What is the translation of " PROGRESSIVELY DEVELOP " in French?

• développer progressivement
• développement progressif
• développent progressivement
• développe progressivement

Examples of using Progressively develop in English and their translations into French

Progressively develop the group on the Belgian territory.
Se développer progressivement sur le territoire belge.

Then, very typical mineral notes progressively develop.
Ensuite se développent progressivement des notes minérales très typiques.

I progressively develop my autonomy and my confidence.
Je développe progressivement mon autonomie et ma confiance en moi.

With time, some floral and aromatic notes progressively develop.
Avec le temps, quelques notes florales et aromatiques se développent progressivement.

Helping you progressively develop your garden's potential.
Vous aider à développer progressivement le potentiel de votre jardin.

It was not the task of the Conference to legislate or progressively develop international law.
Il n'appartient pas à la Conférence de légiférer, ni de procéder au développement progressif du droit international.

Understand and progressively develop socially responsible behavior;
Comprendre et développer progressivement un comportement citoyen;

Results generally start showing days after the first session and progressively develop with each treatment.
Les résultats sont visibles dans les jours suivants la première séance et se développent progressivement avec chaque traitement.

These mice progressively develop amyloid plaques, but no NFD is observed.
Ces souris développent progressivement des plaques amyloïdes, mais on n'observe pas de DNF.

Its particular task is to codify and progressively develop international law.
Elle a pour mission de favoriser le développement progressif et la codification du droit international.

The PPT will progressively develop the N/OCdts' physical fitness through a rigorous program sequenced as follows.
Le TAP du Collège permettra de développer progressivement la condition physique des élof/aspm dans le cadre d'un programme rigoureux se déroulant comme suit.

In the view of Iraq, it is not the function of the Panel to legislate or progressively develop the rules of international law.
De l'avis de l'Iraq, le Comité n'a pas pour fonction de légiférer ou de développer progressivement les règles du droit international.

Twenty five chapters progressively develop the reader's knowledge of the subject.
Il se compose de cinq chapitres prévus de manière à développer progressivement la connaissance du sujet.

For example, when the cartilage in a dog's hip joint wears away, mobility decreases, while pain and disability progressively develop.
Par exemple, lorsque le cartilage dans l'articulation de la hanche d'un chien s'use, la mobilité diminue, tandis que la douleur et l'incapacité se développent progressivement.

Further progressively develop international space law as a basis for international cooperation in space activities for peaceful purposes;
Continuer de développer progressivement le droit spatial international en tant que base de la coopération internationale dans le domaine des activités spatiales à des fins pacifiques;

This corresponds to the recommendation by the Working Group and Human Rights Council that the task force operationalize and progressively develop these criteria.
Cette démarche est conforme à la recommandation du Groupe de travail et du Conseil des droits de l'homme qui souhaitaient que l'équipe spéciale mette en œuvre et développe progressivement les critères.

The task force also deemed it desirable to further refine and progressively develop the criteria by identifying, as mentioned above, sub-criteria and performance benchmarks.
Pour l'équipe spéciale, il serait bon de continuer à perfectionner les critères et de les développer progressivement en définissant, comme on l'a déjà dit, des souscritères et des indicateurs de réalisation.

The travaux préparatoires of article 2, paragraph 3(b), of the Covenant indicate the drafters' intention that States parties should progressively develop judicial remedies.
Les travaux préparatoires relatifs au paragraphe 3 b de l'article 2 du Pacte montrent que l'intention des rédacteurs était que les États parties développent progressivement des recours juridictionnels.

From basic design theories to high-level professional simulation, students progressively develop complex research projects through guided design labs in collaboration with real companies.
Des théories de conception de base à la simulation professionnelle de haut niveau, les étudiants développent progressivement des projets de recherche complexes à travers des laboratoires de conception guidés en collaboration avec de vraies entreprises.

The Model Law on Cross-Border Insolvency prepared by UNCITRAL was an important step forward in efforts to harmonize and progressively develop international trade law.
Le projet de dispositions législatives types sur l'insolvabilité transnationale mis au point par la CNUDCI marque un tournant dans les efforts d'harmonisation et de développement progressif du droit commercial international.

Such a regional codification convention may contain provisions which codify or progressively develop rules of general public international law or rules of public international law applicable only as between States within the region.
Une telle convention de codification régionale peut contenir des dispositions qui codifient ou développent progressivement des règles de droit international public général ou des règles de droit international public applicables seulement entre les Etats de la région.

There might be merit in providing a broad overview of the way in which it was determined that jus cogens was conferred on a particular rule, without the intention to codify or progressively develop the law.
Il peut n'être pas inutile de donner un aperçu général de la manière dont le caractère de jus cogens est conféré à une règle particulière, sans avoir pour intention de codifier le droit ou de le développer progressivement.

The efforts of the League of Nations and the United Nations to codify and progressively develop international law have seen their greatest vindication in the twentieth century in the international legal regime for the protection of human rights.
L'action de codification et de développement progressif du droit international menée par la Société des Nations, puis par l'Organisation des Nations Unies, a trouvé son aboutissement dans le régime juridique international de protection des droits de l'homme.

The Commission, and the international community were therefore urged not to miss that unique opportunity to clarify, and where necessary progressively develop, the law regarding so central an issue as liability.
La Commission et la communauté internationale ont donc été exhortées à ne pas manquer l'occasion unique qui leur était offerte de clarifier le droit relatif à une question aussi essentielle que la responsabilité et, le cas échéant, d'en assurer le développement progressif.

The adopted draft articles, which have been sent to the General Assembly for consideration, codify and progressively develop the rules under which State responsibility for internationally wrongful acts arises and those rules governing the implementation of the legal consequences arising from the commission of an internationally wrongful act.
Le projet d'articles adopté en seconde lecture, qui a été adressé à l'Assemblée générale pour examen, codifie et développe progressivement les règles régissant la responsabilité des États pour fait internationalement illicite ainsi que les règles relatives aux conséquences juridiques d'un tel fait pour l'État responsable.

Calling for observance of the standards enshrined in the relevant international instruments, the European Union believed that the abolition of the death penalty would help to strengthen human dignity and progressively develop human rights.
Appelant au respect des normes contenues dans les instruments internationaux pertinents, l'Union européenne considère que l'abolition de la peine de mort contribuera au renforcement de la dignité humaine et au développement progressif des droits de l'homme.

High level of working flexibility and ease handling are ensured by the use of a software which, starting form the simple handling control, can progressively develop into more complex systems able to control trouble shooting, statistic data up to their integration with the company highest control systems.
La flexibilité élevée de fonctionnement et la facilité de gestion dérivent de l'utilisation de logiciels qui, partant de la simple gestion de la manutention, peuvent se développer progressivement en des systèmes plus complexes à même de gérer le diagnostique et les données statistiques allant jusqu'à s'intégrer avec des systèmes supérieurs de gestion de l'entreprise.

The General Assembly's adoption of the draft resolution- of which Austria is a sponsor- and the draft Agreement, both contained in document A/48/L.60, will constitute a historic moment in the United Nations efforts, spanning over decades, to codify and progressively develop the law of the sea.
L'adoption par l'Assemblée générale du projet de résolution- dont l'Autriche est l'un des auteurs- et du projet d'accord, qui figurent tous deux dans le document A/48/L.60, représentera un moment historique dans les efforts déployés pendant plusieurs décennies par l'Organisation des Nations Unies pour codifier et développer progressivement le droit de la mer.

Starting with the information already collected on the national level, and the indicators already available, a country should progressively develop its ability to measure progress towards national-level targets selected in the context of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, including the Aichi Targets. Box 8 provides the example of the UK's biodiversity indicators.
Un pays doit développer progressivement sa capacité à mesurer les progrès en vue de la réalisation des objectifs nationaux choisis dans le contexte du Plan stratégique 2011-2020 pour la biodiversité, comprenant les Objectifs d'Aichi, à partir de l'information déjà recueillie au niveau national et des indicateurs existants. L'encadré 9 donne l'exemple des indicateurs de la diversité biologique du Royaume-Uni.

The"generalist" or"integrative" approach, which cuts across the boundaries of special regimes, is thus indispensable to today's lawmaking activities and efforts to codify and progressively develop international law by the Commission are more important than ever before.
Transcendant les frontières entre régimes spéciaux, l'approche> ou> s'impose donc aujourd'hui dans toute entreprise d'élaboration du droit, l'œuvre de codification et de développement progressif du droit international étant plus importante que jamais.