciter de nouveau l'intérêt d'autres donateurs.

A desk review of 65 country offices revealed that 37 per cent had at least one programme support document, the majority of which were in Africa.
Il ressort d'un examen interne de l'activité de 65 bureaux extérieurs que 37% d'entre eux, pour la plupart en Afrique, avaient élaboré au moins un document d'appui aux programmes.

The principal characteristic of this programme support document will be its proximity to the grass-roots communities in four of the prefectures most affected by poverty.
La principale caractéristique de ce DAP sera sa proximité avec les communautés de base dans quatre préfectures parmi les plus touchées par la pauvreté.

To facilitate the translation of the programme approach into practice, a new mechanism- the programme support document(PSD), has been elaborated and introduced on a trial basis.
Pour faciliter la mise en pratique de l'approche-programme, un nouveau mécanisme- le document d'appui aux programmes- a été mis au point et utilisé à titre expérimental.

UNDP distributed its"Guidelines for Programme Support Document"(PSD) and its companion"Programme Support Implementation Arrangements"(PSIA) in November 1993 and February 1994 respectively.
Le PNUD a diffusé respectivement en novembre 1993 et février 1994 ses"Directives relatives au document d'appui au programme" et"Les modalités de mise en oeuvre de l'appui au programme" qui les accompagnent.

Arrangements for the establishment and financing of UNDP programme activities shall be subject to the agreement between the programme country or countries and UNDP, in the form of project documents or programme support document;
Les arrangements concernant l'élaboration et le financement des activités de programme du PNUD doivent faire l'objet d'un accord entre le ou les pays de programme et le PNUD, sous la forme d'un descriptif de projet ou d'un document d'appui au programme.

Discussion followed on the programme approach and guiding principles, the programme support document, decentralization and mid-term review and monitoring.
Un débat s'est ensuite engagé sur l'approche-programme et les principes directeurs y relatifs, le document d'appui au programme, la décentralisation, l'examen à mi-parcours et le contrôle.

The Programme Support Document is an operational tool outlining the national programme, the rationale for UNDP support, capacity-building targets and the UNDP financial parameters.
Le document d'appui au programme est un outil fonctionnel exposant les grandes lignes du programme national, la raison d'être du soutien que fournit le PNUD, les objectifs en matière de renforcement des capacités et les paramètres financiers du PNUD.

UNDP support in this sector will be reflected in one programme support document, based on the programme approach, with the following core components.
L'assistance apportée par le PNUD dans ce secteur sera présentée, dans un descriptif de l'appui au programme établi en conformité avec l'approche-programme, sous ses principaux aspects.

The governance programme support document will cover the aspects of political governance, economic and financial management and promotion of decentralization by formulating regional plans for the prefectures in which UNDP decides to concentrate its anti-poverty activities.
Le document d'appui au programme de bonne gouvernance couvrira les aspects gouvernance politique, gestion économique et financière et promotion de la décentralisation par la formulation de plans régionaux dans les préfectures où le PNUD aura décidé de concentrer les actions de lutte contre la pauvreté.

Based on the NEMP the Ministry for the Coordination of Environmental Affairs(MICOA) drew up a Programme Support Document(1996) which identified priority activities and management areas for donor funding.
Sur la base du PNAE, le MCQE a préparé un document d'appui(1996) qui recense les activités et les zones prioritaires pour le financement par les donateurs.

Based on the principal concerns of the Governing Council, on earlier broad outlines developed centrally, and drawing on the experience with programme support formulation so far, the outline of a programme support document has been elaborated.
C'est en se fondant sur les desiderata du Conseil d'administration, sur des idées générales élaborées précédemment au niveau central et sur l'expérience acquise jusqu'à présent dans la formulation de l'appui au programme que l'Administration a élaboré dans ses grandes lignes un document d'appui au programme.

UNDP will support implementation of the programme through its governance programme support document for sustainable human development, which will have an economic and financial section.
Le PNUD appuiera la mise en oeuvre de ce programme à travers son document d'appui au programme gouvernance pour le DHD, qui aura un volet économique et financier.

In the light of policies established by the Executive Board, the level, nature and timing of such contributions will be determined in agreement with the programme country or countries and will be described in the relevant project or programme support document.
Compte tenu des principes arrêtés par le Conseil d'administration, le montant et la nature de ces contributions de contrepartie et le moment auquel elles doivent être versées ou fournies sont fixés en accord avec le ou les pays de programme et sont spécifiés dans le descriptif de projet ou dans le document d'appui au programme.

The new instrument developed by UNDP for this purpose, the Programme Support Document(PSD) has been introduced in almost half of the programme countries and a training package elaborated and tested.
Le nouvel instrument mis au point par le PNUD à cette fin, le Document d'appui au programme(DAP), a été adopté dans près de la moitié des pays où le PNUD est actif et un module de formation a été établi et mis à l'essai.

UNDP distributed its guiding principles on the programme approach in May 1993 and, to operationalize the principles, further developed the"Guidelines for Programme Support Document" which were distributed to the country offices in November 1993.
Le PNUD a distribué ses principes directeurs relatifs à l'approche-programme en mai 1993 et, pour les transposer sur le plan opérationnel, a élaboré en outre les"Directives relatives au document d'appui au programme", qui ont été distribuées aux bureaux nationaux en novembre 1993.

Budgeting by objectives and outputs was designed in the programme support document format and software. Moreover, the Programming Manual also advocates the use of this methodology for project documents.
Le document d'appui au programme et le logiciel servant à l'établir tiennent compte de la présentation des budgets par objectifs et par produits, et le Manuel de programmation recommande cette méthode pour l'établissement des descriptifs de projets.

In March-April 1997, a mission sent to Liberia by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) prepared a draft programme support document for the housing, infrastructural and service component of the national reintegration programme..
En mars et avril 1997, une mission dépêchée au Libéria par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) a élaboré un projet de document d'appui aux programmes pour l'élément logement, infrastructures et services du programme national de réinsertion.

UNDP's assistance was captured in a single programme support document to address the following: preparation of a national long-term perspective study, private sector development, social security reform and planning and management of technical assistance.
Elle a été exposée dans un seul document d'appui au programme qui traitait d'une étude prospective nationale à long terme, du développement du secteur privé, de la réforme de la sécurité sociale et de la planification et de la gestion de l'assistance technique.

UNDP support in the immediate future will be integrated into the national programme management mechanism through the approval of a single programme support document, designed to subsume sustainable human development policy and strategy formulation and implementation in the Seychelles context;
Dans l'avenir immédiat, l'appui du PNUD sera intégré au mécanisme national de gestion des programmes: il sera approuvé un seul document d'appui aux programmes qui sera conçu de manière à combiner les efforts de développement durable et les activités de formulation et de mise en oeuvre de stratégie de développement dans le contexte des Seychelles;