What is the translation of " PROTOCOL'S IMPLEMENTATION " in French?

• mise en œuvre du protocole
• application du protocole
• mise en application du protocole
• mise en oeuvre du protocole
• la mise en œuvre de l'instrument
• exécution du protocole

Examples of using Protocol's implementation in English and their translations into French

Assessment of the Protocol's implementation;
L'évaluation de l'application du Protocole;

We are committed to providing Parties with further information on the Protocol's implementation.
Nous sommes décidées à fournir aux Parties des compléments d'information sur l'application du Protocole.

This will allow us to continue the Protocol's implementation as previously agreed.
Nous allons pouvoir poursuivre la mise en oeuvre du protocole comme convenu précédemment.

And recognizing that the mobilization of resources is essential to ensure the Protocol's implementation.
Et reconnaissant que la mobilisation des ressources est essentielle à l'application du Protocole.

During the first year of the fisheries protocol's implementation, 4,1 MDH(€371,000) was spent on this project.4.
Au cours de la première année de mise en œuvre du protocole de pêche, 4,1 millions de DH(371 000 €) ont été consacrés à ce projet.4.

Such measures shall include assistance to promote the Protocol's implementation.
Ces mesures incluent l'aide visant à promouvoir la mise en oeuvre du protocole.

Given that the protocol's implementation is retroactive to January 1, 1996, it will also allow for refunds of excessive tax paid over the last two years.
Étant donné que la mise en oeuvre du protocole est rétroactive au 1er janvier 1996, il y aura remboursement des impôts payés en trop au cours de deux dernières années.

Legal and administrative aspects of the Protocol's implementation.
Aspects juridiques et administratifs de la mise en œuvre du Protocole.

The GEF presented a report on the Protocol's implementation and noted its programme assisting countries in implementing national biosafety frameworks.
Le FEM a présenté un rapport sur la mise en application du Protocole et a fait état de son programme aidant les pays à la mise en œuvre des cadres nationaux de la prévention des risques biotechnologiques.

Canada continues to cooperate with the IAEA with regard to the Protocol's implementation.
Il continue de coopérer avec l'AIEA aux fins de l'application du Protocole.

Recalls that the second review shall aim to further enhance the Protocol's implementation and shall not prejudge action by the COP/MOP and lead to new commitments for any party;
Rappelle que le deuxième examen vise à renforcer davantage la mise en oeuvre du Protocole et ne doit pas préjuger des actions de la CdP/RdP et conduire à de nouveaux engagements pour aucune partie;

Understand national and subregional capacity for the Protocol's implementation.
Déterminer les capacités nationales et sous-régionales pour l'application du Protocole.

A bracketed paragraph mandates the COP to keep under review the protocol's implementation and make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
Un paragraphe entre crochets charge la CdP de suivre la mise en œuvre du protocole et de prendre, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour favoriser son application effective.

How to build in-country networks needed for the Protocol's implementation?
Comment construire les réseaux nécessaires pour la mise en œuvre du Protocole au sein des pays?

Delegates stressed the role of BCH in the Protocol's implementation and requested the Secretariat undertake planned activities that have not been concluded due to lack of resources.
Les délégués ont souligné le rôle du Centre d'échange dans la mise en œuvre du Protocole et ont demandé au Secrétariat d'entreprendre les activités planifiées qui n'ont pas été réalisées faute de ressources.

At this meeting, Parties will make the needed institutional arrangements to support the Protocol's implementation.
Lors de cette réunion, les parties établiront les accords institutionnels nécessaires pour soutenir l'exécution du protocole.

The fish hall overhaul has been fully achieved during the first year of the Protocol's implementation, and the bulk of the money has been paid out by the EU at that time.
La refonte de la halle aux poissons a été pleinement réalisée au cours de la première année de mise en œuvre du Protocole, et la majeure partie de l'argent a été versée par l'UE à ce moment-là.

The authorities hoped to boost the capacity of the various institutions to contribute to the Protocol's implementation.
Les autorités espèrent ainsi stimuler la capacité des diverses institutions à contribuer à la mise en œuvre de l'instrument.

The Montreal Protocol's Implementation Committee consists of ten Parties based on“equitable geographical distribution” Montreal Protocol, Annex IV, Non-Compliance Procedure.
Le Comité d'application du Protocole de Montréal se compose de dix Parties, sur la base d'une« répartition géographique équitable» Protocole de Montréal, Annexe IV, Procédure applicable en cas de non-respect.

Indeed, all these efforts would mean mobilizing the necessary resources to enhance the Protocol's implementation.
En effet, tous ces efforts impliqueraient de mobiliser les ressources nécessaires pour améliorer la mise en œuvre du Protocole.

At the meeting itself, the Committee identified a number of areas related to the Protocol's implementation for discussion with each country and discussed the expected outcomes of the consultations.
Lors de cette réunion, le Comité a recensé un certain nombre de domaines relatifs à l'application du Protocole qui ont été examinés avec chaque pays, et étudié les résultats attendus des consultations.

She was grateful to the six Coordinators for having organized the discussions on important issues concerning the Protocol's implementation.
La représentante de l'Inde est reconnaissante aux six coordonnateurs d'avoir mené les débats sur d'importantes questions relatives à l'application du Protocole.

It is responsible for supervising the Protocol's implementation; it grants special protection to endangered sites and manages the international Fund for the Protection of Cultural Property in case of Armed Conflict.
Il veille à la mise en œuvre du Protocole; est responsable pour les sites à protection renforcée; gère les aides internationales du Fond pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé.

In 2009, the Group of Governmental Experts had begun identifying some of the important issues relating to the Protocol's implementation.
En 2009, le Groupe d'experts gouvernementaux a commencé à mettre en évidence certaines des questions importantes relatives à la mise en œuvre de l'instrument.

To ensure effectiveness and to address the priority needs related to the Protocol's implementation, it is proposed that the project proposals to be presented to the Ad Hoc Project Clearing House should fulfil the following criteria.
Dans un souci d'efficacité et pour répondre aux besoins prioritaires liés à l'application du Protocole, les propositions de projet qui seront présentées au Centre spécial d'échange d'informations pourraient répondre aux critères suivants.

The meeting had been attended by more than 190 persons from 32 countries and had aimed to review the progress achieved in the Protocol's implementation.
La réunion, qui avait rassemblé plus de 190 participants de 32 pays, avait pour but de faire le point des progrès accomplis dans l'application du Protocole.

The annex to the decision includes the format for the interim national report on the Protocol's implementation, including guidelines for submission of an interim national report no later than 11 September 2005.
L'annexe de la décision englobe le format du rapport national intérimaire sur la mise en application du Protocole, y compris les lignes directrices devant régir la soumission du rapport national intérimaire dû le 11 septembre 2005, au plus tard.

The establishment of a Compliance Committee was applauded as a concrete outcome and a major achievement towards the Protocol's implementation.
L'établissement de la Commission sur le respect des dispositions a été applaudi comme étant un résultat concret et un accomplissement important sur la voie de la mise en œuvre du Protocole.

COP/MOP-2: COP/MOP-2(May-June 2005, Montreal, Canada) achieved a number of steps towards the Protocol's implementation, adopting decisions on capacity building, and public awareness and participation.
CdP/RdP- 2: La CdP/RdP- 2(mai- juin 2005, Montral, Canada) a franchi nombre de pas dans la poursuite de la mise en application du Protocole, adoptant des dcisions sur le renforcement des capacits et sur la conscientisation et la participation du public.

The 2008 meeting of experts on clearance of explosive remnants of war had proved very useful for examining informally the various aspects of the Protocol's implementation.
La Réunion d'experts de 2008 sur l'enlèvement des REG s'est avérée très utile pour examiner de façon informelle les différents aspects de la mise en œuvre du Protocole.