What is the translation of " PROTEST NOTE " in Spanish?

• nota de protesta

Examples of using Protest note in English and their translations into Spanish

A formal protest note delivered to your lawyer?
¿Una nota de protesta formal entregada a tu abogado?

In the meeting that took place, the following protest note was presented.
En el encuentrocon representantes de la embajada se entregó la siguiente nota de protesta.

Response to the protest note of the Tajik authorities dated.
Respuesta a la nota de protesta de las autoridades de Tayikistán.

The Foreign Ministry summons the Ambassador of Nicaragua in Costa Rica and delivers protest note DM-412-10 to him.
La Cancillería convoca al Embajador de Nicaragua en Costa Rica y le entrega la nota de protesta DM-412-10.

A protest note has been delivered to the Ugandan Embassy at Kinshasa.
Se ha hecho llegar una nota de protesta a la Embajada de Uganda en Kinshasa.

In response to this, the authors and editors of the listed textbooks made various public statements and protest notes.
En respuesta a esto, los autores y editores de los libros de texto hicieron varias declaraciones públicas y notas de protesta.

Venezuela delivers third protest note to Guyana for incursion of ships in Venezuelan waters.
Venezuela entrega tercera nota de protesta a Guyana por incursión de buques en aguas venezolanas.

However, the Islamic State of Afghanistan is ready to look at some other points mentioned in the Tajik protest note and to make an appropriate investigation.
No obstante, el Estado Islámico del Afganistán está dispuesto a atender otros puntos mencionados en la nota de protesta de Tayikistán y llevar a cabo las investigaciones correspondientes.

The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
La nota de protesta se inserta en un proceso de negociaciones entre los dos países, aún en curso.

With regard to the more egregious cases, the Mission has sent a formal protest note and presented a démarche to the Government at the highest levels.
En los casos más notorios, la Misión ha enviado una nota de protesta oficial y se ha quejado a los niveles más altos del Gobierno.

Protest Note against the aggression of the Republic of the Sudan on the Republic of South Sudan.
Nota de protesta ante la agresión de la República de Sudán contra la República de Sudán del Sur.

The United Kingdom replied on 21 October 2010 to the original protest note of the Government of Argentina dated 8 October 2010.
El Reino Unido respondió el 21 de octubre de 2010 a la nota de protesta original del Gobierno de la Argentina de 8 de octubre de 2010.

The protest note of the Government of Argentina dated 28 October 2008 shows that it was aware of these routine exercises.
La nota de protesta del Gobierno de la Argentina de fecha 28 de octubre de 2008 demuestra que ese Gobierno sabía que se hacían esos ejercicios de rutina.

Relevant information was sent to the Ministry of Foreign Affairs for the preparation and transmittal to the American side of a protest note through the diplomatic channel.
Se envió información pertinente al Ministerio de Relaciones Exteriores a fin de que preparara y transmitiera a la parte estadounidense una nota de protesta por vía diplomática.

Nicaragua reaffirms the contents of this protest note, which was transmitted to the Government of Costa Rica through established diplomatic channels.
Nicaragua reafirma el contenido de esa nota de protesta, que fue hecha llegar al Gobierno de Costa Rica por los canales diplomáticos establecidos.

Second, by this protest note the Russian Federation confirms that it does not accept, recognize or agree to the territorial or jurisdictional claims of Turkmenistan.
En segundo lugar, la Federación de Rusia confirma con esta nota de protesta no aceptar, reconocer o consentir reclamaciones territoriales o jurisdiccionales de ese Turkmenistán.

The Government of the United Kingdom has responded previously to the earlier protest note of the Government of Argentina on military exercises on the Falkland Islands A/65/539.
El Gobierno del Reino Unido ha respondido previamente a la nota de protesta del Gobierno de la Argentina sobre los ejercicios militares en las Islas Falkland A/65/539.

I hereby instruct you to transmit the protest note formally to the Secretary-General of the United Nations and to request him to circulate it among the Members of the United Nations.
Por este medio lo instruyo para que haga entrega oficial de esta nota de protesta al Secretario General de las Naciones Unidas, con atenta solicitud de que la haga circular entre los Miembros de esa Organización.

In a letter dated 8 June 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/58/840), the Permanent Representative transmitted the text of the protest note sent on 8 June 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Argentina to the Embassy of the United Kingdom in Buenos Aires concerning the modifications introduced in the situation of the British military base in the Falkland Islands Malvinas.
En una carta de fecha 8 de junio de 2004 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas( A/58/840), el Representante Permanente transmitió el texto de una nota de protesta enviada el 8 de junio de 2004 a la Embajada de el Reino Unido en Buenos Aires por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina en relación con el cambio introducido en la situación de la base militar británica en las Islas Malvinas Falkland.

I hereby instruct you to have this protest note officially delivered to the Secretary-General of the United Nations, requesting that it be circulated to the Members of the Organization.
Por este medio lo instruyo para que haga entrega oficial de esta nota de protesta al Secretario General de las Naciones Unidas, con atenta solicitud de que la haga circular entre los Miembros de esa Organización.

October 2010: In view of these violations of the sovereignty of Costa Rica, the Government submits a protest note to the Government of Nicaragua and sends law enforcement personnel and staff of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Environment to the area in order to evaluate the situation.
De octubre de 2010: Ante tales violaciones a la soberanía de Costa Rica, el Gobierno presenta una nota de protesta al Gobierno de Nicaragua, y ordena que funcionarios de la Fuerza Pública y de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Ambiente se trasladen a la zona, con el propósito de dimensionar los hechos.

This statement is contained in the protest note submitted to the Embassy of Albania in Belgrade on 21 August, with the OSCE headquarters in Vienna, and Austria, as the current Chair of the EU, being apprised as well.
Esta declaración figura en la nota de protesta presentada a la Embajada de Albania en Belgrado el 21 de agosto, y también ha sido comunicada a la sede de la OSCE en Viena, así como a Austria, que ocupa actualmente la Presidencia de la Unión Europea.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the protest note that was delivered today by the Government of the Argentine Republic to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(see annex I), and the press release on the same subject see annex II.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la nota de protesta presentada en el día de la fecha por el Gobierno de la República Argentina al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(véase el anexo I), así como el comunicado de prensa emitido con motivo de la misma véase el anexo II.

I have the honour to transmit to you the text of the protest note, dated 22 August 1994, from the Government of the Argentine Republic, regarding the unilateral measure taken by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland extending its alleged maritime jurisdiction in the waters adjacent to the Malvinas.
Tengo el honor de remitir a usted el texto de la nota de protesta del Gobierno de la República Argentina, del 22 de agosto de 1994, con relación a la medida unilateral del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte extendiendo su alegada jurisdicción marítima en aguas adyacentes a las Islas Malvinas.

Furthermore, today the Argentine Government delivered a protest note to the Embassy of the United Kingdom, firmly rejecting that attempted inclusion and confirming the position and the sovereign rights of the Argentine Republic.
Asimismo, el Gobierno argentino presentó hoy una nota de protesta ante la Embajada del Reino Unido, rechazando enérgicamente tal pretensión y ratificando la posición y los derechos soberanos de la República Argentina.

In that respect, I have the honour to transmit herewith a copy of the protest note dated 14 August 2013 from Gioconda Ubeda Rivera, Minister for Foreign Affairs a.i. of Costa Rica addressed to Samuel Santos López, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua see annex.
En ese sentido, tengo el honor de adjuntar copia de la nota de protesta enviada el 14 de agosto de 2013 por Gioconda Ubeda Rivera, Ministra de Relaciones Exteriores en ejercicio de Costa Rica, a Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua véase el anexo.

On 4 August 1993, the Belgrade Foreign Ministry delivered a protest note Nr. 184/11-93 to the Albanian Embassy in which the border guards of the Albanian Republic are accused of"opening fire on the 18, 24 and 27 July" in the direction of Jugoslav territory and patrols.
El 4 de agosto de 1993, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Belgrado envió a la Embajada de Albania una nota de protesta No. 184/11-93, en que se acusa a los guardias fronterizos de la República de Albania de"abrir fuego el 18, 24 y 27 de julio" en dirección al territorio yugoslavo y contra patrullas de ese país.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the protest note sent on 8 June 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Argentina to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Buenos Aires concerning the recent modification introduced in the situation of the British military base in the Malvinas see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la nota de protesta de la Cancillería argentina entregada el día 8 de junio de 2004 a la Embajada de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte en Buenos Aires, en relación a el reciente cambio introducido en la situación de la base militar británica en las Islas Malvinas vea se el anexo.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith copies of the protest note and counter-reply, dated 28 October 2008 and 18 February 2009 respectively, submitted by the Argentine Government to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in relation to the siting of missile firing facilities in the Malvinas Islands see annexes I and II.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de dirigir me a usted con el objeto de transmitir copias de la notas de protesta y contrarréplica de el 28 de octubre de 2008 y 18 de febrero de 2009, respectivamente, presentadas por el Gobierno argentino a el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte en relación con el emplazamiento de instalaciones para el lanzamiento de misiles en las Islas Malvinas vean se los anexos I y II.

Britain and France always sent protests, notes, memorandums, but they never fought;
Gran Bretaña y Fancia siempre enviaron notas de protesta, memorandums, pero nunca pelearon;

How to use "protest note" in an English sentence

Colombia even sent a diplomatic protest note (watch video).

This protest note was also sent to the U.N.

In response, Lithuania sent a protest note to Italy.

Afterwards a protest note was also sent to China.

Zarif also sent a protest note over the U.S.

The Bangladeshi government lodged a formal protest note to Myanmar.

send a protest note to the Russian government on the matter.

Russia’s Foreign Ministry has issued a diplomatic protest note to the U.S.

In response, Georgia sent a protest note to the Bosnian Foreign Ministry.

It said a protest note was handed to Myanmar's envoy Friday evening.

How to use "nota de protesta" in a Spanish sentence

Colombia exigió a Venezuela una respuesta a la nota de protesta sobre límites marítimos.

Venezuela enviará nota de protesta al Grupo de Lima.

Ayer, Castillo anunció el envío de una nueva nota de protesta a Managua.

— Nota de protesta de Costa Rica enviada a Nicaragua por la canciller a.

el Departamento de Estado; una nota de protesta por la inves-tigación del Congreso norteamericano.

Polonia ya envió una nota de protesta al gobierno de Rusia.

Ante esto, cancillería chilena envió una nota de protesta por las "calumnias".

"Una nota de protesta diplomática sería la última solución al problema", subrayó la portavoz.

Ecuador envió nota de protesta a Venezuela y Bolivia por declaraciones sobre Correa.

Cuando lo supe esta mañana ordené mandar una nota de protesta a la Gobernación.