Examples of using Programme targeted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme targeted 121 high-risk areas.
Coordinated by the UNICEF Caribbean Area Office in Barbados andpartly funded by UNICEF, the programme targeted vulnerable social groups, especially youth.
Coordonné par le bureau de zone de l'UNICEF pour les Caraïbes eten partie financé par lui, le programme s'adresse à des groupes sociaux vulnérables et spécialement aux jeunes.The programme targeted both returnees and displaced families.
Le programme ciblait aussi bien les rapatriés que les familles déplacées.As mentioned above,child benefit has been abolished as of this year in connection with the introduction of the programme targeted at the neediest families.
Comme on l'a déjà indiqué,les prestations pour enfants ont été supprimées à partir de cette année parallèlement à l'introduction du programme destiné aux familles les plus démunies.The programme targeted MDG 7, which seeks to ensure environmental sustainability.
Le programme a ciblé l'OMD 7 qui est d'assurer un environnement durable.
People also translate
She was interested in whether the children left behind were monitored by an early years development programme, and if so, whether the programme targeted all children under 6 years.
Elle souhaiterait savoir si ces enfants sont pris en charge dans le cadre d'un The programme targeted judicial officers of the criminal courts, justices of the peace and police officers.
CMAI also organized, together with other entities,the Waste Recovery and Recycling Programme targeted at schools and public gardens, involving 23 schools and 6 public gardens.
L'Institut des affaires civiles et municipales, en collaboration avec d'autres organismes,a également organisé un programme destiné aux écoles et aux jardins publics, sur le thème de la récupération et du recyclage des déchets, qui a été appliqué dans 23 écoles et 6 jardins publics.The programme targeted youth in the area and prepared them to work in commercial agricultural production.
Le programme ciblait les jeunes de la région et les préparait à travailler dans des produits agricoles commerciaux.In Senegal, for example, the programme targeted the most vulnerable in a food deficit region- farmers hard-hit by recent droughts.
A titre d'exemple, au Sénégal, le programme cible les plus vulnérables dans une région à déficit alimentaire où les agriculteurs ont été durement touchés par les sécheresses récentes.The programme targeted the former armed elements not eligible for the national disarmament, demobilization and reintegration programme who belonged to the remaining three militia groups still active in the Ituri district, namely the Front nationaliste et intégrationniste(FNI), led by Peter Karim, the Forces de résistance patriotique en Ituri(FRPI), led by Cobra Matata, and the Mouvement révolutionnaire Congolais(MRC), led by Mathieu Ngudjolo.
Le Programme visait les ex-éléments armés non admis au bénéfice du One part of the programme targeted youths and street children, who were given appropriate care in specialized centres run by ICBF.
Un volet de ce programme s'adresse aux jeunes et aux enfants des rues; à ce titre ils bénéficient de soins adaptés dans des centres spécialisés relevant de l'Institut colombien de protection de la famille.The programme targeted the legislative sector, which is responsible for developing the legal framework that governs the functioning of society and its various sectors of activity.
Le programme vise le secteur législatif, lequel est chargé d'établir le cadre juridique régissant le fonctionnement de la société et ses différents secteurs d'activités.The programme targeted the 1998 Rural District Council elections and the 2000 Parliamentary general elections.
Ce programme ciblait les élections des conseils de district ruraux de 1998 et les élections parlementaires de 2000.This programme targeted 200 children ex-soldiers for the reintegration and 600 children in the framework of prevention.
Ce programme ciblait 200 anciens enfants soldats à des fins de réinsertion et 600 enfants dans le cadre de la prévention.The programme targeted children in 205 schools that operate on the two-shift system in all regions of the kingdom.
Le programme ciblait les enfants de 205 écoles fonctionnant selon le système à deux périodes dans toutes les régions du royaume.The programme targeted civil society organisations through both operating grants and project funding.
Le programme a ciblé les organisations de la société civile au moyen à la fois de subventions de fonctionnement et du financement de projets.The programme targeted especially families living in extreme poverty, as well as certain towns that had been declared priorities.
Ce programme cible en particulier les familles qui vivent dans l'extrême pauvreté ainsi que certaines municipalités qui ont été déclarées prioritaires.The programme targeted several groups, including students at Yaoundé I University, the Catholic University of Central Africa, researchers, the military, parliamentarians, civil society organization leaders and lawyers.
Le programme a ciblé plusieurs groupes: des étudiants de l'Université de Yaoundé 1 et de l'Université catholique d'Afrique centrale, des chercheurs, des militaires, des parlementaires, des dirigeants d'organisations de la société civile et des juristes.The programme targeted migration police authorities and border military units and the Office of the Ombudsman, at the national and provincial levels, journalists and teachers, as well as civil society and human rights organizations active in this field.
Ce programme était destiné aux autorités policières chargées de l'immigration et militaires des zones frontalières et au service du Défenseur du peuple, aux échelons national et provincial, aux journalistes, aux professeurs, ainsi qu'à la société civile et aux organisations de droits de l'homme intéressés par le sujet.
