What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in French?

• les progrès dans la mise en œuvre des recommandations
• état de l' application des recommandations
• des progrès accomplis dans l'application des recommandations

Examples of using Progress in the implementation of the recommendations in English and their translations into French

II. Consolidating progress in the implementation of the recommendations.
II. Consolidation des progrès accomplis dans l'application des recommandations.

The collaboration with regional organizations and institutions is a cornerstone of the Special Representative's strategy to accelerate progress in the implementation of the recommendations of the Study.
La collaboration avec les organisations et institutions régionales est une pierre angulaire de la stratégie de la Représentante spéciale pour accélérer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de l'étude.

Progress in the implementation of the recommendations from the evaluation of the Institute;
Progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations découlant de l'évaluation de l'Institut;

The delegation of Belarus will report on the launching event and progress in the implementation of the recommendations so far.
La délégation bélarussienne fera rapport sur le lancement et les progrès accomplis dans l'application des recommandations jusqu'à présent.

Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy.
Progrès réalisés dans l'application des recommandations découlant de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy.

The States Parties also described their progress in the implementation of the recommendations of the 2006 monitoring mission.
Les États parties ont également décrit les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de 2006.

Progress in the implementation of the recommendations of the 2014 IUCN Reactive Monitoring mission is also reported.
Des progrès dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de l'UICN en 2014 sont également constatés.

The overall thrust of the Special Representative's mandate is to accelerate progress in the implementation of the recommendations contained in the study.
L'objectif général du mandat de la Représentante spéciale est d'accélérer les progrès dans l'application des recommandations de l'étude.

II. Consolidating progress in the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children.
II. Consolidation des progrès accomplis dans l'application des recommandations données dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants.

The providers agreed to add to the agenda of the Providers' Forum an item on review of progress in the implementation of the recommendations of the ICG Working Groups.
Les fournisseurs sont convenus d'ajouter à l'ordre du jour du Forum un point sur l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations des groupes de travail du Comité.

The report highlights progress in the implementation of the recommendations of the 2011 joint World Heritage Centre/IUCN/RAMSAR mission.
Ce rapport souligne les progrès de la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/UICN/RAMSAR de 2011.

Pursuant to decision 10/COP.4, Parties were encouraged to include information in their national reports on scientific and technical activities to combat desertification and on progress in the implementation of the recommendations of the Committee on Science and Technology.
Aux termes de la décision 10/COP.4, les Parties sont invitées à incorporer dans leur rapport des renseignements sur les activités scientifiques et techniques de lutte contre la désertification et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Comité de la science et de la technologie.

The present report reviews progress in the implementation of the recommendations of the Special Committee over the past 12 months.
Le rapport qui suit fait le point des progrès de la mise en œuvre des recommandations du Comité spécial au cours des 12 derniers mois.

The COP invited Parties to develop a minimum set of impact indicators, with a view to selecting a common set of basic indicators at a later stage, and to include in their national reports information on progress in the implementation of the recommendations of the CST.
La Conférence a invité les Parties à mettre au point une série minimum d'indicateurs d'impact, en vue de choisir une série commune d'indicateurs de base à une étape ultérieure, et d'inclure dans leurs rapports nationaux des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations du Comité de la science et de la technologie.

Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy A/68/732.
Rapport du Secrétaire général sur l'état de l'application des recommandations découlant de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy A/68/732.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the reports of the Secretary-General on the progress in the implementation of the organizational resilience management system(A/68/715); and on the progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy A/68/732.
Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui présente les rapports du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l'Organisation(A/68/715); et sur l'état de l'application des recommandations découlant de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy A/68/732.

Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary-General remains slow and uneven;
Note avec préoccupation que les progrès dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général demeurent lents et inégaux;

Her delegation supported the conclusions and action-oriented recommendations in the report, including the recommendation that the Secretary-General should appoint a special representative on children and armed conflict, who would be responsible for assessing progress in the implementation of the recommendations contained in the report.
Elle appuie les conclusions et les recommandations spécifiques figurant dans le rapport, notamment la recommandation tendant à faire nommer par le Secrétaire général un représentant spécial pour la question des enfants et des conflits armés, qui serait chargé d'évaluer les progrès réalisés dans l'application des recommandations figurant dans le rapport.

Progress in the implementation of the recommendations of the fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific 2005.
Progrès dans l'application des recommandations de la cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique 2005.

At this fourth iteration of WARSSC, actors will also evaluate progress in the implementation of the recommendations agreed upon in Ouagadougou.
Au cours de cette quatrième édition du CRSPAO, les acteurs évalueront également les progrès dans la mise en œuvre des recommandations issues de la réunion de Ouagadougou.

There has been steady progress in the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ont été réguliers.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on progress on the implementation of the organizational resilience management system(A/68/715) and progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy A/68/732.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l'Organisation(A/68/715) et sur l'état de l'application des recommandations découlant de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy A/68/732.

The resident auditor continued to monitor progress in the implementation of the recommendations by requiring regular updates from the Office of the Prosecutor.
L'auditeur résident a continué de surveiller les progrès accomplis dans l'application des recommandations en demandant régulièrement des informations à jour au Bureau du Procureur.

Although the recognition by States of indigenous peoples' vital role in sustainable development and the inclusion in the Johannesburg Declaration of the term"indigenous peoples" was generally welcomed, indigenous participants critically pointed to the lack of progress in the implementation of the recommendations of the Rio Conference of 1992.
Si, d'une manière générale, les délégations autochtones se sont félicitées de voir que les États reconnaissaient le rôle vital des peuples autochtones dans le développement durable et que l'expression peuples autochtones avait été insérée dans la Déclaration de Johannesburg, elles ont déploré l'absence de progrès dans la mise en oeuvre des recommandations de la Conférence de Rio de 1992.

A few months ago we reviewed progress in the implementation of the recommendations of the international conferences on population, women and social development.
Il y a quelques mois, nous avons réexaminé les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations des conférences internationales sur la population, sur les femmes et sur le développement social.

The present report to the Special Committee on Peacekeeping Operations on United Nations peacekeeping outlines progress in the implementation of the recommendations of the Special Committee over the past 12 months, and on the issues and challenges for peacekeeping in the year ahead.
Le rapport qui suit, présenté au Comité spécial des opérations de maintien de la paix, fait le point des progrès de la mise en œuvre des recommandations du Comité spécial au cours des 12 derniers mois, ainsi que des principaux problèmes et difficultés à résoudre pour le maintien de la paix dans l'année à venir.

The subprogramme will facilitate progress in the implementation of the recommendations of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other intergovernmental decisions related to population.
Il s'agira également de faciliter les progrès dans l'application des recommandations énoncées dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et les décisions d'autres organes intergouvernementaux relatives à la population.

With the first review serving as a benchmark, it is possible to measure progress in the implementation of the recommendations of the first review, and to indicate new directions for countries to pursue.
La première étude sert de repère, ce qui permet d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations qui y figuraient et de donner aux pays de nouvelles orientations.

Cuba praised Ecuador for its progress in the implementation of the recommendations from their first universal periodic review and asked Ecuador to provide more information on programmes to implement the principle of food sovereignty included in the Constitution.
Cuba a félicité l'Équateur pour les progrès réalisés dans l'application des recommandations qui lui avaient été adressées à l'issue du premier EPU et lui a demandé de fournir des informations supplémentaires sur les programmes mis en œuvre pour donner effet au principe de la souveraineté alimentaire consacré dans la Constitution.

The General Assembly may wish to consider the present report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review on storm Sandy, which will also be submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/254, parts II and IV.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être examiner le présent rapport conjointement avec le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations issues de l'analyse du retour d'expérience concernant l'ouragan Sandy, qui sera également soumis à l'Assemblée générale en application des parties II et IV de la résolution 67/254.