What is the translation of " PROPERLY SUPERVISED " in French?

• correctement supervisée
• adéquatement supervisés
• correctement surveillés
• supervisé convenablement
• encadrés de façon appropriée
• bien surveillés
• correctement supervisés
• correctement supervisé
• d'une surveillance adéquate
• dûment supervisés
• correctement encadrés

Examples of using Properly supervised in English and their translations into French

Properly supervised.
Correctement supervisée.

He was not properly supervised.
N'avait pas été correctement supervisée.

Properly supervised strength training for children.
Formation de force correctement supervisée pour les enfants.

Are students being properly supervised?
Les élèves sont-ils bien supervisés?

Equipment properly supervised- under the control of the exporter.
Équipement supervisé convenablement- sous l'autorité de l'exportateur.

Are the students properly supervised?
Les élèves sont-ils adéquatement supervisés?

The island can be a dangerous place for small children if they are not properly supervised.
L'île peut être un endroit dangereux pour les petits enfants s'ils ne sont pas correctement surveillés.

The work was properly supervised, reviewed and documented;
(b) les travaux ont été correctement supervisés, revus et documentés;

Ensuring all of your employees are properly supervised.
S'assurer que tous les employés sont supervisés adéquatement;

Healthy, well cared for, and properly supervised Pit Bulls do make great canine companions.
Santé, bien soignés, et correctement supervisé les Pit Bulls font faire de grands compagnons canins.

If assistants are employed they should be properly supervised.
Le travail des assistants doit être supervisé convenablement.

Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Assurez-vous que les partenaires sont correctement supervisés et soutenus pour mettre en œuvre les activités du programme.

Ensure that the children are always properly supervised.
Ils veillent en tout temps à ce que les enfants soient bien supervisés.

O ensuring the items are properly supervised while abroad; and.
O veiller à ce que les produits soient bien surveillés pendant qu'ils se trouvent à l'étranger;

Career guidance counsellors in the vocational training sector are not properly supervised.
Les conseillers d'orientation du secteur de la formation professionnelle ne sont pas correctement encadrés.

We have to prioritize our work, let our employees do what they can, make sure they're properly supervised and managed, and meanwhile argue effectively, thoughtfully and transparently for more resources.
Nous devons classer nos tâches par ordre de priorité, laisser nos employés faire ce qu'ils peuvent, nous assurer qu'ils sont correctement supervisés et gérés, tout en présentant nos arguments en faveur d'une augmentation de nos budgets de façon efficace, réfléchie et transparente.

In spite of a spontaneous awakening, the patient, who is in an unconscious state, must be properly supervised.
Malgré un réveil spontané, le patient, qui est dans un état évanoui, doit être correctement supervisé.

This appliance may be used by people with physical or mental impairments or by inexperienced people if they are properly supervised or have been informed on safe use of the product and understand the potential dangers.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant une déficience physique ou mentale ou par des personnes inexpérimentées, si elles sont correctement supervisées ou ont été formées sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité, et comprennent les dangers potentiels.

For example, they should provide you with work that is within your capabilities and make sure you are properly supervised.
Par exemple, ils doivent vous donner un travail qui soit adapté à vos capacités et veiller à ce que vous soyez correctement supervisée.

New employees are not properly supervised.
Une entreprise où les nouveaux employés ne sont pas supervisés adéquatement.

The CPA Canada standards refer to the need to plan the work and ensure that those performing the audit are properly supervised.
Les normes de CPA Canada font référence àla nécessité de planifier le travail et d'assurer que ceux qui procèdent àl'audit sont dûment supervisés.

Working safely at height using MEWPs is underpinned by good planning, trained and properly supervised operators using the correct machine for the job.
Travailler en toute sécurité en hauteur en utilisant des PEMP est renforcé par une bonne planification, des opérateurs formés et correctement supervisés utilisant la machine adaptée à la tâche.

CSAE 3001 refers to the need to plan the work so that it will be performed in an effective manner and to ensure that those performing the audit are properly supervised.
La norme NCMC 3001 précise qu'il est nécessaire de planifier les travaux pour qu'ils puissent être effectués de manière efficace et pour que ceux qui effectuent l'audit soient dûment supervisés.

Gt;"I don't see why, they'll be properly supervised on.
Gt;>• Je ne vois pas pourquoi ce le serait, ils seront encadrés de façon appropriée.

There were no specific safe working procedures for testing the mobile safety systems, and there were no provisions for ensuring that this task was properly supervised.
Il n'existait pas de procédures spécifiques pour s'assurer d'un travail sécurisé lors du test des systèmes de sécurité de l'appareil de radiographie mobile et il n'y avait aucune disposition pour s'assurer que cette tache était correctement supervisée.

Lt;GENERAL REINWALD>: I don't see why, they'll be properly supervised on the rifle range.
General Reinwald:"Je ne vois pas pourquoi, ils seront bien surveillés au champ de tir..

Officials of the prison administration service, working together with the commissions for young people's affairs of the Ministry of the Interior, made regular visits to the minors' families to check that they were properly supervised.
Des fonctionnaires de l'Administration pénitentiaire effectuent régulièrement, en collaboration avec les commissions chargées des affaires des mineurs du Ministère de l'intérieur, des visites dans les familles des mineurs pour vérifier que ceux-ci sont correctement encadrés.

Law students may also be of assistance where properly supervised by a lawyer.
Les étudiants en droit peuvent aussi fournir une assistance, pourvu qu'ils soient adéquatement supervisés par un avocat.

Repair and maintain all the inner installations(including those in the building basement) in order to eliminate losses mount individual meters outside the apartments, on the building's staircase, according to legal provisions and technical assembling specifications in order to be properly supervised.
Réparer et entretenir toutes les installations intérieures et dans le sous-sol du bâtiment installer les compteurs individuels à l'extérieur des appartements dans le couloir du bâtiment, conformément aux dispositions légales et à la prescription technique de montage pour qu'ils soient correctement surveillés.

(14) An SE must be efficiently managed and properly supervised.
(14) Une SE doit faire l'objet d'une gestion efficace et d'une surveillance adéquate.

How to use "properly supervised" in an English sentence

All well behaved and properly supervised children welcome.

Were they being properly supervised at the time?

All practices are properly supervised at all times.

We have properly supervised children’s groups most Sundays.

Should undertake a properly supervised and graded project.

Work will be properly supervised at all times.

Children must be properly supervised at all times.

I was upstairs and properly supervised the entire time.

They must also be properly supervised by trained personnel.

They should be properly supervised and taken care of.

How to use "correctement surveillés" in a French sentence

Bien precrits et correctement surveillés par des médecins spécialisés dans la prise en charge de l'infertilité, ces traitements présentent très peu de risques.