Examples of using Programmme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commission decides to strengthen PHARE programmme.
A programmme of symbolism brings together the many motifs.
Un programme symbolique fédère les nombreux motifs.You can participate in ERASMUS+ programmme if.
Vous pouvez bénéficier du programme Erasmus+ si vous êtes.Thirty-five after-school programmme centers participate in this network.
Trente- cinq centres de programmes extra- scolaires participent à ce réseau.An example is the Green Shipping Guarantee Programmme.
Le programme de garantie pour le transport maritime«vert» en est un exemple.Transfers mentioned in programmme from and to the hotel.
Transferts mentionnés dans le programme depuis et vers l'hôtel.Programmme presented by the Rubinstein Club, New York City, April 14, 1904 Source.
Programme présenté par le Rubinstein Club, New York, 14 avril 1904 Source.These projects are then funded up to a maximum of 50% of the total budget of the programmme.
Ces projets sont financés ensuite à hauteur de 50% maximum du budget total du programme.Extensive programmme of activities and a huge range of sports for the whole family.
Vaste programme d'activités et variété de sports pout toute la famille.Periods of LCM+ 51 periods of Principal Programmme= 75 periods of contact hours= 3 ECTS credits.
Périodes d'EMC+ 51 périodes de programme principal= 75 périodes de 45 minutes= 3 crédits ECTS.The programmme of her project involves the creation of premises for commercial purposes.
Le programme de son projet a consisté en la création de locaux à usages tertiaires.The University of Nantes offers during the whole academic year a discovery programmme in the Student Center.
L'Université de Nantes propose tout au long de l'année une programmation de découverte au Pôle étudiant.The UNFPA is currently developing a programmme to assist the NCW restructure and build its capacity.
Le FNUAP élabore actuellement un programme pour aider le Conseil à restructurer et à renforcer ses moyens d'action.There are some crucial steps to such a process that reflect the life cycle of a programmme or project.
Un tel processus comporte quelques étapes capitales qui reflètent le cycle de vie d'un programme ou d'un projet.The theatre widened its activities with a programmme of philosophical encounters and readings of new texts.
Le théâtre élargit ses activités à la programmation de rencontres philosophiques et de lectures de textes inédits.UNHCR in past years has not been able to raise sufficient funds for the care and maintenance programmme in Hong Kong.
Ces dernières années, Mr. Nestor Nibitanga is a Programmme Assistant at the African Rural and Agricultural Credit Association(AFRACA.
Nestor Nibitanga est un Assistant aux Programmes dans l'Association Africaine du Crédit Rural et Agricole(AFRACA.There needs to be an ongoing relationship with members who are genuinely seen as a key strength of IUCN's global programmme.
Il devrait y avoir une relation permanente avec les membres qui sont effectivement considérés comme les forces clés du programme mondial de l'UICN..The Movement Service reacts to changes in programmme application and develops systematic solutions to logistical challenges.
Le Service des Mouvements réagit aux changements dans l'application des programmes et met au point des solutions systématiques aux problèmes de logistique.This programmme makes the complex and highly interesting development of timekeeping accessible to adolescents, including eye-opening surprises!
Ce programme permet aux jeunes de découvrir l'évolution complexe et extrêmement intéressante de la mesure du temps, et d'un seul coup, cela fera tilt!Bernd Balkhenhol, Director of the ILO's Social Finance programmme presents the positive and downside of the crisis in the editorial.
Bernd Balkhenhol, Directeur du Programme de Finances Sociales du BIT présente les points positifs et les challenges que posent la crise pour le secteur.One of the major initiatives in the area of reference materials that the Shastri Institute facilitates is the India Studies Library Programmme.
L'une des principales initiatives dans le domaine du matériel de référence qu'offre l'Institut Shastri est le programme des bibliothèques pour les études indiennes.Dolphin Bay reserves the right to cancel or amend programmme content for reasons such as: Severe weather, water conditions and animal well-being.
Dolphin Bay se réserve le droit d'annuler le programme ou d'en modifier le contenu dans certaines situations, notamment: en cas d'intempéries ou de mauvaise qualité de l'eau, ou pour le bien-être des animaux.Take for example the Haitian"accompagnateurs"- community workers who have been brought into the health workforce through the AIDS programmme.
Prenons l'exemple des'accompagnateurs' haïtiens, des agents communautaires qui ont été intégrés dans les personnels de santé par le biais du programme de lutte contre le sida.The activities organised by the centre are set in a programmme including activities on cultural heritage, arts events, meetings with professionals and in-residence artists.
Les activités organisées par le centre sont définies dans un programmme, y compris les activités sur le patrimoine culturel, événements artistiques, des rencontres avec des professionnels et des artistes en résidence.As of the start of theschool year last September, 1,600 additional schools have been impacted by the school feeding programmme to bring the coverage rate to 51 percent of schools.
Dès All the faculty teaching in the sociology programmme are either permanent resident faculty on the Abu Dhabi campus or visiting faculty from Paris.
Tous les enseignants du programme en sciences sociales et politiques sont soit Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy,including the implementation of the World Solar Programmme 1996- 2005;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la promotion des sources d'énergie nouvelles etrenouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 19962005;Switzerland has a lot to contribute in this field; according to a study by the United Nations Environment Programmme(UNEP), this country is best at combining growth and sustainability.
La Suisse a en effet beaucoup à apporter dans ce domaine car, selon une étude du Programme The programmme recognises French, English, German and Italian as the language for PhD theses: However, as the courses in the program are taught mostly in French, a good understanding of French is necessary.
Le programmme admet comme langue de rédaction des thèses: le français, l'anglais, l'allemand et l'italien. Néanmoins, les cours au sein du programme étant dispensés surtout en français, une bonne compréhension de cette langue est nécessaire à la poursuite du cursus doctoral.
