Examples of using
Programs or data
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Damages for the loss of information, programs or data.
Dommages pour perte d'information, de programmes ou de données;
Programs or data on your equipment or otherwise.
Programmes ou de données dans votre système d'information ou autre.
(2) Refers to sequential input of computer programs or data.
(2) Introduction séquentielle desprogrammes ou des données.
Com provides access to multiple informations,services, programs or data(hereinafter“content”) on the Internet from VYC Industrial S.A.
Com fournit l'accès à de nombreuses informations,services, programmes ou données(ci-après,« les contenus») sur Internet appartenant à VYC Industrial S.A.
Magellan is not responsible for damage to or loss of any programs or data.
Magellan n'est pas responsable des dommages ou des pertes desprogrammes ou des données.
Additional restrictions may apply to certain files, programs or data supplied by third parties and embedded in the Product;
Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer à certains fichiers, programmes ou données fournis par des tiers et intégrés dans le Produit;
Including, but not limited to, lost profits, business interruption,loss of programs or data.
Y compris, entre autres, une perte de bénéfice, une interruption de l'activité,une perte deprogrammes ou de données.
This website provides access to information,services orprograms or data, henceforth the contents on the Internet.
Ce site donne accès à des informations,des services, desprogrammes ou des données, dorénavant les contenus sur Internet.
Network: A connected set of computer facilities that can communicate with one another to exchange messages,information, programs or data.
Réseau: Regroupement d'installations informatiques communiquant entre elles de façon à échanger des messages,des informations, desprogrammes ou des données.
This component has an internal memory andcan access programs or data stored in an external memory.
Ce composant dispose de mémoire interne etpeut accéder à des programmes ou données stockés dans une mémoire externe.
Introducing programs or data from questionable sources such as computer billboards(suspicious items should be tested on a dual floppy machine without a hard disk);
L'introduction de programmes ou de données obtenues auprès de sources douteuses comme des babillards électroniques(ils devraient être mis à l'essai sur une machine à deux unités à disque souple sans disque dur);
This website provides access to information,services orprograms or data, hereinafter the CONTENTS on the Internet.
Le présent site web fournit l'accès à des informations,des services, desprogrammes ou des données sur Internet, ci-après dénommés« les contenus.
BASEL ZOO shall not be liable to any extent and in any way for consequential or indirect damages, lost profits,interruptions to business and loss of programs or data.
Le zoo de Bâle décline toute responsabilité, de quelque ordre que ce soit, pour les dommages directs ou indirects, les pertes de gains,les interruptions d'exploitation, la perte deprogrammes ou de données.
Including without limitation damages for harm to business,loss of information orprograms or data, loss of profit, loss of savings, loss of revenue, loss of goodwill.
Y compris, mais sans s'y limiter, les préjudices causés à une entreprise,la perte d'information, de programmes ou de données, la perte de profits, la perte d'économies, la perte de revenus, la perte de clientèle.
ERAFP will not be liable for any damage or loss arising from your use of data and information, errors that occur on downloading applications orthe loss of files, programs or data.
L'ERAFP ne pourra être tenu responsable des dommages résultant de l'exploitation des données et informations par l'utilisateur, des erreurs survenues suite au téléchargement d'applications etdes pertes de fichiers, programmes ou données.
Including, without limitation, damages for harm to business,loss of profits, programs or data, interruption of activitiesor any other pecuniary or economic loss.
Y compris, sans limitation, les dommages pour préjudice à l'entreprise,la perte de bénéfices, desprogrammes ou des données, interruption des activitésou tout matériel ou de perte économique autre.
This launch pad looks similar to the Windows Start menu where it can run programs entirely from the USB drive without leaving any trace of programs or data on the host computer.
Cette rampe de lancement ressemble au menu Démarrer de Windows et, de là, on peut exécuter des programmes entièrement à partir de la clé USB sans laisser de trace desprogrammes ou des données dans l'ordinateur hôte.
Es provides access to a multitude of information,services, programs or data(here in after"the contents") on the Internet belonging to FMA or its licensors to which the USER may have access.
Es donne accès à une multitude d'informations,de services, de programmes ou de données(ci-après« le contenu») sur l'Internet appartenant à FMA ou ses concédants de licence auquel l'utilisateur peut avoir accès.
Efalia can never be held liable for direct, indirect or special damages resulting from the use of this website or other sites linked to it, including any financial or commercial losses,losses of programs or dataor other losses.
EFALIA ne sera tenue responsable des dommages directs, indirects ou spéciaux, résultant de l'usage de ce site web ou d'autres sites qui lui sont liés, notamment tout préjudice financier ou commercial,pertes deprogramme ou de donnéesou autre.
Including, without limitation, damages for harm to business,loss of profits, programs or data, interruption of activitiesor any other pecuniary or economic loss.
Y compris, sans restriction, les dommages-intérêts par suite d'un préjudice causé à une entreprise,d'une perte de bénéfices, de programmes ou de données, d'une interruption des activitésou de toute autre perte pécuniaire ou économique.
INERIS shall not be held liable for harm resulting from the use of this site and its content or other sites linked to it, including, but not limited to, financial or commercial harm,and loss of programs or data from the user's information system.
L'INERIS ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant de l'usage de ce site et de son contenu ou d'autres sites qui lui sont liés, notamment et sans limitation, tout préjudice financier ou commercial,perte deprogramme ou de données du système d'information de l'utilisateur.
USE OF THE PORTAL: conjuntadisima. com provides access to multiple informations,services, programs or data( hereinafter" content") on the Internet from Conjuntadisima. com or its licensors to which the user can access.
UTILISATION DU PORTAIL: conjuntadisima. com donne accès à de multiples informations,services, programmes ou données(ci-après« contenu») sur Internet à partir de{} SOCIETE ou de ses concédants de licence auquel l'utilisateur peut accéder.
Citadelle cannot be held liable for any direct, indirect, special, or other incidental damage resulting from the use of a hyperlink to a website, in particular from the loss of profits, interruptions in operations, orthe loss of users' programs or data, even if Citadelle has been advised of the possibility of such damage.
Citadelle ne peut être tenue responsable de dommage direct, indirect, spécial ou autre dommage consécutif résultant de l'utilisation d'un lien hypertexte à un site, notamment de la perte de bénéfices, des interruptions d'opérations,de la perte de vos programmes ou de vos données et ce même sielle est avisée de la possibilité de ces dommages.
This limitation applies in particular to damages for loss of business,information, programs or data, loss of profits and revenues, even if the amf is expressly notified of the possibility of such damages.
Cette limite s'applique notamment aux dommages pour préjudice commercial,perte d'information, de programmes ou de données, perte de profits et de revenus, et ce, même si l'autorité est expressément avisée de la possibilité de tels dommages.
May not under any circumstances be held liable for any direct, indirect or particular damage arising from use of this website or other sites to which it is linked, and in particular for any financial or commercial prejudice,loss of programs or data in your information systemor any other, even if Baron Philippe de Rothschild S.A.
Ne sera tenue responsable des dommages directs, indirects ou spéciaux résultant de l'usage de ce site Internet ou d'autres sites qui lui sont liés, notamment tout préjudice financier ou commercial,perte deprogrammes ou de données dans votre système d'information ou autre, même si Baron Philippe de Rothschild S.A.
Computer viruses are malicious programs which can attach to other programs or data and propagate copies of themselves. These copies then infect other programs or data and, after some predetermined event, execute their malicious code.
Les virus informatiques sont des programmes malicieux qui peuvent s'intégrer à d'autres programmes ou données et se propager de manière à contaminer d'autres programmes ou données puis, après un événement déterminé à l'avance, exécuter leur code malicieux.
In no event shall Wraptor be liable for any direct or indirect damages that may result from accessing or using this web site or from accessing it via other websites and Including but not limited to any financial or business loss, operating loss,loss of programs or data in your information system, even if Wraptor has been advised of the possibility of such damages.
En aucun cas, Wraptor ne pourra être tenu responsable de quelconques dommages, directs ou indirects, qui puissent résulter de l'accès a ce site web, ou de son utilisation, ou de l'accès via ce site à d'autres sites et leur utilisation, dommages incluant notamment, mais sans limitation, tout préjudice financier ou commercial, pertes d'exploitation,perte deprogrammes ou de données dans votre système d'information, même si Wraptor a été avisé de la possibilité de survenance de tels dommages.
USE OF THE PORTAL: selectavip. com provides access to multiple informations,services, programs or data(hereinafter"content") on the Internet from Svip 2003 SL creator of the websiteor its licensors to which the user can access.
UTILISATION DU PORTAIL: selectavip. com donne accès à plusieurs Informations,services, programmes ou de données(ci-après«Contenu») sur Internet à partir de SVIP 2003 SL créateur du siteou de ses concédants de licence à laquelle l'utilisateur peut accéder.
In no event shall TEXDECOR be liable for any direct or indirect damages that may result from accessing or using this website or from access via other websites, damages including but not limited to any financial or commercial loss, loss of operations,loss of programs or data in your information system, even if TEXDECOR has been advised of the possibility of such damages.
En aucun cas, TEXDECOR ne pourra être tenue responsable de quelconques dommages, directs ou indirects, qui puissent résulter de l'accès à ce site web, ou de son utilisation, ou de l'accès via ce site a d'autres sites et leur utilisation, dommages incluant notamment, mais sans limitation, tout préjudice financier ou commercial, pertes d'exploitation,perte deprogrammes ou de données dans votre système d'information, même si TEXDECOR a été avisé de la possibilité de survenance de tels dommages.
USE OF THE PORTAL www. ladolcevitashop. com provides access to a multitude of information,services, programs or data(hereinafter,"the contents") on the Internet belonging to LA DOLCE VITA creator of the website or its licensors to which the USER may have access.
UTILISATION DU PORTAIL www. ladolcevitashop. com donne accès à une multitude d'informations,de services, de programmes ou de données(ci-après le« contenu») sur Internet appartenant à LA DOLCE VITA créateur du site ou de ses concédants de licence auquel l'utilisateur peut accéder.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文