Examples of using Programmes targeted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the programmes targeted small farmers.
Certains des programmes ciblaient les petits agriculteurs.The strategy will be supplemented by programmes targeted to women.
Programmes targeted at young people should be emphasized.
Within the social sector,priority must be accorded to programmes targeted to the poorest people.
Dans le secteur social,la priorité devra être accordée aux programmes ciblés sur les plus pauvres des pauvres.Programmes targeted at individual and professional development.
People also translate
There were tangible improvements where the programmes targeted reforms in certain specific areas.
Des améliorations tangibles ont été observées lorsque les programmes ciblaient des réformes dans certains domaines bien précis.Programmes targeted decision-makers involved in the judicial and legal system.
Les programmes visaient les décideurs impliqués dans le système judiciaire et juridique.These efforts should be complemented by policies and programmes targeted at the poor, youth and women.
Ces efforts devraient être complétés par des politiques et des programmes ciblés sur les pauvres, les jeunes et les femmes.Furthermore, programmes targeted at young people should be emphasized.
En outre, il conviendra de mettre l'accent sur les programmes ciblant les jeunes.The second is the High Performance Sport dimension, including programmes targeted at athletes having high potential.
L'autre partie porte sur la dimension Sport de haute performance et consiste en des programmes s'adressant aux athlètes à fort potentiel.Programmes targeted at improving the school attendance of girls should be reinforced.
The Community' s Youth Action programme is one of the most important programmes targeted at the citizens of the European Union.
Le programme"Jeunesse" de la Communauté est l'un des plus importants programmes destinés aux citoyens de l'Union européenne.Programmes targeted at women have stronger food security and nutrition impacts;
Les programmes qui ciblent les femmes ont un impact plus fort en matière de sécurité alimentaire et de nutrition.
Such revenues are earmarked, among other things,for the creation of programmes targeted at national minorities and ethnic groups.
Ces recettes sont affectées, entre autres,à la réalisation de programmes s'adressant aux minorités nationales et aux groupes ethniques.Programmes targeted at women who are in a situation which increases their risk of being victims of violence;
Les programmes ciblant les femmes qui sont exposées à un risque accru d'être victimes de violence;Foster research andknowledge building on youth to better input to youth policies and programmes targeted at youth.
Encourager la recherche etle développement des connaissances sur la jeunesse afin d'améliorer le contenu des politiques et programmes ciblant les jeunes.Some programmes targeted specific groups such as juveniles in conflict with the law or drug addicts.
Certains programmes visaient des groupes particuliers, comme les mineurs en conflit avec la loi ou les toxicomanes.Their role also encompasses extension services and natural resource management,especially programmes targeted at disadvantaged groups.
Elles jouent aussi un rôle dans les services de vulgarisation et la gestion des ressources naturelles,plus spécialement dans les programmes visant les groupes défavorisés.Promote programmes targeted at HIV prevention needs of key affected groups and populations.
Promouvoir des programmes axés sur les besoins des principaux groupes et populations touchés en matière de prévention du VIH.About 84% of women in the rural areas are in the informal sector with inadequate resources and programmes targeted at them to improve the quality of life.
Quelque 84% des femmes rurales travaillent dans le secteur informel, et les ressources et programmes destinés à améliorer la qualité de leur vie sont inadéquats.
