What is the translation of " PROVISIONS OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE " in French?

• dispositions du code de procédure pénale
• des dispositions du code de procédure pénale

Examples of using Provisions of the criminal procedure code in English and their translations into French

To search under the provisions of the Criminal Procedure Code.
(4) pour la recherche en conformité avec les dispositions du Code de procédure pénale.

In the absence of an applicable treaty, it can grant extradition on the basis of the provisions of the Criminal Procedure Code.
En l'absence d'un traité applicable, l'extradition peut être accordée sur la base des dispositions du Code de procédure pénale.

To apply the provisions of the Criminal Procedure Code regarding pretrial detention;
À appliquer les dispositions du Code de procédure pénale relatives à la détention provisoire;

(4) to search in accordance with the provisions of the Criminal Procedure Code.
(4) pour la recherche en conformité avec les dispositions du Code de procédure pénale.

In this case the provisions of the Criminal Procedure Code on arrest and detain shall be applied mutatis mutandis.
Dans ce cas, les dispositions du Code de procédure pénale concernant l'arrestation et la détention s'appliquent mutatis mutandis.

The right to defence counsel is made concrete in many provisions of the Criminal Procedure Code.
Ce droit revêt une forme concrète dans beaucoup de dispositions du code de procédure pénale.

According to the provisions of the Criminal Procedure Code, the personality and dignity of the person must not be violated when the person is in detention.
D'après les dispositions du Code de procédure pénale, il est interdit de porter atteinte à la personnalité et à la dignité de la personne détenue.

The offence should be investigated in accordance with the provisions of the Criminal Procedure Code.
L'enquête est alors conduite conformément aux dispositions du Code de procédure pénale.

During a contravention process are applied the provisions of the Criminal Procedure Code regarding the rights and obligations of the legal representative of the juvenile.
Pendant un procès, les dispositions du Code de procédure pénale s'appliquent aux droits et obligations du représentant légal et du mineur.

Magistrates are classified into four categories according to the provisions of the Criminal Procedure Code, 1973.
Les magistrats sont classés en quatre catégories conformément aux dispositions du Code de procédure pénale de 1973.

However, juveniles are also affected by the provisions of the Criminal Procedure Code(cap. 125) in situations where they are charged jointly with an adult or charged with an indictable offence.
Mais les mineurs sont aussi visés par les dispositions du Code de procédure pénale(chap. 125) lorsqu'ils sont inculpés conjointement avec un adulte ou lorsqu'ils sont accusés d'une infraction grave.

The author further contends that the investigation was not carried out in accordance with the provisions of the Criminal Procedure Code.
L'auteur de la communication soutient en outre que l'enquête réalisée n'était pas conforme aux dispositions du Code de procédure pénale.

Evidence obtained in violation of the provisions of the Criminal Procedure Code cannot be used as grounds of the verdict or other legal decisions and procedural documents.
Les éléments de preuve recueillis par infraction aux dispositions du code de procédure pénale ne peuvent pas constituer le fondement d'une condamnation ni d'une autre décision judiciaire ou pièce de procédure..

EUPM also continued monitoring and advising on the development of subsidiary legal acts to implement provisions of the criminal procedure code.
Elle a en outre continué de suivre l'évolution de la situation et de conseiller sur l'élaboration de textes complémentaires d'application des dispositions du code de procédure pénale.

However, under the provisions of the Criminal Procedure Code Cap 54 a police officer may search persons arrested and place in safe custody all articles found upon that person.
Toutefois, en vertu des dispositions du Code de procédure pénale(chap. 54), un fonctionnaire de police peut fouiller des personnes arrêtées et placer en lieu sûr tous les articles trouvés sur cette personne.

The status of the person during detention has been fully elaborated through several provisions of the Criminal Procedure Code, which prescribe the rights of detained persons.
Le statut de la personne au cours de sa détention est pleinement déterminé par différentes dispositions du Code de procédure pénale qui énoncent les droits des personnes détenues.

Several provisions of the Criminal Procedure Code enable judges to take precautionary measures such as suspension and temporary prohibitions for public officials who are suspects or accused.
Plusieurs dispositions du Code de procédure pénale permettent aux juges de prendre des mesures de précaution, telles que la suspension et l'interdiction temporaire, à l'encontre des agents publics suspectés ou accusés.

If the extradition demand is deemed to be acceptable, an arrest warrant may be issued according to the provisions of the Criminal Procedure Code or other protective measures may be applied.
Si la demande d'extradition est censée pouvoir être acceptée, un mandat d'arrêt peut être établi en application des dispositions du Code de procédure pénale, ou d'autres mesures de protection peuvent être prises.

In criminal matters as well, the provisions of the Criminal Procedure Code, which provides rules for the administration of criminal justice, shall apply to all persons alike art. 1.
En matière pénale, également, les dispositions du Code de procédure pénale, qui régit l'administration de la justice pénale, s'appliquent à toutes les personnes de la même façon art 1.

The information, notices, documents and items gathered by means of application of special investigative measures may be used as evidence in the criminal proceedings, provide that their application was in compliance with the provisions of the Criminal Procedure Code.
Les informations, les notifications, les documents et les articles recueillis par application des mesures spéciales d'investigation peuvent être utilisés comme éléments de preuve dans la procédure pénale, sous réserve que l'application de ces mesures ait été faite conformément aux dispositions du code de procédure pénale.