Examples of using Programmme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is a mobility or exchange programmme?
Programmme 11 bakes the bread for 60 minutes.
El programa 11 hornea el pan durante 60 minutos.Transfers mentioned in programmme from and to the hotel.
Traslados mencionados en el programa desde y hacia el hotel.Programmme and of the United Nations Children's Fund.
In just seconds you can define your programmme, save or adjust it.
En solo unos segundos podrá definir su programa, guardarlo o modificarlo.Draft country programmme document for Sri Lanka, 20132017.
Proyecto de documento del programa para Sri Lanka, 2013-2017.How is the selection process to access to a mobility or exchange programmme?
¿Cómo se hace la selección de acceso a un programa de movilidad o intercambio?The programmme of her project involves the creation of premises for commercial purposes.
El programa de su proyecto implica la creación de locales para fines comerciales.UNHCR in past years has not been able to raise sufficient funds for the care and maintenance programmme in Hong Kong.
En los últimos años el ACNUR no ha podido recaudar fondos suficientes para el programa de atención y manutención en Hong Kong.For this, select first of all Programmme 1, medium Browning Level and the Bread Weight 900 g large bread weight.
Para ello seleccione en primer lugar el programa 1, grado de tueste medio y un peso de 900 gr peso de pan mayor.Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy,including the implementation of the World Solar Programmme 1996- 2005;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables,incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 19962005;The Movement Service reacts to changes in programmme application and develops systematic solutions to logistical challenges.
El Servicio We have also declared our intention to provide assistance, on a priority basis,in the fields of human-resource development and institution-building within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programmme.
También hemos declarado nuestra intención de proporcionar asistencia, sobre una base prioritaria, en las esferas del desarrollo de recursos humanos yla consolidación de instituciones dentro del marco del Programa de Cooperación Técnica de Malasia.The UNFPA is currently developing a programmme to assist the NCW restructure and build its capacity.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) desarrolla actualmente un programa cuya finalidad es ayudar al Consejo Nacional de la Mujer a reestructurar y consolidar su capacidad.PYP students are not only well prepared for the next stage of education, but also for participation in the IB Middle Years Programme(MYP) andsubsequently the Diploma Programme(DP) or Career-related Programmme CP.
Los alumnos del PEP no solo están bien preparados para la siguiente etapa de su educación, sino que lo están para participar en el Report of the Secretary-Generalon the contingency fund: consolidated statement of programmme budget-implications and revised esimates A/C.5/55/34.
Informe del Secretario General sobre el fondo para imprevistos:exposición global de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas A/C.5/55/34.Ii Training courses, seminars and workshops: master's programme in economic policy andmanagement and post-graduate programmme for African civil servants and public and private sector officials; short-term courses on agriculture policy; applied econometrics for economic policymaking; capital budgeting for infrastructure; human development(health and education); labour market policy and poverty reduction strategies; regulations and supervision; African debt management; World Trade Organization negotiations; and regional integration in Africa;
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: Rationalizing the reporting requirements of the UNIDO Representatives(URs) to improve the quality of the reports, and a shift in their focus to the three main areas of importance for strategic management: United Nations system-wide development objectives,UNIDO programmme development and funds mobilization;
Racionalización de los requisitos de presentación de informes de los representantes de la ONUDI a fin de mejorar la calidad de los informes, y cambio de énfasis de los informes de modo que éstos se concentren en las tres principales esferas de importancia para la gestión estratégica: objetivos de desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas,desarrollo de los programas de la ONUDI y movilización de fondos;Dolphin Bay reserves the right to cancel or amend programmme content for reasons such as: Severe weather, water conditions and animal well-being.
Dolphin Bay se reserva el derecho de cancelar o modificar el contenido de un programa por motivos como los que se detallan a continuación: inclemencia del tiempo, condiciones del agua y bienestar de los animales.The Government wishes to acknowledge the influence of various United Nations-sponsored international conferences in guiding its policy reform programmme, as well as the role of the United Nations Resident Coordinator System in operational activities in the process of policy reform and donor coordination.
El Gobierno desea reconocer la influencia de diversas conferencias internacionales patrocinadas por las Naciones Unidas, que han orientado su programa de reformas normativas, y la labor del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas en las actividades relacionadas con el proceso de reformas normativas y coordinación de los donantes.The proportion of non-State non-profit organizations in the programmme was increased, and health-care education programmes using contemporaries were started("peer programmes"), particularly for young people.
Se incrementó la proporción de organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro que participaban en el programa y se iniciaron There is still a need to train and encourage all partners to more effectively use standards andindicators reporting as a basis for programmme planning; to involve refugees in strategic planning processes with a view to improving the success of subsequent community-based implementation; and to foster greater involvement of other specialized United Nations agencies in the planning process.
Es necesario formar y alentar a todos los asociados para que utilicen más eficazmente los informes sobre normas e indicadores comobase para la planificación de los programas; incluir a los refugiados en los procesos de planificación estratégica para que la consiguiente aplicación a nivel comunitario tenga más éxito; y fomentar una mayor participación de otros organismos especializados de las Naciones Unidas en el proceso de planificación.
