What is the translation of " PROPERLY SUPERVISED " in Portuguese?

• devidamente supervisionados

Examples of using Properly supervised in English and their translations into Portuguese

That has to be properly supervised.
Isso vai ter de ser devidamente supervisionado.

To achieve this, personal data needs to be strictly protected and properly supervised.
Para o conseguir, é necessário que os dados pessoais sejam estritamente protegidos e devidamente supervisionados.

I just want to make sure that my kid's properly supervised when he's supposed to be.
Só quero garantir que o meu filho seja supervisionado, quando é suposto ser.

Subject to organisational requirements under the Directive and are properly supervised.
Requisitos em matéria de organização ao abrigo da diretiva e que são objecto de uma supervisão adequa da.».

Of course, budget support needs to be properly supervised to ensure sound financial management.
É claro que o apoio orçamental deve ser adequadamente controlado, a fim de garantir uma sã gestão financeira.

Keep the financial system stable- by making sure financial markets and institutions are properly supervised.
Velar pela estabilidade do sistema financeiro, assegurando uma supervisão adequada dos mercados e das instituições financeiras.

Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Garanta que os parceiros sejam supervisionados e apoiados adequadamente para implementar as atividades do programa.

Data on weight, height, age and gender were collected by trained interviewers who were properly supervised.
Os dados de massa corporal, estatura, idade e sexo foram coletados por entrevistadores devidamente treinados e supervisionados.

And services providers will be properly supervised under enhanced provisions for cooperation between national authorities.
Os prestadores de serviços serão devidamente fiscalizados, ao abrigo de disposições reforçadas de cooperação entre as autoridades nacionais.

Mr President, I would like to say that nuclear power, when used reliably and safely, and when properly supervised, is not dangerous.
Senhor Presidente, quero dizer que a energia nuclear, quando utilizada de forma segura e sob controlo, não é perigosa.

However, budget support must be properly supervised if we are to have the comfort of sound financial management of our funds.
Todavia, a ajuda orçamental tem de ser devidamente supervisionada para que possamos ter a certeza de uma correcta gestão financeira dos nossos fundos.

Trainees of my profession are properly supervised 62.1.
Estagiários da minha profissão são adequadamente supervisionados 62,1.

Commission has not properly supervised the“decoupling process” for EU farm support adopted in the 2008 CAP‘health check' say EU Auditors.
A Comissão não supervisionou adequadamente o"processo de dissociação" do apoio da UE à agricultura adotado em 2008, no âmbito do"exame de saúde" da PAC, afirmam os auditores da UE.

This should ensure they are subject to organisational requirements under the Directive and are properly supervised.
Tal deve garantir que estão sujeitas a requisitos em matéria de organização ao abrigo da directiva e que são objecto de uma supervisão adequada.

Poverty can only be reduced on a permanent basis by means of economic growth that is fair, sustainable and properly supervised, growth that is the result of commercial activity stimulated by market access.
A pobreza só poderá ser reduzida de uma forma permanente por meio de um crescimento económico justo, sustentável e devidamente regulamentado, um crescimento que seja consequência de uma actividade comercial estimulada pelo acesso aos mercados.

Let us not forget that it is not only important that functional items be appropriately designed and that safe materials be used for their manufacture; it is equally important that common sense be applied while using them, and that children who have access to them be properly supervised.
Não esqueçamos que não é só importante que os artigos funcionais sejam adequadamente concebidos e que os fabricantes utilizem materiais seguros; é igualmente importante que o senso comum impere enquanto estiverem a ser utilizados, e que as crianças que têm acesso a esses artigos sejam devidamente vigiadas.

The reason for this result might be because residents called consultant anesthetists earlier than expected and consultant anesthetists properly supervised the emergence process and the extubation process does not consist of very complex procedures.
A razão para esse resultado pode ser porque os residentes entraram em contato com os anestesistas experientes antes do esperado e a supervisão apropriada do processo de emergência e da extubação não resultou em procedimentos muito complexos.

The perception that residents, when properly supervised, bring improvements in quality of care comes not only from health professionals who work and live in the sector; patients also perceive the quality of services provided by residents under supervision and are very satisfied, as published evidence.
A percepção de que a presença do residente, quando adequadamente supervisionado, traz avanços na qualidade da assistência não é somente dos profissionais de saúde que atuam e convivem no setor, os pacientes também percebem a qualidade dos serviços prestados pelo residente sob supervisão e se mostram muito satisfeitos, conforme evidências publicadas.

Very low calorie diets, providing less than 800 kcal or 3360 kJ per day should only be available for the properly supervised treatment of severe obesity.
As dietas muito pobres em calorias que fornecem menos de 800 kcal ou 3360kJ por dia deviam apenas estar disponíveis para o tratamento controlado correctamente da obsesidade severa.

In order to ensure such reliability in accounting and other financial factors, SATA carries out a strict set of key controls properly supervised by the Court of Auditors and the Regional Administrative Inspectorate as required in Regional Legislative Decree No. 7/2008/A.
Para garantir essa fiabilidade nas contas e nas demais peças de informação financeira, a SATA cumpre um conjunto rigoroso de controlos chave num ambiente devidamente acompanhado pelo próprio Tribunal de Contas e a Inspeção Administrativa Regional, conforme requerido pelo Decreto Legislativo Regional n.o 7/2008/A.

The possibility for the Commission to conduct controls in Member States and other countries to make sure the rules are being properly supervised and enforced.
A possibilidade de a Comissão efetuar controlos nos Estados-Membros e noutros países para se certificar de que as regras estão a ser devidamente supervisionadas e de que o seu cumprimento é garantido.

On the same subject- leaving aside the proposal to create biogas production plants, which we agree with- we feel that appropriate aids and incentives are needed so that properly supervised manure collection and processing plants can be set up on all cattle farms. This idea is not explicitly tackled in the report but is one that, we hope, will be introduced through an amendment that we have tabled.
Por outro lado, ainda em relação a este aspecto, entendemos, pelo contrário, que( para além da proposta de criações de instalações de produção de bio-gás, com a qual concordamos) em todas as explorações pecuárias deveriam ser criadas, com os apoios e incentivos adequados, instalações devidamente fiscalizadas para a recolha e tratamento de estrumes, aspecto que não está explicitamente contemplado no texto do relatório, mas que esperamos seja introduzido através da aprovação de uma alteração que apresentámos.

Especially because they will probably keep coming and more importantly the sable herds seem now properly supervised by young sable bulls.
Especialmente porque provavelmente continuarão a aparecer mais machos, mas mais importante, as manadas deverão estar agora convenientemente supervisionadas por jovens machos puros de palancas negras.

Marie loved her children, but found it difficult to even scold them at times, thus failing to properly supervise them.
Maria amava seus filhos, mas tinha dificuldades até mesmo para repreendê-los, falhando na tarefa de controlá-los adequadamente.

Speculators who greedily feed off the public should be outlawed; the casino banks that gamble with the lives and futures of citizens should be abolished; and the EU should be required to properly supervise financial markets, rather than attack public services.
É preciso banir os especuladores que vivem vorazmente à custa das populações, acabar com os bancos"casinos" que jogam com as vidas e o futuro dos cidadãos e exigir à Europa que ela supervisione devidamente os mercados financeiros, em vez de atacar os serviços públicos.

The medication may worsen the issue if not supervised properly.
A medicação pode agravar o problema, se não supervisionados adequadamente.

The pill might magnify the problem if not supervised properly.
A pílula pode aumentar o problema se não for supervisionado corretamente.

The drug may inflame the issue if not supervised properly.
A droga pode inflamar a questão se não for supervisionado corretamente.