Examples of using Programme targeted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme targeted not only children, but also parents and communities.
Data of the operational programme targeted to immigrants, refugees.
The programme targeted basic infrastructural projects in education, health and the social sector.
واستهدف البرنامج مشاريع المرافق اﻷساسية في التعليم والصحة والقطاع اﻻجتماعيCoordinated by the UNICEF Caribbean Area Office in Barbados andpartly funded by UNICEF, the programme targeted vulnerable social groups, especially youth.
ويستهدف البرنامج، الذي ينسقه مكتب اليونيسيف لمنطقة الكاريبي في بربادوس، وتموله اليونيسيف جزئيا، خدمة الفئات اﻻجتماعية الضعيفة، وبخاصة الشبابThe programme targeted 500,000 households, more than double last year's target. .
واستهدف البرنامج ٥٠٠ ألف أسرة معيشية، أي أكثر من ضعف العدد الذي استهدف فـي العام الماضيThe ADEC Robotics in Education Program had its beginning in 2007, when the concept of participating in robotics competitions was bought to the Council's attention. The objectives and outcomes of these competitions complemented those of ADEC.The robotics programme targeted improving the science, technology, engineering and mathematics skills and knowledge of students, while focusing on the development of their problem solving, creativity, innovation and collaboration skills and aptitudes.
لقد أطلق مجلس أبوظبي للتعليم برنامج استخدام أنظمة الروبوت في التعليم في بداية عام 2007 بعدما أدرك أهمية مشاركة الطلبة في مسابقات الروبوت، حيث تعتبر أهداف ونتائج تلك المسابقات مكملة للأهداف التي يسعى المجلس لتحقيقها، ويستهدف برنامج الروبوت تحسين مهارات الطلبة فيما يخص العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وكذلك الارتقاء بمعارفهم مع التركيز على تنمية قدرات ومهارات حل المشكلات والابتكار والإبداع والعمل الجماعيThe programme targeted judicial officers of the criminal courts, justices of the peace and police officers.
Various labour-intensive projects have been run by the Social Development Fund, including water harvesting projects, projects on the rehabilitation and development of agricultural terraces, and projects on preventing soil erosion andthe uprooting of trees when this is harmful for the environment. The programme targeted about 16,341 families in rural areas with a high degree of geographical diversity, covering 80 subdistricts in 40 districts of 11 governorates. All the target areas involved are agricultural areas, and a total of 76 projects were run in this domain.
تنفيذ عدد من المشاريع كثيفة العمالة من قبل الصندوق الاجتماعي للتنمية، منها مشاريع حصاد مياه، وإعادة تأهيل واستطلاع المدرجات الزراعية، وحماية التربة من الانجرافوإزالة الأشجار الضارة بيئياً، وقد استهدف البرنامج في هذا الجانب حوالي 341 16 أسرة فقيرة في مناطق ريفية ذات مؤشر مرتفع وطبيعة جغرافية متنوعة، موزعة على 80 عزلة تقع في 40 مديرية في 11 محافظة وجميع المناطق المستهدفة ذات نشاط اقتصادي زراعي، وقد بلغ عدد المشاريع في هذا الجانب 76 مشروعاًThe programme targeted the 1998 Rural District Council elections and the 2000 Parliamentary general elections.
واستهدف البرنامج انتخابات مجلس المناطق الريفية لعام 1998 والانتخابات العامة البرلمانية لعام 2000Training of United Nations country teamstook up the lion's share of the College's work; the programme targeted first-time United Nations resident coordinators and coordination officers, conducted strategic planning retreats to bring the Common Country Assessment process to life and finalize the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) strategy.
وقال إن تدريب أفرقة الأمم المتحدةالقطرية يحصل على نصيب الأسد من أعمال الكلية؛ وأن البرنامج يستهدف المنسقين المقيمين وموظفي التنسيق الذين يعملون للمرة الأولى لدى الأمم المتحدة ويعقد معتكفات للتخطيط الاستراتيجي ترمي إلى إجراء عملية التقييم القطري المشترك وإكمال وضع استراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةThe programme targeted different categories of migrants, including rejected asylum seekers and persons who had withdrawn their asylum application.
ويستهدف هذا البرنامج فئات مختلفة من المهاجرين، بمن فيهم ملتمسو اللجوء الذين رُفضت طلباتهم والذين سحبوا الطلباتThe Child Labour Eradication Programme targeted families with children under 16 who had previously been involved in child labour.
وقد استهدف برنامج استئصال عمالة الأطفال الأسر التي لها أطفال تقل أعمارهم عن 16 سنة والذين اشتركوا سابقاً في عمالة الطفلThe programme targeted several groups, including students at Yaoundé I University, the Catholic University of Central Africa, researchers, the military, parliamentarians, civil society organization leaders and lawyers.
واستهدف البرنامج بخدماته عددا من المجموعات، يشمل طلاب جامعة ياوندي الأولى، والجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا، والباحثين، والعسكريين، وأعضاء البرلمانات، وقادة منظمات المجتمع المدني، والمحامينSkill enhancement: a programme targeted to young Māori and Pacific peoples to provide vocational training pathways into employment or further education.
صقل المهارات: برنامج يستهدف شباب شعوب الماوري والمحيط الهادئ يتيح مساقات تدريب مهنية تفضي إلى فرص العمل أو إلى مواصلة التعليمThe programme targeted the 12,000 to 18,000 small and micro-enterprises in the Gaza Strip, which employed some 40 per cent of the labour force.
وقد استهدف البرنامج ٠٠٠ ١٢- ٠٠٠ ١٨ مؤسسة تجارية صغيرة ومتناهية الصغر في قطاع غزة، تستخدم نحو ٤٠ في المائة من القوى العاملةTo alleviate those conditions, the programme targeted the formal business enterprises that had the capacity to create jobs for the unemployed and the informal and microenterprises that could generate income for poor families.
وللتخفيف من حدة هذه المشاكل، استهدف البرنامج مشاريع الأعمال النظامية القادرة على توفير وظائف للعاطلين ومشاريع الأعمال الصغيرة وغير النظامية التي يمكن أن تدر دخلا للأسر الفقيرةThe Programme targeted women mayors, municipal councillors and leaders throughout the country and had a total of 564 participants.
واستهدف البرنامج رئيسات المجالس البلدية والنائبات في المجالس البلدية والنساء في الأطر القيادية من جميع أرجاء البلد، وبلغ مجموع المشاركات 564 امرأةThe WFP emergency programme targeted food assistance to refugees and internally displaced persons IDPs while WFP also supported school feeding and food- for- work schemes.
فقد استهدف برنامج الطوارئ التابع لبرنامج الأغذية العالمي تقديم المساعدة الغذائية إلى اللاجئين والمشردين داخليا فيما قام The programme targeted clusters of smallholder farmers concentrated along eight rivers to achieve the following objectives:(i) organize farmers into groups;(ii) provide linkages with the market;(iii) provide linkages with the input and credit suppliers;(iv) provide extension services;(v) form a core management unit to coordinate this bundle of business development services.
ويستهدف البرنامج أربع مجموعات من صغار المزارعين يتمركزون على امتداد ثمانية أنهار، وذلك لتحقيق الأهداف التالية: '1' تنظيم المزارعين في مجموعات؛ '2' توفير روابط مع السوق؛ '3' توفير روابط مع موردي المدخلات والائتمانات؛ '4' تقديم خدمات إرشاد؛ '5' تشكيل وحدة إدارة أساسية لتنسيق هذه الرزمة من خدمات تطوير الأعمال التجاريةThe programme targeted the former armed elements not eligible for the national disarmament, demobilization and reintegration programme who belonged to the remaining three militia groups still active in the Ituri district, namely the Front nationaliste et intégrationniste(FNI), led by Peter Karim, the Forces de résistance patriotique en Ituri(FRPI), led by Cobra Matata, and the Mouvement révolutionnaire Congolais(MRC), led by Mathieu Ngudjolo.
وقد استهدف البرنامج العناصر المسلحة السابقة التي ليست مؤهلة للاستفادة من The diabetes control and prevention programme targets both rural and urban areas.
ويستهدف برنامج مكافحة السكري والوقاية منه المناطق الريفية والحضرية على السواءA- Annual programme targets are met.
Programme targeting, by making women primarily responsible for groups and associations of producers.
الدخول في برامج هادفة تقرر الأولوية للنساء المسؤولات عن تجمعات ورابطات المنتجينThose programmes targeted women heads of households in particular.
وهذه البرامج تستهدف بصورة خاصة النساء اللواتي يرأسن أُسرا معيشيةOther programmes targeted pregnant women at risk.
واستهدفت برامج أخرى الحوامل المعرضات للخطرThe 2010 programme targets were largely met in both practice areas.
وأُنجز جزء كبير من أهداف برنامج عام 2010 في مجالي الممارسة المذكورينThe programme targets the empowerment of rural women and supporting the development of their children.
ويهدف البرنامج إلى تمكين النساء الريفيات ودعم نماء أطفالهنHowever, one NGO had launched a programme targeting men at military facilities.
غير أن إحدى المنظمات غير الحكومية أطلقت برنامجا يستهدف الرجال في المرافق العسكريةLeniency programmes target secret cartels.
Decision on the 1995 General 7 2 Programmes Target.
ألف- مقرر بشأن هدف البرامج العامة في ٥٩٩١ ٧ ٤
