What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• progresos en la aplicación de las recomendaciones
• los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones
• avances en la aplicación de las recomendaciones
• progreso en la aplicación de las recomendaciones
• el avance en la implementación de las recomendaciones
• progreso en el cumplimiento de las recomendaciones

Examples of using Progress in the implementation of the recommendations in English and their translations into Spanish

On progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities.
Los Derechos Humanos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio.

Organizational resilience management system and progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy.
Sistema de gestión de la resiliencia institucional y progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy.

In recognition of this, the General Assembly, by its resolution 60/223, called on the Secretary-General to continue to monitor progress in the implementation of the recommendations.
En reconocimiento de ello, la Asamblea General, en su resolución 60/223, pidió al Secretario General que siguiera vigilando los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones.

Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy A/68/732.
Informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy A/68/732.

The Working Group of the Whole had before it a note by the Secretariat(A/AC.105/C.1/L.262) that summarized progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
El Grupo de Trabajo Plenario tuvo a la vista una nota de la Secretaría(A/AC.105/C.1/L.262) en que se resumían los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

In addition, Kenya has made significant progress in the implementation of the recommendations and observations made pursuant to the processes.
Además, Kenya ha realizado importantes avances en la aplicación de las recomendaciones y las observaciones formuladas de conformidad con los procesos.

The review session on the substantive theme, held two years after the adoption of the agreed conclusions, would assess progress in the implementation of the recommendations in the agreed conclusions.
En el período de sesiones de examen sobre el tema sustantivo, a celebrarse dos años después de la aprobación de las conclusiones convenidas, se evaluarían los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones que figuran en las conclusiones convenidas.

The resident auditor continued to monitor progress in the implementation of the recommendations by requiring regular updates from the Office of the Prosecutor.
El auditor residente continuó el seguimiento de los progresos en la aplicación de las recomendaciones para lo cual solicitaba actualizaciones periódicas a la Oficina del Fiscal.

Training, workshops and seminars to enhance knowledge and technical capacity in the areas of monitoring population trends, tackling population and development issues, and monitoring progress in the implementation of the recommendations to achieve the goals of the relevant international agreements;
Capacitación, talleres y seminarios orientados a ampliar los conocimientos y la capacidad técnica para vigilar las tendencias demográficas, abordar cuestiones de población y desarrollo y supervisar los progresos en la aplicación de las recomendaciones para alcanzar los objetivos de los acuerdos internacionales pertinentes;

Figure II.9 illustrates progress in the implementation of the recommendations issued by resident auditors to peacekeeping missions and Headquarters during the past two financial years.
En el gráfico II.9 se exponen los progresos en la aplicación de las recomendaciones presentadas por los auditores residentes a las misiones de mantenimiento de la paz y la Sede durante los últimos dos ejercicios económicos.

The overall thrust of the Special Representative's mandate is to accelerate progress in the implementation of the recommendations contained in the study.
El objetivo general del mandato de la Representante Especial es acelerar los progresos en la aplicación de las recomendaciones del estudio.

Romania was looking forward to seeing progress in the implementation of the recommendations relating to, in particular, combating discrimination against women and the protection of victims of domestic violence.
Rumania esperaba con interés ver progresos en la aplicación de las recomendaciones relativas, en particular, a la lucha contra la discriminación de la mujer y la protección de las víctimas de la violencia doméstica.

The providers agreed to add to the agenda of the Providers' Forum an item on review of progress in the implementation of the recommendations of the ICG Working Groups.
Los proveedores convinieron en añadir al programa del Foro de Proveedores un tema sobre el examen de los progresos en la aplicación de las recomendaciones de los Grupos de Trabajo del Comité.

Furthermore, the Commission will closely monitor progress in the implementation of the recommendations of the inclusive political dialogue, and, if necessary, take steps to ensure that the necessary corrective actions are taken by the relevant actors.
Además, la Comisión supervisará los progresos en la aplicación de las recomendaciones del diálogo político incluyente y, en caso necesario, tomará medidas para velar por que los actores pertinentes adopten las medidas necesarias para rectificar la situación.

In compliance with the Act establishing the Truth and Reconciliation Commission, the President submitted her first quarterly report on progress in the implementation of the recommendations in the Commission's report to the legislature on 10 March.
De conformidad con la Ley por la que se establece la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, el 10 de marzo la Presidenta presentó al órgano legislativo su primer informe trimestral sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión.

In promoting progress in the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, the Special Representative has placed a particular emphasis on those with a time-bound target, namely.
En la promoción del progreso en la aplicación de las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, la Representante Especial ha insistido en particular en las que tienen un plazo definido, a saber.

In that regard, it welcomes the designation of the Office of the Special Adviser on Africa to continue to monitor-- through the already-established interdepartmental task force on African affairs-- progress in the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report.
En ese sentido, se observa con satisfacción que la Oficina del Asesor Especial para África ha sido designada para seguir supervisando, por conducto del Grupo de Trabajo interdepartamental sobre asuntos de África, ya establecido, los avances en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.

The response by the State to the Special Rapporteur on progress in the implementation of the recommendations indicated that there has been a reduction in homicides throughout the 2011-2012 period.
En la respuesta del Estado al Relator Especial sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones se indicaba que en el período 2011-2012 se había registrado una disminución de los homicidios.

Although the recognition by States of indigenous peoples' vital role in sustainable development and the inclusion in the Johannesburg Declaration of the term"indigenous peoples" was generally welcomed, indigenous participants critically pointed to the lack of progress in the implementation of the recommendations of the Rio Conference of 1992.
Si bien las delegaciones indígenas se mostraron en general satisfechas de que los Estados reconocieran su función fundamental en el desarrollo sostenible y que se incluyera la expresión"poblaciones indígenas" en la Declaración de Johannesburgo, criticaron pese a ello la falta de progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de Río de 1992.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities.
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad.

The response by the State to the Special Rapporteur on progress in the implementation of the recommendations, dated 13 January 2012, indicated that 486 homicide cases committed by State agents remained within the military justice system.
La respuesta del Estado al Relator Especial sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones, de fecha 13 de enero de 2012, indicó que el sistema de justicia militar aún tenía a su cargo 486 casos de homicidios cometidos por agentes del Estado.

The draft resolution requests the Secretary-General to prepare a report on progress in the implementation of the recommendations contained in the study, and to submit it to the General Assembly at its sixty-third session.
En el texto de nuestro proyecto se solicita al Secretario General que preparare un informe sobre los avances en la aplicación de las recomendaciones contenidas en dicho Estudio para presentarlo durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

The response by the State to the Special Rapporteur on progress in the implementation of the recommendations indicated that the State General Public Prosecutor's Office presented a report of 214 cases of crimes against life, for which 199 convictions were handed down.
En la respuesta del Estado al Relator Especial sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones se indica que la Fiscalía General del Estado presentó un informe de 214 casos de delitos contra la vida, para los que se pronunciaron 199 condenas.

The General Assembly may wish to consider the present report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review on storm Sandy, which will also be submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/254, parts II and IV.
Tal vez la Asamblea General desee examinar el presente informe en conjunción con el informe del Secretario General sobre el progreso en el cumplimiento de las recomendaciones derivadas del examen a posteriori relativo a la tormenta Sandy, que también se presentará a la Asamblea atendiendo a lo dispuesto en la resolución 67/254, partes II y IV.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities Commission on Human Rights resolution 2004/52.
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones del estudio sobre los derechos humanos de las personas con discapacidades resolución 2004/52 de la Comisión de Derechos Humanos.

The present report to the Special Committee on Peacekeeping Operations on United Nations peacekeeping outlines progress in the implementation of the recommendations of the Special Committee over the past 12 months, and on the issues and challenges for peacekeeping in the year ahead.
En el presente informe sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz destinado al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se exponen los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial en los 12 últimos meses y los problemas y dificultades a que se enfrentarán las operaciones de mantenimiento de la paz en el año próximo.

As of 30 November 2005, the following States provided information on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities: Georgia, Mexico and the Syrian Arab Republic.
Al 30 de noviembre de 2005, habían proporcionado información sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad los siguientes Estados: Georgia, México y la República Árabe Siria.

Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities(E/CN.4/2004/74) and requests the SecretaryGeneral to make it available to the Ad Hoc Committee;
Toma nota con reconocimiento del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio sobre los derechos humanos de las personas con discapacidad(E/CN.4/2004/74) y pide al Secretario General que lo ponga a disposición del Comité Especial;

The Subcommittee agreed that the Committee had made considerable progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III by prioritizing and studying the items contained in the Vienna Declaration on Space and Human Development, adopted by UNISPACE III, and making further recommendations on the way forward.
La Subcomisión convino en que la Comisión había hecho considerables progresos en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III al fijar el orden de prioridad y abordar el estudio de los puntos contenidos en la Declaración de Viena sobre el espacio y el desarrollo humano, aprobada por UNISPACE III, así como al haber seguido formulando recomendaciones sobre el camino a seguir.

The role of the Governments of Member States was critical in making progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III. In examining the proposals on the mechanism to implement the recommendations of UNISPACE III in 2001, the Scientific and Technical Subcommittee took into account the pivotal role of Governments.
La función de los gobiernos de los Estados Miembros fue decisiva para realizar progresos en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. En 2001, al examinar las propuestas relativas al mecanismo de aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos tuvo en cuenta la función fundamental de los gobiernos.

How to use "progress in the implementation of the recommendations" in an English sentence

At this fourth iteration of WARSSC, actors will also evaluate progress in the implementation of the recommendations agreed upon in Ouagadougou.

In 2013, there has been no visible progress in the implementation of the recommendations of the EU Election Observation Mission (May 2012 legislative elections).

How to use "progresos en la aplicación de las recomendaciones" in a Spanish sentence

Las reuniones regionales fueron estratégicamente importantes para evaluar los progresos en la aplicación de las recomendaciones de congresos anteriores.

El Comité alienta al Estado parte a que facilite información en el próximo informe periódico sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen Gonski.