What is the translation of " PROPERLY SUPERVISED " in Italian?

• adeguatamente sorvegliato
• adeguatamente controllato

Examples of using Properly supervised in English and their translations into Italian

Hmm. That has to be properly supervised.
E tutto ciò dovrà essere adeguatamente controllato.

No, like a properly supervised home for the elderly.
Una casa sorvegliata proprio per gli anziani.- No.

Will be put to work outside these walls… Our inmates, properly supervised.
I detenuti adeguatamente sorvegliati lavoreranno fuori dal carcere.

The vehicle is not properly supervised or parked.
Il veicolo non è adeguatamente sorvegliato o parcheggiato.

Suitable For Children: Yes Children welcome when properly supervised.
Adatto ai bambini: Si Bambini benvenuti se correttamente supervisionato.

Our inmates, properly supervised… will be put to work outside these walls.
I detenuti adeguatamente sorvegliati lavoreranno fuori dal carcere.

personal data needs to be strictly protected and properly supervised.
i dati personali devono essere rigorosamente tutelati e adeguatamente supervisionati.

Our inmates, properly supervised… will be put to work outside these walls… performing all manner of public service.
I detenuti, adeguatamente sorvegliati, lavoreranno fuori dal carcere, facendo servizi di pubblica utilità.

place for small children if they are not properly supervised.
per i bambini piccoli, se questi non vengono adeguatamente controllati.

Of course, budget support needs to be properly supervised to ensure sound financial management.
Naturalmente il sostegno al bilancio deve essere adeguatamente controllato al fine di assicurare una gestione finanziaria sana.

danger for young children if they are not properly supervised.
pericolo per i bambini se non sono adeguatamente controllati.

In turn, balanced and properly supervised disarmament measures assist detente to progress and grow stronger.
A loro volta, misure di disarmo equilibrato e opportunamente controllato aiutano la distensione a progredire e ad affermarsi.

by making sure financial markets and institutions are properly supervised.
assicurandosi che i mercati finanziari e le istituzioni siano controllati in modo appropriato.

Our inmates, properly supervised… will be put to work outside these walls… performing all manner of public service.
I nostri detenuti, debitamente supervisionati Lavoreranno al di fuori di queste mura svolgendo ogni tipo di servizio pubblico.

both of which already have clearly separate and properly supervised production lines.
già comprendono entrambe le diverse linee, separate e ben controllate.

And services providers will be properly supervised under enhanced provisions for cooperation between national authorities.
E i fornitori di servizi saranno adeguatamente sorvegliati grazie a disposizioni di cooperazione tra autorità nazionali.

banking activity of using SFTs is properly supervised and regulated.
titoli nel sistema bancario ombra sia adeguatamente sorvegliato e regolamentato.

It is important for the young people to be properly supervised and for them to play an active part throughout the project.
È importante che i giovani siano inquadrati in strutture organizzative efficaci e che partecipino attivamente durante tutto il progetto.

severe side effects if not properly supervised by a qualified doctor.
se non adeguatamente controllato da un medico qualificato.

However, budget support must be properly supervised if we are to have the comfort of sound financial management of our funds.
Tuttavia, il sostegno al bilancio deve essere soggetto a controlli adeguati, se vogliamo avere la certezza di una sana gestione

the EU with the tools designed to ensure that the financial system, its institutions and markets are properly supervised.
doteranno l'UE di strumenti studiati per garantire un'adeguata vigilanza del sistema finanziario, dei suoi istituti e mercati.

Commission has not properly supervised the“decoupling process” for EU farm support adopted in
la Commissione non ha esercitato una supervisione adeguata sul“processo di disaccoppiamento” concernente il sostegno UE

other countries to make sure the rules are being properly supervised and enforced.
in altri paesi per assicurare che le regole siano adeguatamente monitorate e fatte rispettare.

sustainable and properly supervised, growth that is the result of commercial activity
sostenibile e adeguatamente sorvegliata, una crescita che è il risultato di attività commerciali

well regulated and properly supervised.
ben regolamentato ed efficacemente controllato.

who can be confident that a person will be properly supervised in another Member State,
sanzioni sostitutive incoraggerà i giudici- certi che l'interessato sarà adeguatamente sorvegliato in un altro Stato membro-

must be such as to enable the undertaking to be properly supervised on an individual basis;
la struttura di quest'ultimo deve consentire una sorveglianza adeguata dell'ente su base individuale;

3360 kJ per day should only be available for the properly supervised treatment of severe obesity.
dovrebbero essere disponibili solo per il trattamento adeguatamente seguito dei casi gravi di obesità.

Only a strong and independent Commission can properly supervise and give directions in the new deeper
Solo una Commissione forte ed indipendente può vigilare adeguatamente e dettare gli orientamenti nel contesto di una nuova,

We ask parents to properly supervise their children while online.
Chiediamo ai genitori di sorvegliare adeguatamente i propri figli mentre si è online.

How to use "properly supervised" in an English sentence

Ensure that your participants are properly supervised during away events.

The process must be properly supervised and done with care.

A properly supervised accounting team is important for your company.

The operations are, of course, properly supervised by DNV GL.

You can fire a gun on any properly supervised range.

United Realty could be really offering properly supervised student housing.

Campaigners are calling for a new, properly supervised adoption process.

If she was properly supervised this would have never happened.

This is because properly supervised students can be sheltered more rapidly.

Children are welcome, providing they are properly supervised at all times.

How to use "adeguatamente controllato" in an Italian sentence

Inoltre, la ventilazione manuale non adeguatamente controllato avrebbe potuto potenzialmente interessato ETCO2.

Possibile che un interruttore così importante non sia adeguatamente controllato ?

L'immigrazione è sicuramente un fenomeno che va adeguatamente controllato e regolato.

Il propulsore proveniente da auto sinistrata e' stato adeguatamente controllato prima dello smontaggio.

Ma quali diabete non adeguatamente controllato dalle terapie ad un'analgesia.

Segno che il territorio non viene adeguatamente controllato e tutelato.

Assicuratevi che il sistema di vuoto sia adeguatamente controllato e mantenuto.

L’eventuale dolore viene adeguatamente controllato dai comuni analgesici.

Chi non ha adeguatamente controllato il territorio ora lo sta facendo?

Se questo rischio non è adeguatamente controllato è ragionevole redigere un primo certificato.