What is the translation of " PROGRESS IN PROTECTING " in French?

• progrès accomplis dans la protection
• progrès réalisés pour protéger

Examples of using Progress in protecting in English and their translations into French

Progress in Protecting the Oceans.
Des progrès pour la protection des océans.

Canada has made limited progress in protecting marine biodiversity.
Le Canada a fait des progrès limités pour protéger la biodiversité marine.

Progress in Protecting the Public Health.
Les progrès en matière de protection de la santé publique.

Since 1993, had the State party made any progress in protecting their rights?
Depuis 1993, l'État partie a-t-il fait des progrès dans la protection de leurs droits?

Progress in protecting our environment will take more money.
Les progrès dans la protection de notre environnement exigeront davantage d'argent.

China has made great progress in protecting human rights.
Le Vietnam a fait des progrès importants dans la protection des droits de l'homme.

Progress in protecting and guaranteeing human rights.
Progrès accomplis en matière de protection et de garantie des droits de l'homme.

The last decade has seen remarkable progress in protecting the world's oceans.
La décennie passée a été témoin de progrès remarquables dans la protection des océans du monde.

Progress in protecting human health and the environment through environmental agreements and cooperation.
Les progrès dans la protection de la santé humaine et de l'environnement par la coopération et les accords environnementaux.

In recent years Switzerland has also made progress in protecting women with migrant backgrounds.
Ces dernières années, la protection des migrantes a également fait des progrès en Suisse.

IUCN welcomes progress in protecting the mountain biome and congratulates Parties on protecting as 14.4% of the mixed mountain system biome.
L'UICN se félicite des progrès accomplis dans la protection du biome montagnard, sachant qu'environ 14,4% du biome de systèmes montagneux mixtes sont désormais protégés.

It also applauded the Ivorian constitution which indicates progress in protecting human rights.
Elle a salué aussi la Constitution ivoirienne, qui dénotait des progrès dans la protection des droits de l ' homme.

China makes progress in protecting water sources along Yangtze.
La Chine réalise des progrès dans la protection des sources d'eau le long du fleuve Yangtsé.

The Islamic Republic of Iran noted Venezuela's progress in protecting human rights.
La République islamique d'Iran a constaté que le Venezuela avait accompli des progrès dans la protection des droits de l'homme.

Make demonstrable progress in protecting ecologically significant marine areas.
Réaliser des progrès mesurables relativement à la protection d'aires marines d'importance écologique.

The concept of the accumulated excess acidity was introduced as an alternative approach for quantifying progress in protecting ecosystems against acidification.
La notion d'acidité excédentaire accumulée correspond à une nouvelle méthode de mesure des progrès réalisés dans la protection des écosystèmes contre l'acidification.

We have seen remarkable progress in protecting the world's oceans over the last decade.
La décennie passée a été témoin de progrès remarquables dans la protection des océans du monde.

The report recommended that no permits for removing water from the basin be issued unless there are no practical alternatives, and called for periodic IJC reviews of progress in protecting the lakes and their sustainable uses.
Le rapport recommandait qu'aucun permis de prélèvement d'eau dans le bassin ne soit délivré, à moins qu'aucune autre solution ne soit applicable, et demandait que la CMI procède à des évaluations périodiques des progrès accomplis dans la protection des lacs et de leurs utilisations durables.

Chapter 10 reports on progress in protecting and conserving species and habitats.
Le Chapitre 10 présente les progrès réalisés dans la protection et la conservation des espèces et habitats.

The assessment includes a concerted effort with the UNEP Global Environment Monitoring System for Water(GEMS/Water) Programme to extend the existing water quality database to track progress in protecting surface waters, and also to test and use models to evaluate policy measures.
L'évaluation comporte un effort concerté avec le Système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme sur l'eau(GEMS/Eau) du PNUE afin d'élargir la base de données existantes sur la qualité de l'eau et suivre les progrès réalisés dans la protection des eaux de surface, ainsi que pour tester et utiliser des modèles permettant d'évaluer les mesures prises par les pouvoirs publics.

The government made modest progress in protecting trafficking victims during the reporting period.
Le gouvernement a fait des progrès limités pour protéger les victimes de la traite pendant la période couverte par le présent rapport.

Progress in protecting civilians threatened by armed conflict is measured in lives and livelihoods, and freedom from fear.
Les progrès réalisés dans la protection des civils menacés par les conflits armés se mesurent en termes de vies humaines et de moyens de subsistance, ainsi que par l'absence de peur.

The Islamic Republic of Iran commended progress in protecting the rights of persons with disabilities.
La République islamique d'Iran a loué les progrès réalisés dans la protection des droits des personnes handicapées.

Progress in protecting civilians threatened by armed conflict is measured in lives and livelihoods, and freedom from fear, rather than in statements of intent or expressions of concern.
Les progrès réalisés dans la protection des civils menacés par un conflit armé se mesurent en vies épargnées, en moyens d'existence sauvegardés et en terreurs dissipées, non pas en déclarations d'intention et en expressions de préoccupation.

The joint initiative will promote and track progress in protecting residents' and visitors' digital rights.
L'initiative conjointe encouragera et suivra les progrès réalisés dans la protection des droits numériques des résidents et des visiteurs.

Romania commended progress in protecting refugees and asylum seekers, and extensive steps to ensure enjoyment of economic, social and cultural rights for all members of society.
La Roumanie a salué les progrès réalisés pour protéger les réfugiés et les demandeurs d'asile, et les mesures importantes prises pour que chacun puisse jouir pleinement de ses droits économiques, sociaux et culturels.

As a result, the government does not have a comprehensive picture of how well the risks are being managed and whether progress in protecting Canadians and the environment from adverse effects is reasonable and timely.
Par conséquent, le gouvernement ne sait pas, dans l'ensemble, si ces risques sont bien gérés et si les progrès réalisés pour protéger les Canadiens et l'environnement sont suffisants et opportuns.

Thailand welcomed progress in protecting the rights of vulnerable groups, especially women and children.
La Thaïlande s'est félicitée des progrès accomplis dans la protection des droits des groupes vulnérables, en particulier des femmes et des enfants.

An NGO with special consultative status with the UN ECOSOC in New York, the CIDCE aims to promote progress in protecting the planet through its global network of experts in environmental law.
Devenue une ONG bénéficiant du statut spécial consultatif auprès de l'ECOSOC des Nations Unies à New York, le CIDCE vise à promouvoir les progrès dans la protection de la planète grâce à son réseau mondial de spécialistes du droit de l'environnement.

It is widely recognized that progress in protecting and promoting the enjoyment of human rights depends primarily on efforts made at the national and local levels.
L'on s'accorde à reconnaître que les progrès réalisés dans la protection et la promotion de l'exercice des droits de l'homme dépendent surtout des efforts déployés aux niveaux national et local.

How to use "progress in protecting" in an English sentence

There has been significant progress in protecting scientists from political influence.

The Clean Water Act: A snapshot of progress in protecting America's waters.

Selectman Brad Harriman said, "Voters like to see progress in protecting assets.

has made tremendous progress in protecting healthcare workers from exposure to bloodborne pathogens.

NatGeo grantees are making real progress in protecting big cats in the wild.

For the past generation we have made great progress in protecting the environment.

This shows significant progress in protecting workers who have to work at height.

We will not make progress in protecting our water until public attitudes change.

Despite these challenges, governmental organizations are making progress in protecting their digital assets.

How to use "progrès accomplis dans la protection" in a French sentence

Accueille favorablement les progrès accomplis dans la protection et la conservation du bien malgré un contexte global relativement difficile ;

Dans un rapport en date du 2 février 2008, l'Etat partie a fait état des progrès accomplis dans la protection du bien: