What is the translation of " PROPERLY SUPERVISED " in Spanish?

• adecuadamente supervisados
• debidamente supervisados
• adecuada supervisión

Examples of using Properly supervised in English and their translations into Spanish

I am properly supervised.
Estoy bien atendida.

Make sure children and pets are properly supervised.
Asegúrese de que los niños y las mascotas estén adecuadamente supervisados.

But she must have properly supervised psychiatric treatment.
Pero así tendría tratamiento siquiátrico con la supervisión apropiada.

There is no proper system of administration, nor is the administration properly supervised.
No existe un sistema de administración en sí, ni tampoco se supervisa adecuadamente la administración.

I just want to make sure that my kid's properly supervised when he's supposed to be.
Solo quiero asegurarme de que mi hijo esté debidamente supervisado.

We trust that they were properly trained and that they are being properly supervised.
Nosotros confiamos en que ellos están entrenados de forma apropiada y de que están siendo supervisados de forma adecuada.

And, when they weren't properly supervised they did poorly… OK, they did terribly.
Y, cuando no estaban debidamente supervisados hicieron mal… OK, eran terribles.

Only the principal or designee should make work assignments, and the student must be properly supervised during any work assignment.
Únicamente el director o su designado podrán asignar trabajos, y el alumno deberá ser debidamente supervisado durante cualquier trabajo asignado.

A well-organized and properly supervised extraction operation should.
Una operación de saca bien organizada y adecuadamente supervisada debe alcanzar los siguientes objetivos.

Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised.
Por lo tanto, los andamios, escaleras, ascensores, elevadores, montacargas y máquinas de todo tipo deberán estar bien protegidos y supervisados.

I think we can rely on Clellan's judgment, Properly supervised by you, of course.
Creo que podemos confiar en el gusto de Cullen… correctamente supervisado por usted, por supuesto.

Stockpiles of prohibited substances should be treated as waste, while stockpiles of substances the production or use of which is still allowed should be notified to the authorities and properly supervised.
Las existencias de sustancias prohibidas deben tratarse como residuos, mientras que las existencias de sustancias cuya producción o uso todavía están permitidos deben notificarse a las autoridades y vigilarse de forma adecuada.

However, FATF does not attract universal support and cannot by itself achieve a properly supervised global regime for the financial sector.
Sin embargo, no todos los países apoyan a este Grupo, que no puede por sí mismo conseguir un régimen mundial para el sector financiero que esté adecuadamente supervisado.

Officials of the prison administration service, working together with the commissions for young people's affairs of the Ministry of the Interior, made regular visits to the minors' families to check that they were properly supervised.
Funcionarios de la Administración penitenciaria efectúan regularmente, en colaboración con las comisiones del Ministerio del Interior encargadas de los asuntos de los menores, visitas a las familias de los menores para verificar que éstos están correctamente controlados.

The programme aimed to provide about 30 hours per week of safe and properly supervised after-school sports, cultural and other recreational activities for a 17-month period.
El programa tenía por objeto ofrecer unas 30 horas semanales de actividades deportivas, culturales y recreativas, en condiciones de seguridad y con adecuada supervisión, durante un período de 17 meses.

Because of the high temperatures that occur during operation in the combination functions, children must not use the appliance unless they are properly supervised by an adult.
Debido a las elevadas temperaturas que se alcanzan en las funciones de combinación, los niños no deben utilizar el aparato a menos que estén bajo la supervisión adecuada de un adulto.

They also mentioned food problems, saying that although food was available, it was not properly supervised and there was very poor food handling, resulting in constant stomach disorders.
También se refirieron a los problemas alimenticios, señalando que a pesar de haber alimentos, éstos no son debidamente supervisados y hay una muy mala manipulación, lo cual genera constantes enfermedades estomacales.

The logic and training of the army are different from that of the police and therefore military operations conducted in the context of public security should be strictly limited and properly supervised by civil authorities.
La lógica y entrenamiento del ejército y la policía son diferentes y por lo tanto los operativos militares desplegados en el contexto de la seguridad pública deben ser estrictamente restringidos y adecuadamente supervisados por autoridades civiles.

This appliance may be used by people with physical or mental impairments or by inexperienced people if they are properly supervised or have been informed on safe use of the product and understand the potential dangers.
Este aparato puede ser usado por personas con discapacidades físicas o mentales o por personas sin experiencia, si son supervisados adecuadamente o han sido informados sobre cómo usar el producto de una manera segura y entienden los peligros potenciales.

In a context where the efficacy of antibiotics is increasingly hampered by the emergence of bacterial resistance, the OIE through its scientific networks and intergovernmental standards advocates responsible and prudent use of antimicrobial agents by properly supervised, well trained veterinarians.
En un contexto en el que la eficacia de los antibióticos se enfrenta cada vez más a la emergencia de la resistencia bacteriana, la OIE promueve, a través de sus redes científicas y de sus normas intergubernamentales, un uso prudente y responsable de los agentes antimicrobianos por parte de veterinarios debidamente supervisados y que disponen de una buena formación.

Gentlemen, as you have violated the Geneva Convention, the Hague Convention… and every human right for properly supervised prisoners of war, may I respectfully recommend… that you… and your fascist monkeys… stick your head up your ass.!
Señores… como han violado la Convención de Ginebra… la Convención de La Haya… y todo derecho humano para prisioneros de guerra adecuadamente supervisados… permítanme recomendarles con todo respeto…¡que ustedes… y sus changos fascistas… se vayan mucho al carajo!

At the central level, the Council functioned relatively well, and many local children's councils also worked well, but newly elected local officials needed training to ensure that they properly supervised the work of the local bodies.
En el plano central, el Consejo funciona relativamente bien y muchos consejos locales de la infancia funcionan también satisfactoriamente, pero es necesario formar a los funcionarios locales recién elegidos para cerciorarse de que supervisan debidamente la actividad de los órganos locales.

This case demonstrates that Congolese airspace can be properly supervised only if the crews of individual aircraft are willing to contact flight controllers and follow established aviation procedures.
Este caso pone de manifiesto que el espacio aéreo de la República Democrática del Congo sólo puede vigilarse adecuadamente si las tripulaciones de las distintas aeronaves están dispuestas a ponerse en contacto con los controladores de vuelos y seguir los procedimientos establecidos para la navegación aérea.

This device is not intended for use by children or persons with impaired perception unless they are properly supervised by someone who can ensure the proper use.
Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas enfermas a menos que estén adecuadamente supervisadas por personas que garanticen su uso correcto.

Pursuant to its reasoning, Compromex issued a recommendation holding that the respondent was liable for not having properly supervised the performance of the contractual obligations by the company to which it had subcontracted and therefore had to pay to the Mexican company the money claimed by the latter and had to tender to it the invoices requested.
Conforme a su razonamiento, Compromex formuló una recomendación en que se sostenía que el demandado era responsable de no haber supervisado correctamente el cumplimiento de las obligaciones contractuales por la empresa a la que había subcontratado, por lo que debía pagar a la empresa mexicana la suma que esta reclamaba y presentar le las facturas que solicitaba.

This product must not be used by anyone(including children) with physical or mental impairments or by inexperienced persons, unless properly trained or instructed in the safe use of the product, or unless they are properly supervised by a qualified person who will be responsible for their safety.
Este producto no debe ser usado por personas(incluyendo niños) con discapacidades físicas o mentales o por personas sin experiencia, a menos que se hayan capacitado o instruido adecuadamente en el uso seguro del producto, o a menos que sean supervisados adecuadamente por una persona calificada que sea responsable por su seguridad.

He also recommended that measures be taken by the Government to improve the enjoyment of the right to education, including access to education by refugees, asylum-seekers and persons with disabilities, as well as to ensure that the home schooling system is properly supervised by the State, thereby upholding the right of parents to employ this form of education when necessary and appropriate, bearing in mind the best interests of the child.
También recomendó que el Gobierno tomase medidas para mejorar el goce de el derecho a la educación, en particular el acceso a la educación por los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas con discapacidad, así como para garantizar que el sistema de educación en el hogar estuviese debidamente supervisado por la Estado, con lo que se confirmaría el derecho de los padres a recurrir a esa forma de educación cuando resultase necesaria y apropiada, teniendo en cuenta el interés superior de el niño.

This appliance may be used by children from 8 years of age onwards and by persons with reduced physical, sensorial or mental capabilities, or who lack experience and knowledge so long as they are properly supervised or have been trained on how to use the appliance safely and are aware of the risks involved.
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, como así también por personas sin experiencia ni conocimiento del aparato, sólo si están bajo una adecuada supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros inherentes al mismo.

Three government officials have been suspended for failing to properly supervise the region.
Tres oficiales de gobierno fueron suspendidos por haber omitido supervisar adecuadamente la región.

Million to an institutionalized man who sustained burns when employees failed to properly supervise his activity.
Millones a un hombre institucionalizado que sufrió quemaduras cuando los empleados no supervisaron adecuadamente su actividad.

How to use "properly supervised" in an English sentence

Brown had not properly supervised Mr.

They weren’t properly supervised or strapped in.

are properly supervised and given clear instructions?

Staff should be properly supervised and trained.

Properly supervised referendum is the only solution here.

Children should be properly supervised at all times.

Children shall be properly supervised at all times.

Employees are properly supervised during medical procedures. 3.

The work will be properly supervised and inspected.

Will I be properly supervised and cared for?

How to use "adecuada supervisión" in a Spanish sentence

Hubo deficiencias en la interventoría de Infi, no hubo adecuada supervisión en el contrato.

Bajo la adecuada supervisión técnica, controlar la realización de trabajos de reforma de obra civil e instalaciones.

En ausencia de una adecuada supervisión pública, este modelo ha ido desplazando a la Internet como proyecto ciudadano.

Lo anterior no se logra sin una adecuada supervisión y regulación.

Es importante también que la empresa cuente con una adecuada supervisión interna y personal suficiente para trabajos excepcionales.

Como vemos, todo pasa por una adecuada supervisión médica para detectar y atacar la raíz el trastorno.?

Además de la adecuada supervisión que ejerce la supervisora de mucamas.

El monto, la aplicación y una adecuada supervisión a su uso, igual han sido motivo de discusión.

e incorporará los controles automáticos imprescindibles que aseguren su adecuada supervisión y manejo.

Asimismo, se comprometen a la adecuada supervisión de aquellos compañeros con menos experiencia profesional.