What is the translation of " PROTEST NOTE " in French?

• note de protestation
• lettre de protestation

Examples of using Protest note in English and their translations into French

He also sent a protest note to Mr. Cochelet.
Aussi, a-t-il envoyé à Cochelet une note de protestation.

Protest note of Romania in the German media.
Note de protestation de la Roumanie aux Médias allemands.

Serbia said it would send a protest note to Bosnia.
Il a fait savoir qu'une note de protestation serait envoyée à Bangkok.

The protest note was also handed out to the ambassador.
Une note de protestation fut remise à l'Ambassadeur.

The ambassador was handed a protest note on this regard," it added.
L'ambassadeur a remis une note de protestation à cet égard", a-t-il ajouté.

A protest note has been delivered to the Ugandan Embassy at Kinshasa.
Une note de protestation a été remise à l'ambassade de l'Ouganda à Kinshasa.

Serbia said it would send a protest note to Bosnia.
Les autorités serbes ont annoncé qu'elles transmettraient une note de protestation à la Bosnie.

MFA sent protest note to Russia due to Putin's visit to Crimea.
Le ministre des affaires étrangères envoie une note de protestation à Moscou à cause de la visite illégale de Poutine en Crimée.

The Czech embassy in Moscow has sent the Russian authorities a protest note.
L'ambassade de République tchèque à Moscou a d'ailleurs immédiatement envoyé une note de protestation aux autorités russes.

Protest Note against the aggression of the Republic of the Sudan on the Republic of South Sudan.
Note de protestation contre l ' agression perpétrée par la République du Soudan contre la République du Soudan du Sud.

Alexandar Glusica was deeply hurt and sent a protest note to the Serbian daily Blic, with the following request.
Alexandar Glusica a été profondément blessé et a envoyé une lettre de protestation au quotidien serbe Blic, accompagné de la demande suivante.

The protest note of the Government of Argentina dated 28 October 2008 shows that it was aware of these routine exercises.
La note de protestation du Gouvernement argentin datée du 28 octobre 2008 montre que celui-ci savait que ces exercices de routine avaient lieu.

However, the Islamic State of Afghanistan is ready to look at some other points mentioned in the Tajik protest note and to make an appropriate investigation.
Il est néanmoins disposé à examiner certains des autres points mentionnés dans la note de protestation tadjike et à mener enquête selon qu'il conviendra.

Nicaragua reaffirms the contents of this protest note, which was transmitted to the Government of Costa Rica through established diplomatic channels.
Le Nicaragua réaffirme la teneur de la note de protestation qu'il a adressée au Gouvernement costaricien par la voie diplomatique.

In this regard, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia strongly requests the Ministry of External Affairs of India to seriously and urgently consider the planned construction of Angkor Wat replica in order to nurture the traditional historical relations between the two countries and peoples,” said the protest note.
A cet égard, le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge demande fermement au ministère des Affaires extérieures de l'Inde d'envisager sérieusement et de toute urgence le projet de construction d'une réplique d'Angkor Wat afin de maintenir les bonnes relations historiques et traditionnelles entre les deux pays et peuples”, a dit la note de protestation.

The Foreign Ministry summons the Ambassador of Nicaragua in Costa Rica and delivers protest note DM-412-10 to him. There is no immediate response to the note..
Le Ministère des affaires étrangères convoque l'Ambassadeur du Nicaragua au Costa Rica et lui remet la note de protestation DM-412-10 qui ne reçoit pas de réponse immédiate.

This statement is contained in the protest note submitted to the Embassy of Albania in Belgrade on 21 August, with the OSCE headquarters in Vienna, and Austria, as the current Chair of the EU, being apprised as well.
Nous l'avons dit dans la note de protestation que nous avons adressée à l'Ambassade d'Albanie à Belgrade le 21 août, et en avons également informé le siège de l'OSCE à Vienne ainsi que l'Autriche, qui assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

The Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General, and has the honour to transmit herewith a protest note dated 15 December 2012 from the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia addressed to the United Nations Secretariat see annex.
La Mission permanente du Royaume d'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint une note de protestation en date du 15 décembre 2012 adressée par le Ministère saoudien des affaires étrangères au Secrétariat de l'ONU voir annexe.

A protest note was sent by the Swedish Prime Minister to the Soviet Ambassador in Stockholm as a consequence of incursions by Soviet submarines into Swedish waters in March, April, May and June of 1983, which were construed as a violation of Sweden's territorial integrity and a form of espionage.
Le Premier Ministre suédois a envoyé une note de protestation à l'Ambassadeur d'URSS à Stockholm à la suite de l'incursion de sous-marins soviétiques dans les eaux suédoises en mars, avril, mai et juin 1983, considérant qu'il s'agissait d'une violation de l'intégrité territoriale de la Suède et d'une forme d'espionnage.

The Secretary-General of the Forces Nouvelles in a protest note to ONUCI has requested an inquiry into the events which took place in Bouake on 11 October 2004.
Dans une note de protestation adressée à l'ONUCI, le Secrétaire général des Forces nouvelles a demandé l'ouverture d'une enquête au sujet des événements qui s'étaient déroulés à Bouaké le 11 octobre 2004.