What is the translation of " PROGRESS IN PROTECTING " in Spanish?

• avances en la protección
• progresos en la protección
• adelantos en la protección
• los avances realizados en la protección

Examples of using Progress in protecting in English and their translations into Spanish

Progress in protecting and promoting human health.
Avances en la protección y fomento de la salud humana.

It also applauded the Ivorian constitution which indicates progress in protecting human rights.
También encomió la Constitución de Côte d'Ivoire que suponía un progreso en cuanto a protección de los derechos humanos.

Progress in protecting and guaranteeing human rights.
Avances en la protección y garantía de los derechos humanos.

Report of the Secretary-General on progress in protecting and promoting human health(E/CN.17/1994/3);
Informe del Secretario General sobre avances en la protección y fomento de la salud humana(E/CN.17/1994/3);

Progress in protecting our environment will take more money.
El progreso en la protección de nuestro medio ambiente exigirá más dinero.

Although it faced many difficulties, the country had made progress in protecting human rights.
Pese a las múltiples dificultades a que se enfrentaba, el país había hecho avances en la protección de los derechos humanos.

Continue progress in protecting and promoting the human rights of indigenous people(Cuba);
Seguir logrando progresos en la protección y la promoción de los derechos humanos de los indígenas(Cuba);

The reports submitted to us by the Secretary-General indicate some progress in protecting the marine environment.
Los informes que nos ha presentado el Secretario General indican algunos progresos en la protección del medio marino.

Thailand welcomed progress in protecting the rights of vulnerable groups, especially women and children.
Tailandia acogió con satisfacción los avances en la protección de los derechos de los grupos vulnerables, especialmente las mujeres y los niños.

Considerable challenges remain, however, challenges that underline the fact that progress in protecting civilians is measured by what happens on the ground.
Quedan sin abordar desafíos considerables, que ponen de relieve el hecho de que el progreso en la protección de los civiles se mide por lo que ocurre sobre el terreno.

Progress in protecting civilians threatened by armed conflict is measured in lives and livelihoods, and freedom from fear.
Los progresos en la protección de los civiles amenazados por los conflictos armados se mide en términos de vidas y medios de vida, y en la libertad de temores.

Thailand commended Niger for significant progress in protecting human rights despite development challenges and constraints.
Tailandia elogió al Níger por los importantes avances logrados en la protección de los derechos humanos, a pesar de los retos y limitaciones en materia de desarrollo.

While some legislative and policy disagreements about the ideal approach continue, New York State continues to make laudable progress in protecting children.
Si bien continúan algunos desacuerdos de tipo legislativo y político respecto del enfoque ideal a seguir, el Estado de Nueva York continúa haciendo loables progresos en materia de protección de menores.

We have thus made substantive progress in protecting and promoting fundamental human rights over the past few years.
Por consiguiente, en los últimos años hemos registrado grandes progresos en la protección y promoción de los derechos humanos fundamentales.

The Council recognizes the need for systematic monitoring and reporting on progress in protecting civilians in armed conflict.
El Consejo reconoce la necesidad de un seguimiento y una presentación de informes sistemáticos sobre los avances realizados en la protección de los civiles en los conflictos armados.

It wished Viet Nam further progress in protecting human rights and successful implementation of the obligations it had assumed under the universal periodic review.
Hizo votos por que Viet Nam siguiera progresando en la protección de los derechos humanos y el cumplimiento satisfactorio de las obligaciones contraídas en el marco del examen periódico universal.

The Conference called upon all competent organs, bodies and agencies to review and monitor progress in protecting the rights of persons in those different groups.
La Conferencia exhortó a todos los órganos, organizaciones y organismos competentes a examinar y vigilar los progresos que realizaran en la protección de los derechos de las personas comprendidas en esos diferentes grupos.

Romania commended progress in protecting refugees and asylum seekers, and extensive steps to ensure enjoyment of economic, social and cultural rights for all members of society.
Rumania encomió los progresos realizados en la protección de los refugiados y los solicitantes de asilo y las amplias disposiciones adoptadas para garantizar el goce de los derechos económicos, sociales y culturales a todos los miembros de la sociedad.

Cooperation with regional organizations and institutions has been a cornerstone of the Special Representative's strategy to accelerate progress in protecting children from violence.
La cooperación con las organizaciones e instituciones regionales ha sido la piedra angular de la estrategia de la Representante Especial para acelerar los avances en la protección de los niños contra la violencia.

The resolution expresses concern over the lack of progress in protecting and promoting these rights and freedoms in all cases of violence against women.
En dicha resolución se expresa inquietud por la falta de progresos hacia la protección y la promoción de esos derechos y libertades en todos los casos de violencia contra la mujer.

Progress in protecting civilians threatened by armed conflict is measured in lives and livelihoods, and freedom from fear, rather than in statements of intent or expressions of concern.
Los avances en la protección de los civiles amenazados por los conflictos armados se miden en términos de vidas y medios de subsistencia, y de libertad frente al temor, y no de declaraciones de intenciones o en manifestación de preocupación.

This has paved the way for mutually supportive initiatives that are central to achieving progress in protecting children from violence, abuse and exploitation, including in armed conflict.
Esto ha allanado el camino para adoptar iniciativas de apoyo mutuo que son decisivas para lograr adelantos en la protección de los niños contra la violencia, el maltrato y la explotación, incluso en los conflictos armados.

Saudi Arabia noted progress in protecting children's rights, providing access to high-quality gender-equal education, and combating domestic violence and human trafficking.
La Arabia Saudita hizo referencia a los progresos realizados en la protección de los derechos del niño, el acceso en pie de igualdad de hombres y mujeres a una educación de gran calidad y la lucha contra la violencia doméstica y la trata de seres humanos.

The conference will continue to convene on a quarterly basis with the objective to establish a direct dialogue with the Afghan population's representatives to address people's concerns and explain ISAF activities and progress in protecting the population.
Se seguirá celebrando trimestralmente con el objeto de establecer un diálogo directo con los representantes de la población afgana a fin de escuchar sus inquietudes y explicar las actividades de la FIAS y los progresos logrados en materia de protección de la población.

In addition, States parties are obliged to ensure that an independent monitoring mechanism is in place to track progress in protecting women and children from harmful practices and in realizing their rights.
Además, los Estados partes tienen la obligación de asegurar la puesta en marcha de un mecanismo de vigilancia independiente que haga un seguimiento de los progresos realizados en la protección de las mujeres y los niños contra las prácticas nocivas y en la realización de sus derechos.

The Committee for Forestry and Hunting made progress in protecting endangered species, through better promotion, management and expansion of specially protected areas, attracting funding from the Global Environment Facility and other sources with UNDP support.
El Comité de Recursos Forestales y Caza realizó progresos en la protección de especies en peligro, gracias a la ampliación y mejor promoción y ordenación de las zonas protegidas y a la financiación que recibió del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otras fuentes con el apoyo del PNUD.

With the ending of the cold war, cooperation had prevailed over confrontation, and despite the remaining economic, political and cultural disparities the world now had a unique opportunity to make further progress in protecting and promoting universal human rights.
Con el final de la guerra fría, la cooperación ha superado al enfrentamiento y, pese a las disparidades económicas, políticas y culturales que subsisten, el mundo tiene ya una oportunidad única de realizar nuevos progresos en la protección y promoción de los derechos humanos para todos.

In paragraph 17 of its supplementary report(CAT/C/17/Add.3), the Mexican Government itself had acknowledged that certain violations persisted and had reaffirmed its commitment to continued progress in protecting human rights and punishing those responsible for violating them.
En el párrafo 17 de su informe suplementario(CAT/C/17/Add.3), el propio Gobierno de México ha reconocido que persisten algunas violaciones y ha reiterado su compromiso de seguir avanzando en la defensa de los derechos humanos y el castigo a los responsables que los quebrantaron.

To strengthen synergies between regions, in 2011 the Special Representative hosted a high-level round table at the United Nations, at which regional institutions launched significant studies assessing progress in protecting children from violence.
Para fortalecer las sinergias entre las regiones, la Representante Especial celebró en 2011 en las Naciones Unidas una mesa redonda de alto nivel, en la que varias instituciones regionales pusieron en marcha importantes estudios para evaluar los avances realizados en la protección de los niños contra la violencia.

While open discussion of government human rights violations was inconceivable in many countries, such issues were freely and vigorously debated in Israel, which had made dramatic progress in protecting human rights under very difficult circumstances.
Aunque en muchos países es inconcebible un debate abierto sobre las violaciones de los derechos humanos perpetradas por el gobierno, en Israel el tema se debate libre y enérgicamente, lo que ha permitido lograr importantes adelantos en la protección de los derechos humanos en circunstancias muy difíciles.

How to use "progress in protecting" in an English sentence

Has India Made Progress In Protecting The Untouchables?

Is Carrboro Making Progress in Protecting the Environment?

This marks tremendous progress in protecting our nation's environment.

This would obstruct real progress in protecting the climate.

Overall, Oregon is making progress in protecting its workers.

New Framework Agreement - Significant Progress in Protecting the.

Our efforts are making good progress in protecting our children.

Since implementing iDBA, we’ve made huge progress in protecting our data.

has made significant progress in protecting the rights of undocumented workers.

Senegal has seen progress in protecting human rights in recent years.

How to use "avances en la protección, progresos en la protección" in a Spanish sentence

Nuevos avances en la protección del docente Recientemente los docentes han sido reconocidos como autoridad pública en el nuevo Código Penal.

Todos ellos, en puestos clave si cumplen su amenaza de interrumpir los avances en la protección ecológica.

Hay avances en la protección de los menores, pero la inequidad crece.

Se cancelaron algunas órdenes de evacuación al este del condado Ventura, donde comenzó el incendio, y las autoridades informaron de progresos en la protección de la localidad agrícola de Fillmore.

Tras décadas de rápido crecimiento económico, China ha hecho progresos en la protección del hábitat y la vida silvestre en los últimos años.

Informe sobre avances en la protección de defensores de derechos humanos fue presentado en Popayán Bogotá D.

32 Avances en la protección alternativa para los migrantes forzados por causas ambientales.

Volver a permitir "tosqueras" en nuestro distrito "verde" implicaría no sostener los avances en la protección ambiental alcanzados por la Ord.

El proyecto ya ha conseguido importantes avances en la protección de la infancia en República Dominicana.

Nuestro vecino Belice ha hecho notables progresos en la protección de sus mares, arrecifes y especies marinas.